Аппарат высокого давления (минимойка) KARCHER AP 100/50 M. Инструкция на русском языке

AP 100/50 M
Deutsch                 2
English               12
Francais              22
Italiano              33
Nederlands            44
Espanol               54
Portugues             65
Dansk                 75
Norsk                 85
Svenska               95
Suomi               105
????????            115
Turkce              126
Русский             136
Magyar              147
Cestina             157
Slovenscina         167
Polski              177
Romaneste           188
Slovencina          198
Hrvatski            208
Srpski              218
Български           228
Eesti               239
Lietuviskai         249
Latviesu            259
Українська          269
Register and win!
59636550  10/10
www.kaercher.com

Lesen Sie vor der ersten Benut-    Symbole auf dem Gerat
zung Ihres Gerates diese Origi-
nalbetriebsanleitung, handeln Sie danach      Hochdruckstrahlen konnen bei
und bewahren Sie diese fur spateren Ge-       unsachgema?em Gebrauch ge-
brauch oder fur Nachbesitzer auf.             fahrlich sein. Der Strahl darf
Inhaltsverzeichnis             nicht auf Personen, Tiere, aktive elektri-
sche Ausrustung oder auf das Gerat selbst
gerichtet werden.
Zu Ihrer Sicherheit      DE -   1    Gema? gultiger Vorschriften darf
Bestimmungsgema?e Verwen- DE -  2    das Gerat nie ohne Systemtrenner
dung                                 am Trinkwassernetz betrieben
Sicherheitseinrichtungen  DE -  2    werden. Es ist ein geeigneter Sys-
Umweltschutz             DE -   2    temtrenner der Fa. KARCHER oder alter-
Vor Inbetriebnahme       DE -   4    nativ ein Systemtrenner gema? EN 12729
Inbetriebnahme           DE -   4    Typ BA zu verwenden. Wasser, das durch
Bedienung                DE -   5    einen Systemtrenner geflossen ist, wird als
nicht trinkbar eingestuft.
Transport                DE -   7    Vorsicht
Lagerung                 DE -   7    Systemtrenner immer an der Wasserver-
Pflege und Wartung       DE -   7    sorgung, niemals direkt am Gerat anschlie-
Hilfe bei Storungen      DE -   8    ?en!
Ersatzteile              DE -   9           Sicherheitshinweise
Garantie                 DE -   9
CE-Erklarung             DE -   9    –  Jeweilige nationale Vorschriften des
Gesetzgebers fur Flussigkeitsstrahler
Technische Daten         DE - 10       beachten.
Zu Ihrer Sicherheit            –  Jeweilige nationale Vorschriften des
Gesetzgebers zur Unfallverhutung be-
Vor erster Inbetriebnahme Sicherheitshin-  achten. Flussigkeitsstrahler mussen re-
weise Nr. 5.951-949 unbedingt lesen!    gelma?ig gepruft und das Ergebnis der
Symbole in der Betriebsanleitung       Prufung schriftlich festgehalten werden.
–  Das Gerat ist kein Staubsauger! Nicht
 Gefahr                                mehr Flussigkeit aufsaugen als ver-
Fur eine unmittelbar drohende Gefahr, die   spruht wurde. Nicht zum Aufsaugen
zu schweren Korperverletzungen oder zum   von trockenem Schmutz verwenden!
Tod fuhrt.                            –  Das Gerat ist nicht fur die Absaugung
 Warnung                               gesundheitsgefahrdender Staube ge-
Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-  eignet.
tion, die zu schweren Korperverletzungen   –  Niemals explosive Flussigkeiten,
oder zum Tod fuhren konnte.             brennbare Gase sowie unverdunnte
Vorsicht                                Sauren und Losungsmittel aufkehren!
Dazu zahlen Benzin, Farbverdunner
Fur eine moglicherweise gefahrliche Situa-  oder Heizol, die durch Verwirbelung mit
tion, die zu leichten Verletzungen oder zu   der Luft explosive Dampfe oder Gemi-
Sachschaden fuhren kann.                sche bilden konnen, ferner Aceton, un-
verdunnte Sauren und Losungsmittel,
da sie die am Gerat verwendeten Mate-
rialien angreifen.
2                                  DE  – 1

–  Nachfolgende Stoffe niemals aufsau-         Uberstromventil
gen:
Explosive oder brennbare Gase, Flus-  Beim Reduzieren der Wassermenge mit
sigkeiten und Staube (reaktive Staube)  der Druck-/Mengenregulierung offnet das
Reaktive Metallstaube (z.B. Aluminium,   Uberstromventil und ein Teil des Wassers
Magnesium, Zink) bilden in Verbindung   flie?t zur Pumpensaugseite zuruck.
mit stark alkalischen oder sauren Reini-    Umweltschutz
gungsmitteln explosive Gase.
Unverdunnte starke Sauren und Lau-
gen                                        Die Verpackungsmaterialien
Organische Losungsmittel (z.B. Benzin,     sind recyclebar. Bitte werfen
Farbverdunner, Aceton, Heizol).            Sie die Verpackungen nicht in
–  Keine brennenden oder glimmenden           den Hausmull, sondern fuhren
Gegenstande aufsaugen.                     Sie diese einer Wiederverwer-
–  Menschen und Tiere durfen mit diesem       tung zu.
Gerat nicht abgesaugt werden.              Altgerate enthalten wertvolle
–  Bei der Entsorgung des Schmutzwas-         recyclingfahige Materialien, die
sers sowie der Lauge sind die gesetzli-    einer Verwertung zugefuhrt
chen Vorschriften zu beachten.             werden sollten. Batterien, Ol
–  Gerat vor Frost schutzen.                  und ahnliche Stoffe durfen
–  Achtung! Gerat bei Schaum- oder Flus-      nicht in die Umwelt gelangen.
sigkeitsaustritt sofort ausschalten!       Bitte entsorgen Sie Altgerate
deshalb uber geeignete Sam-
Bestimmungsgema?e Ver-                      melsysteme.
wendung                   Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)
Dieses Mehrzweckreinigungsgerat kann   Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen fin-
fur folgende Aufgaben eingesetzt werden:  den Sie unter:
–  Auftragen von Reinigungslosung mit   http://www.karcher.de/de/unternehmen/
dem Niederdruckstrahl.             umweltschutz/REACH.htm
–  Entfernen von Schmutz mit dem Hoch-
druck-Wasserstrahl.
–  Aufsaugen des Schmutzwassers.
–  Das Gerat ist nicht zum Aufsaugen ge-
fahrlicher Staube geeignet.
–  Dieses Gerat ist zur Verwendung in In-
nenraumen bestimmt.
Sicherheitseinrichtungen
Sicherheitseinrichtungen dienen dem
Schutz des Benutzers und durfen nicht au-
?er Kraft gesetzt oder in ihrer Funktion um-
gangen werden.
DE  – 2                                 3