Поломоечная машина KARCHER B 40 C Ep. Инструкция на русском языке

B 40 C Ep
59641630 (01/12)
Register and win!
www.kaercher.com

Перед первым применением      Указания по технике безо-          –  Питание от сети обеспечивает высо-
вашего прибора прочитайте                                           кую производительность без ограни-
эту оригинальную инструкцию по эксплу-          пасности                    чения времени работы.
атации, после этого действуйте соот-  Перед первым использованием прибора   Указание
ветственно и сохраните ее для        прочитайте и соблюдайте данное Руко-  В соответствии с выполняемой зада-
дальнейшего пользования или для сле-  водство по эксплуатации и прилагаемуд   чей по чистке прибор может быть ос-
дующего владельца.                   брошюру по технике безопасности при   нащен различными принадлежностями.
работе с щеточными моющими прибора-  Закажите наш каталог или посетите
Оглавление                 ми и моющими приборами-распылите-   нашу страницу в Интернете
лями № 5.956-251 и затем действуйте.  www.kaercher.com.
Указания по технике безопас          Аппарат разрешено использовать       Использование по назначе-
ности  . . . . . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  1  только когда капот и все крышки за-
Защитные устройства .   RU  . .  1  крыты.                                           нию
Символы в руководстве по          В случае опасности следует освобо   Используйте данный прибор исключи-
эксплуатации . . . . . . . .   RU  . .  1  дить предохранительный выключа-  тельно в соответствии указаниями дан-
Назначение . . . . . . . . . . . .   RU  . .  1  тель.                   ного руководства по эксплуатации.
Использование по назначе             Устройство предназначено для рабо-  –  Прибор может применяться только
нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  1  ты на поверхностях с уклоном, макси-  для мойки гладких полов, не чувстви-
Защита окружающей среды   RU  . .  1  мальная величина которого не          тельных к сырости и полированию.
Гарантия  . . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  2  превышает указанную в разделе „Тех-  –  Прибор не пригоден для мойки за-
Описание элементов управ-            нические данные“.                      мерзших полов (например, в холо-
ления и рабочих узлов . . .   RU  . .  2   Предупреждение                  дильных установках).
Изображение машины для            Не использовать прибор на поверхнос-   Прибор разрешается оснащать толь-
ухода за полами  . . . . .   RU  . .  2  тях с уклоном.               –
Перед началом работы  . .   RU  . .  3                                      ко оригинальными принадлежностя-
ми и запасными частями.
Установка щеток . . . . .   RU  . .  3  Защитные устройства           –  Прибор не пригоден для использова-
Установка всасывающей             Защитные приспособления предназна-     ния во взрывоопасной среде.
планки. . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  3  чены для защиты оператора. Их отклю-  С помощью прибора не разрешается
Выгрузка аппарата  . . .   RU  . .  3  чение, а также работа в обход их   –  собирать горучие газы, неразбавлен-
Эксплуатация  . . . . . . . . . .   RU  . .  3  функций не допускаются.     ные кислоты или растворители.
Электрическое подсоеди            Предохранительный выключатель          К ним относятся бензин, растворитель
нение  . . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  3  Если отпустить предохранительный вы-  или мазут, которые при завихрении с
Заполнение рабочих жид            ключатель, то произойдет отключение    всасываемым воздухом могут образо-
костей . . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  3  щеточного привода.      вывать взрывоопасные смеси.   Не ис-
Настройка количества
воды . . . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  3  Символы в руководстве по экс-  пользовать ацетон, неразбавленные
Настройка всасывающей                        плуатации                   кислоты и растворители, так как они
планки. . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  3                           разрушают материалы, из которых из-
Регулировка скорости               Опасность                            готовлен прибор.
движения (только для чис-         Для непосредственно грозящей опас-  –  Устройство предназначено для рабо-
тящей головки BD)  . . .   RU  . .  4  ности, которая приводит к тяжелым   ты на поверхностях с уклоном, макси-
Мойка . . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  4  увечьям или к смерти.    мальная величина которого указана в
Остановка и парковка . . . .   RU  . .  4   Предупреждение                 разделе „Технические данные“.
Слить грязную воду. . .   RU  . .  4  Для возможной потенциально опасной
Слить чистую воду  . . .   RU  . .  4  ситуации, которая может привести к   Защита окружающей среды
Транспортировка. . . . . . . .   RU  . .  4  тяжелым увечьям или к смерти.      Материал упаковки подлежит
Хранение . . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  4  Внимание!                    вторичной переработке. Про-
Уход и техническое обслужи           Для возможной потенциально опасной         сьба не выбрасывать упаковку
вание . . . . . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  4  ситуации, которая может привести к   вместе с домашними отходами,
План технического обслу           легким травмам или повлечь матери-         а сдать ее в пункт приема вто-
живания . . . . . . . . . . . .   RU  . .  4  альный ущерб.                  ричного сырья.
Работы по техническому                                                       Старые приборы содержат цен-
обслуживанию . . . . . . .   RU  . .  5     Назначение                       ные перерабатываемые мате-
Договор о техническом об          Эта подметальная машина предназна-         риалы, подлежащие передаче в
служивании  . . . . . . . . .   RU  . .  6  чена для влажной уборки или полирова-
Защита от замерзания . . .   RU  . .  6  ния ровных полов.                      пункты приемки вторичного сы-
рья. Аккумуляторы, масло и
Неполадки . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  7  –  Вращающиеся цилиндрические или   иные подобные материалы не
Принадлежности B 40. . . .   RU  . .  8  шайбовые щетки очищают полы пос-       должны попадать в окружаю
Устройство BR B 40 (при-            редством подачи чистящей жидкос-         щую среду. Поэтому мы просим
надлежность - щеточный              ти. Загрязненная чистящая жидкость       вас сдавать или утилизовать
вал). . . . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  8  всасывается в бак для грязной воды.  старые приборы через соответ-
Устройство BD B 40 (при-
надлежность - дисковые            –  Устройство может быть легко на-         свующие системы сбора подоб-
щетки). . . . . . . . . . . . . .   RU  . .  8  строено на выполнение соответству-  ных отходов.
Устройство BR/BD B 40               ющей работы по очистке            Инструкции по применению компо-
(принадлежность - всасы-            посредством выбора параметров ко-  нентов (REACH)
вающие кромки). . . . . .   RU  . .  8  личества воды.                Актуальные сведения о компонентах
Технические данные. . . . .   RU  . .  9  –  В соответствии с выбранной чистя-  приведены на веб-узле по следующему
Заявление о соответствии ЕС RU  . .  9  щей головкой рабочая ширина для B   адресу:
Запасные части. . . . . . . . .   RU  . .  9  40 составит от 430 до 550 мм.  www.kaercher.com/REACH
2                                                 RU       - 1

