Панель управления PANASONIC AW-RP555. Инструкция на русском языке

ENGLISH
DEUTSCH
Multi-Hybrid Control Panel
AW-RP555L
FRANCAIS
ITALIANO
AW-RP555L
ESPANOL
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/                                  Operating Instructions                                                                 РУССКИЙ
Printed in Japan
Gedruckt in Japan
Imprime au Japon
Stampato in Giappone
Impreso en Japon
Напечатано в Япони                                                                                                                                                   ?  ?
?????                                                                                                      Before attempting to connect, operate or adjust this product,
please read these instructions completely.
VQTB0114                                                F0306S1046  D

ENGLISH VERSION                                                                       ?   ?
?????
?  DO NOT REMOVE PANEL COVERS BY UNSCREWING.
To  reduce  the  risk  of  electric  shock,  do  not  remove  the  covers.  No  user   MONITOR SELECT ??
serviceable parts inside.                                                                 RJ45
Refer servicing to qualified service personnel.
????:
WARNING:                                                                                   10BASE-T ???(???5????),?? 50 ?
•  TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE
THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE.                                                    ???/????
•  TO  REDUCE  THE  RISK  OF  FIRE  OR  SHOCK  HAZARD,  KEEP  THIS
EQUIPMENT  AWAY  FROM  ALL  LIQUIDS.  USE  AND  STORE  ONLY  IN                        TALLY
LOCATIONS WHICH ARE NOT EXPOSED TO THE RISK OF DRIPPING OR                               D-SUB, 15 ?
SPLASHING LIQUIDS, AND DO NOT PLACE ANY LIQUID CONTAINERS ON                           REMOTE/SERVICE
TOP OF THE EQUIPMENT.
RS-232C
WARNING:                                                                                 TO PAN/TILT HEAD [1/EXT?2 ? 5] ??
TO PREVENT INJURY, THIS APPARATUS MUST BE SECURELY ATTACHED                                 RJ45 ?5,???????????????:
TO  THE  FLOOR/WALL  IN  ACCORDANCE  WITH  THE  INSTALLATION                               10BASE-T ???(??? 5 ????),?? 1,000 ?
INSTRUCTIONS.
CAUTION:                                                                                 ???
TO  REDUCE THE  RISK  OF  FIRE  OR  SHOCK  HAZARD  AND  ANNOYING
INTERFERENCE, USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY.                                      REMOTE/SERVICE ??
????????????“R”???
CAUTION:                                                                                 ZOOM REVERSE ??
In order to maintain adequate ventilation, do not install or place this unit in            ???? ZOOM ?????
a bookcase, built-in cabinet or any other confined space. To prevent risk of
electric shock or fire hazard due to overheating, ensure that curtains and               ZOOM/FOCUS EXCHANGE ??
any other materials do not obstruct the ventilation.                                        ???? FOCUS ??? ZOOM ???? ZOOM ???FOCUS ??
FOCUS REVERSE ??
Note:                                                                                      ???? FOCUS ?????
The rating plate (serial number plate) is on the bottom of the unit.                     TILT REVERSE ??
???? TILT ?????
A warning that an apparatus with CLASS I construction shall be connected to a
MAINS socket outlet with a protective earthing connection.                               PAN REVERSE ??
???? PAN ?????
???????????????                                                             ?  ?
indicates safety information.                                                         ??????,???????
1 (E)                                                                                       42 (C)

Information on Disposal for Users of Waste Electrical & Electronic Equipment
(private households)
This symbol on the products and/or accompanying documents means that used   ENGLISH
electrical and electronic products should not be mixed with general household
waste.
For proper treatment, recovery and recycling, please take these products to
designated collection points, where they will be accepted on a free of charge
basis. Alternatively, in some countries you may be able to return your products to
your local retailer upon the purchase of an equivalent new product.
Disposing of this product correctly will help to save valuable resources and prevent any potential
negative effects on human health and the environment which could otherwise arise from
inappropriate waste handling.
Please contact your local authority for further details of your nearest designated collection point.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national
legislation.
For business users in the European Union
If you wish to discard electrical and electronic equipment, please contact your dealer or supplier
for further information.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union
This symbol is only valid in the European Union.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the
correct method of disposal.
2 (E)