Видеомикшер PANASONIC AV-HS400. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
Многоформатный быстродействующий видеомикшер
Модель №  AV-HS400E
Multi-format Live Switcher  AV-HS400
PAGE
1  2  3  WIPE  SQ
SL  3D
TIME  WIPE  COLOR  Z
4  5  6
ON
POWER                        KEY  CHR KEY  FREEZE  BKGD PATT
POSITIONER
ALARM
F1  F2  F3  F4  F5       7  8  9
AMB:FILL / GRN:SOURCE     DSK  PinP  IN/OUT  KEY PATT
10   12
11
KEY  DSK  PinP  AUX  CLN  PVW  PGM  1  2  MEMORY  XPT  SYSTEM  FUNC  N/R  R
AUX BUS DELEGATION  AUX SOURCE  USER  WIPE PATTERN / FUNCTION  WIPE DIRECTION
MIX
AUX                              WIPE
FTB
ON
BKGD  KEY
PGM/A
PinP
1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  MIX  WIPE
PST/B
CUT  AUTO       DSK
Прежде чем работать с устройством, внимательно изучите все инструкции и сохраняйте данное руководство для
последующего использования.

Меры предосторожности
В ЦЕЛЯХ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ, ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ
ПРИВЕДЕННЫЙ НИЖЕ ТЕКСТ
?  НЕ ОТВИНЧИВАЙТЕ КРЫШКИ ПАНЕЛЕЙ.
Для  снижения  риска  удара  электрическим  током  не   ВНИМАНИЕ:
снимайте  панели.  Внутри  устройства  нет  деталей,   ВО  ИЗБЕЖАНИЕ  ПОВРЕЖДЕНИЯ  ДАННЫЙ  ПРИБОР
подлежащих обслуживанию пользователем.      ДОЛЖЕН  БЫТЬ  НАДЕЖНО  ЗАКРЕПЛЕН  НА  ПОЛУ/
Обратитесь   за   сервисным   обслуживанием   к   СТЕНЕ  В  СООТВЕТСТВИИ  С  ИНСТРУКЦИЕЙ  ПО
квалифицированному персоналу.               УСТАНОВКЕ.
ВНИМАНИЕ:                                     ОСТОРОЖНО:
?  ДАННЫЙ  ПРИБОР  ДОЛЖЕН  БЫТЬ               ДЛЯ    СНИЖЕНИЯ    РИСКА   ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ЗАЗЕМЛЕН                                    ПОЖАРА  ИЛИ  УДАРА  ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ  ТОКОМ
Для  обеспечения  безопасной  работы  вставляйте   И   ВОЗНИКНОВЕНИЯ   ПОМЕХ   ИСПОЛЬЗУЙТЕ
трехконтактную  штепсельную  вилку  исключительно   ТОЛЬКО   РЕКОМЕНДУЕМЫЕ   ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
в  стандартную  трехконтактную  розетку,  эффективно   ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
заземленную при помощи обычной бытовой проводки.
Используйте  с  данным  прибором  исключительно
трехжильные  удлинительные  шнуры,  проводка  которых   ОСТОРОЖНО:
выполнена  надлежащим  образом,  для  обеспечения
заземления.  Неправильная  проводка  удлинительных   Для   обеспечения   надлежащей   вентиляции   не
шнуров является основной причиной несчастных случаев.  устанавливайте  и  не  размещайте  данное  устройство
Нормальная работа прибора не может свидетельствовать   на  книжном  стеллаже,  во  встроенном  шкафу  или  в
о  наличии  заземления  у  розетки  или  о  том,  что   другом  закрытом  пространстве.  Для  предотвращения
процедура  монтажа  полностью  безопасна.  В  целях   риска поражения электрическим током или опасности
Вашей   безопасности,   пожалуйста,   обратитесь   к   возгорания  вследствие  перегрева  убедитесь,  что
квалифицированному  электрику,  если  не  уверены  в   занавески  или  другие  материалы  не  препятствуют
эффективности заземления розетки.           вентиляции.
ВНИМАНИЕ:                                    Розетка  должна  располагаться  вблизи  оборудования  и
•  ДЛЯ   СНИЖЕНИЯ   РИСКА   ВОЗНИКНОВЕНИЯ    быть  легкодоступной,  или  же  сетевой  штепсель  либо
ПОЖАРА  ИЛИ  УДАРА  ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ  ТОКОМ    выключатель  питания  должны  оставаться  в  пределах
НЕ   ПОДВЕРГАЙТЕ   ДАННОЕ   ОБОРУДОВАНИЕ    досягаемости.
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.
•  НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ КАПЕЛЬ   Имейте в виду, что аппарат, относящийся по конструкции
ИЛИ  БРЫЗГ  ЖИДКОСТЕЙ;  ТАКЖЕ  НЕ  СТАВЬТЕ  НА   к  КЛАССУ  1,  следует  подключать  к  СЕТЕВОЙ  розетке  с
АППАРАТ  КАКИЕ-ЛИБО  ЕМКОСТИ,  НАПОЛНЕННЫЕ   защитным заземлением.
ЖИДКОСТЬЮ, ТАКИЕ КАК ВАЗЫ.
Данный знак обозначает информацию, относящуюся к
технике безопасности.

Меры предосторожности
Информация для пользователей по утилизации электрического и электронного оборудования
(бытового использования)
Данный символ на изделиях и/или сопутствующих документах означает, что применяемые
электрические и электронные изделия не следует выбрасывать вместе с остальными бытовыми
отходами.
Для проведения надлежащего ухода, восстановления и утилизации, пожалуйста, доставьте
данные устройства в обозначенные пункты приема, где они будут приняты бесплатно. Кроме
того, в некоторых странах у Вас может быть возможность вернуть Ваши изделия местному
распространителю в счет приобретения эквивалентного нового изделия.
Правильная утилизация данного изделия поможет в сохранении ценных ресурсов и предотвратит любое
возможное отрицательное влияние на здоровья человека и состояние окружающей среды, которое могло бы
возникнуть при неправильном обращении с отходами.
Для получения подробной информации о ближайшей к вам точке сбора утиля, пожалуйста, свяжитесь с
местными властями.
В соответствии с национальным законодательством за неправильную утилизацию данного изделия может быть
назначен штраф.
Для бизнес-пользователей Европейского союза
Если Вы хотите утилизировать электрическое и электронное оборудование, для получения дополнительной
информации, пожалуйста, свяжитесь с Вашим дилером или поставщиком.
Информация по утилизации в других странах за пределами Европейского союза
Данный символ имеет силу только в Европейском союзе.
Если Вы хотите утилизировать данное изделие, пожалуйста, свяжитесь с Вашими местными властями или
дилером и узнайте корректный способ утилизации.