Гарантия                 можные неисправности прибора в тече  просьба обращаться, имея при себе чек
ние гарантийного срока мы устраняем   о покупке, в торговую организацию, про-
В каждой стране действуют соответс-  бесплатно, если причина заключается в   давшую вам прибор или в ближайшую
твенно гарантийные условия, изданные   дефектах материалов или ошибках при   уполномоченную службу сервисного об-
уполномоченной организацией сбыта    изготовлении. В случае возникновения   служивания.
нашей продукции в данной стране. Воз-  претензий в течение гарантийного срока
Описание элементов управления и рабочих узлов
Изображение машины для ухода за полами
1  Рычаг опускания всасывающей         дополнительно закрепить используя   29 крюк для кабеля
планки                              металлический лист и винт         30 Регулятор подачи воды
2  Крышка резервуара грязной воды    17 Моющий узел *                    31 Предохранительный выключатель
3  Опорная направляющая для базы     18 Щеточный вал (чистящая головка R)  32 переключатель выбора программ
4  Сетчатый фильтр                     Дисковая щетка (чистящая головка   33 Предохранитель щеточного привода
5  Система промывки резервуара для     D)                                34 Приемная площадка для моющего
грязной воды (опция)              19 Резервуар для крупных частиц грязи   комплекта „Homebase Box“
6  Гибкий запорный элемент системы     (только в BR)                     35 Крючки для кабеля
промывки (опция)                  20 Указатель уровня чистой воды     36 Шланг слива грязной воды
7  Блокировка резервуара для грязной   21 Педаль для подъема/опускания чис-  37 Дозатор для грязной воды
воды                                тящей головки
8  Поплавок                          22 Рычаг для регулировки давления   * не входит в объеме поставки
9  ведущая дуга                        прижима щетки                     Цветная маркировка
10 Сито для крупной грязи            23 Вращающаяся ручка для наклона    –  Органы управления для процесса
11 Резервуар грязной воды              всасывающей кромки                   очистки желтого цвета.
12 отверстие для залива чистой воды  24 Барашковые гайки для крепления   –  Органы управления для техническо-
13 Держатель бутылки с чистящим        всасывающей планки                   го обслуживания и сервиса светло-
средством                         25 Всасывающий шланг                   серого цвета.
14 Замок резервуара для свежей воды с   26 Всасывающая планка *
фильтром                          27 Сетевой шнур со штепсельной вил-
15 Бак чистой воды                     кой
16 Фиксатор бака                     28 Полностью автоматический резерву-
ар для свежей воды (опция)
RU        - 2                                             3