Студийный видеомагнитофон PANASONIC AJ-SD93E. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации
Цифровой кассетный видеомагнитофон
AJ
                  P
Модель №  AJ
                       E
Прежде, чем подключить или эксплуатировать это изделие,
полностью прочтите инструкцию и сохраните ее для использования в будущем.
(095) 980
4205             www.panasonic.ru             Panasonic (СНГ)

Замечания для модели AJ
SD93P
ВАЖНО
Незаконное копирование телевизионных программ, видеокассет и другого видеоматериала, на который рас
пространяется действие авторских прав, может отрицательно сказаться на владельце прав на этот материал
и является противозаконным.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОСТОРОЖНО                            Не устанавливайте видеомагнитофон в книжный
шкаф, закрытую стойку и другие аналогичные зак
рытые места со слабой вентиляцией. При установке
РИСК ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ       видеомагнитофона обратите внимание, чтобы што
ры и другие предметы не блокировали доступ возду
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ха к вентиляционным отверстиям в корпусе. В про
тивном случае видеомагнитофон может перегреть
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ся, а это в свою очередь ведет к потенциальной ве
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ  роятности возгорания или электрического разряда.
НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ).
ВНУТРИ НЕТ ЭЛЕМЕНТОВ, ДОПУСКАЮЩИХ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.                                   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИ
  ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
ФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ.
РАЗРЯДА И ГЕНЕРАЦИИ СИЛЬНЫХ ПОМЕХ ИСПОЛЬ
ЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПРОИЗВОДИ
Изображение молнии в треугольнике про
ставляется для предупреждения пользо
  ТЕЛЕМ АКСЕССУАРЫ.
вателя о наличии внутри корпуса изделия
неизолированных элементов, находящих
  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ся под “опасным напряжением”, величина  ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
которого достаточна для поражения чело
  РАЗРЯДА И ДРУГОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВА
века электрическим током.             НИЯ ПРЕДОСТАВЬТЕ УСТАНОВКУ ДОПОЛНИТЕЛЬ
НЫХ ИНТЕРФЕЙСНЫХ ПЛАТ КВАЛИФИЦИРОВАННО
Восклицательный знак в треугольнике   МУ ТЕХНИЧЕСКОМУ ПЕРСОНАЛУ.
предупреждает пользователя о наличии
важных инструкций по обслуживанию или  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
эксплуатации, прилагаемых к изделию.  ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ, ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО
РАЗРЯДА И ДРУГОГО ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВА
НИЯ ПРЕДОСТАВЬТЕ ПРОЦЕДУРУ НАСТРОЙКИ ПЕРЕ

 ВИДЕОМАГНИТОФОН ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН            КЛЮЧАТЕЛЕЙ ВНУТРИ КОРПУСА ВИДЕОМАГНИТО
ФОНА КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ТЕХНИЧЕСКОМУ
Для безопасной работы видеомагнитофона исполь
  ПЕРСОНАЛУ.
зуйте 3
контактную вилку шнура только для питания
от стандартной сети питания с 3
контактной розеткой  Замечание Федеральной комиссии по связи (США)
и заземлением от сети.                         Видеомагнитофон прошел все необходимые испытания и
Используемые с видеомагнитофоном удлинители    признан удовлетворяющим всем требованиям, предъяв
должны быть трехжильными кабелями и иметь соот
  ляемым к цифровым устройствам класса А, изложенным
ветствующую разводку контактов. Использование  в разделе 15 Регулирующих правил Федеральной Комис
других неподходящих удлинителей может привести к  сии по Связи (США). Изложенные в Правилах ФКС (США)
серьезным травмам и повреждению оборудования.  требования призваны обеспечить должную защиту от
Тот факт, что видеомагнитофон работает нормально,  сильных помех оборудования, устанавливаемого в жилых
еще не говорит о том, что он правильно заземлен. В  помещениях. Настоящий видеомагнитофон может слу
целях вашей безопасности при возникновении любых  жить источником, вырабатывать, использовать и излу
сложностей и неясностей по поводу правильного за
  чать радиочастотную энергию, если его установка и усло
земления видеомагнитофона, обращайтесь к квали
  вия эксплуатация противоречат изложенным в руковод
стве инструкциям. Таким образом, при несоблюдении
фицированному техническому персоналу.
правил видеомагнитофон может служить источником
сильных помех, влияющих на качество радиокоммуника
ВНИМАНИЕ                                         ций. Использование видеомагнитофона в жилых помеще
ниях может привести к появлению сильных помех, в этом
ЧТОБЫ ПОЛНОСТЬЮ ВЫКЛЮЧИТЬ ПИТАНИЕ ВИ
ДЕОМАГНИТОФОНА ВЫТАЩИТЕ ВИЛКУ ШНУРА              случае пользователь самостоятельно принять меры к их
устранению или уменьшению.
ПИТАНИЯ ИЗ СЕТИ. РОЗЕТКА СЕТИ ПИТАНИЯ ДОЛ
       Предупреждение ФСК (США): Для обеспечения гаран
ЖНА НАХОДИТЬСЯ В НЕПОСРЕДСТВЕННОЙ БЛИ
           тия ограничения генерации помех, пользователю реко
ЗОСТИ ОТ МЕСТА УСТАНОВКИ НАКОПИТЕЛЯ И В          мендуется использовать только экранированные соеди
ЗОНЕ ЛЕГКОЙ ДОСЯГАЕМОСТИ ОБСЛУЖИВАЮ
             нительные кабели для подключения видеомагнитофона к
ЩИМ ПЕРСОНАЛОМ.                                  внешним устройствам. Кроме этого, любые не санкцио
нированные модификации и изменения в составе видео
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                   магнитофона могут аннулировать права пользователя на
эксплуатацию этого устройства.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ И ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУ
ДОВАНИЯ ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗРЯДА ИЛИ            ВНИМАНИЕ
ВОЗГОРАНИЯ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ВИДЕОМАГНИТО
Видеомагнитофон может работать от сети питания пере
ФОН ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ПОВЫШЕННОЙ
менного тока напряжением 100
240 В.
ВЛАЖНОСТИ.
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ТРАВМ И ПОВРЕЖДЕНИЯ ВИДЕО
          ВНИМАНИЕ
МАГНИТОФОНА ОТ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗРЯДА            Для работы видеомагнитофона от сети питания напряже
ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ ХРАНИТЕ ЕГО ВДАЛИ ОТ ЕМ
          нием 120 В может потребоваться другая вилка питания.
КОСТЕЙ С ЖИДКОСТЬЮ И ТОЛЬКО В МЕСТАХ, ЗА
        Для выбора подходящий вилки питания обращайтесь в
ЩИЩЕННЫХ ОТ КАПЕЛЬ И БРЫЗГ ЖИДКОСТИ. НЕ          местный авторизованный центр Panasonic.
СТАВЬТЕ КАКИЕ
ЛИБО ЕМКОСТИ С ЖИДКОСТЬЮ
НА ВИДЕОМАГНИТОФОН.                              ВНИМАНИЕ
Даже когда выключатель питания видеомагнитофо
Указывает на информацию,                  на стоит в положении ВЫКЛ, небольшой ток прохо
касающуюся безопасности                   дит по цепи фильтра.
2           (095) 980
4205             www.panasonic.ru             Panasonic (СНГ)

Для модели AJ
SD93E
Информация по шнурам питания
В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВАШЕЙ СОБСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДУ
ЮЩУЮ ИНФОРМАЦИЮ.
В комплект поставки видеомагнитофона входит два типа сетевых шнуров питания. Один шнур предназначен
для континентальной Европы, и др. стран, а второй только для Великобритании.
Используйте подходящий для вашей сети питания кабель.
Для континентальной Европы и др. стран        Только для Великобритании
Не предназначен для использования в Великобрита
  Если установленная на сетевом кабеле вилка не
нии.                                          подходит для вашей розетки сети питания, отрежь
те ее и установите другую.
Только для Великобритании                          Поскольку цвета проводов в сетевом кабеле этого
В целях вашей безопасности и удобства настоящее    устройства могут не соответствовать цветовым обо
устройство поставляется с литой 3
контактной вил
  значениям выводов в Вашей вилке, действуйте сле
кой. Вилка снабжена плавким предохранителем на     дующим образом:
13 ампер. В том случае, если требуется замена пре
  • Зеленый и желтый провод должен быть присоеди
дохранителя, то убедитесь, что новый предохрани
     нен на клемму вилки, обозначенную буквой Е или
тель на 13 ампер и утвержден ASTA или BSI по         символом земли    или же окрашенной в зеленый
BS1362.                                              или зеленый и желтый цвета.
• Синий провод должен быть присоединен на клем
Убедитесь в наличии маркировки ASTA “H” или мар
     му вилки, обозначенную буквой N или окрашенной
кировки BSI “G” на корпусе предохранителя.           в черный цвет.
• Коричневый провод должен быть присоединен на
В том случае, если на вилке имеется съемная крыш
    клемму вилки, обозначенную буквой L или окра
ка, то после установки нового предохранителя убе
    шенную в красный цвет.
дитесь в том, что она поставлена на место. В том
случае, если крышка предохранителя утеряна,       Как заменить предохранитель
нельзя пользоваться вилкой до тех пор, пока не бу
  1. Откройте отсек предохранителя отверткой.
дет установлена новая крышка. Крышку предохрани
теля можно приобрести у Вашего дилера компании
PANASONIC.
ЕСЛИ ЛИТАЯ ВИЛКА НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗО
ВАНИЯ В УСТАНОВЛЕННЫХ В ВАШЕМ ДОМЕ РОЗЕТ
КАХ, ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ НЕОБХОДИМО ИЗВЛЕЧЬ,
ВИЛКУ ОТРЕЗАТЬ И УТИЛИЗИРОВАТЬ БЕЗОПАСНЫМ
СПОСОБОМ. СУЩЕСТВУЕТ ОПАСНОСТЬ СЕРЬЕЗНО
           2. Замените предохранитель и установите крышку на
ГО ЭЛЕКТРОУДАРА ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ОТРЕЗАННОЙ           место.
ВИЛКИ В РОЗЕТКУ НА 13А.
Если вам необходимо установить новую вилку, вос
                                  Предохранитель
пользуйтесь приведенной ниже кодировкой выводов
кабеля.
При любых неясностях проконсультируйтесь с ква
лифицированным электриком.
Предостережение
ДАННЫЙ ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН.
ВАЖНО: Провода сетевого кабеля окрашены в соот
ветствии со следующей кодировкой:
Зеленый и желтый:   земля
Синий:              ноль
Коричневый:         фаза
Указывает на информацию, касающуюся безопасности
Компания Matsushita Electric Industrial (товарный знак Panasonic) придерживается политики непрерывного развития и ос
тавляет за собой право вносить любые изменения и улучшения в любой продукт, описанный в этом документе, без предва
рительного уведомления и пересматривать или изменять содержимое данного документа без предварительного уведомле
(095) 980
4205             www.panasonic.ru             Panasonic (СНГ)               3