Студийный видеомагнитофон PANASONIC AJ-SD930B. Инструкция на русском языке

Цифровой Видеомагнитофон
AJ-                     E
AJ-                     E
Инструкция по эксплуатации
(095) 258
4205             www.panasonic.ru             Panasonic (СНГ)

Меры предосторожности при работе с сетью
В целях безопасности просим Вас внимательно прочесть приведенный ниже текст.
Это изделие оснащено 2 типами кабелей для подключения к сети переменного тока. Один предназначен для использова
ния в континентальной Европе и других странах, второй – только для Великобритании.
В зависимости от региона пользуйтесь соответствующим кабелем, входящим в комплект поставки, т.к. другие типы кабе
лей не подходят.
ДЛЯ КОНТИНЕНТАЛЬНОЙ ЕВРОПЫ И Т.Д.                  ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
Не использовать в Великобритании                   Если входящая в комплект поставки вилка не подходит к
Вашим розеткам, ее следует отрезать и установить не
ее место другую.
ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ:                          Поскольку цвета проводов в сетевом кабеле этого аппа
рата могут не соответствовать цветовым обозначениям
Для Вашего удобства и безопасности прибор поставляет  выводов в Вашей вилке, действуйте следующим образом:
ся с литой трехконтактной вилкой. Вилка оборудована пре  
  Зеленый/желтый провод должен быть присоединен на
дохранителем на 13А.                                   клемму вилки, обозначенную буквой Е или символом
При необходимости замены предохранителя убедитесь в    земли I или же окрашенной в зеленый или зеленый/
том, что новый предохранитель рассчитан на 13А и имеет  желтый цвета.
разрешение ASTA или BSI в соответствии со стандартом  
  Синий провод должен быть присоединен на клемму
BS1362.                                                вилки, обозначенную буквой N или окрашенной в чер
Проверьте наличие значка ASTA или BSI на корпусе пре  ный цвет.
дохранителя.                                        
  Коричневый провод должен быть присоединен на
клемму вилки, обозначенную буквой L или окрашен
ЕСЛИ НА ВИЛКЕ ИМЕЕТСЯ СЪЕМНАЯ КРЫШКА ПРЕДОХ           ную в красный цвет.
РАНИТЕЛЯ, НЕОБХОДИМО УСТАНОВИТЬ ЕЕ НА МЕСТО         Как заменить предохранитель
ПОСЛЕ ЗАМЕНЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ. ЕСЛИ КРЫШКА ПРЕ       1. Открыть отсек предохранителя отверткой.
ДОХРАНИТЕЛЯ УТЕРЯНА, НЕЛЬЗЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ВИЛ
КОЙ ДО ТЕХ ПОР, ПОКА НЕ БУДЕТ УСТАНОВЛЕНА НОВАЯ
КРЫШКА. КРЫШКУ ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ МОЖНО ПРИОБРЕ
СТИ У ВАШЕГО ДИЛЕРА КОМПАНИИ PANASONIC.
Если литая вилка не подходит для использования в уста
новленных в Вашем доме розетках, предохранитель необ
ходимо извлечь, вилку отрезать и утилизировать безопас
ным способом.
Существует опасность серьезного поражения электричес
ким током при включении отрезанной вилки в розетку на
13А.                                                2. Заменить предохранитель.
Если вам необходимо установить новую вилку, воспользуй
тесь приведенной ниже кодировкой выводов кабеля. При
любых неясностях проконсультируйтесь с квалифициро
ванным электриком.
Предохранитель
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Данный прибор должен быть за
землен.
ВАЖНО: Провода сетевого кабеля окрашены в соответ
ствии со следующей кодировкой:
Зеленый/желтый:  Земля
Синий:           Ноль
Коричневый:      Фаза
Текст в такой рамке представляет собой информацию по безопасности
2           (095) 2584205             www.panasonic.ru             Panasonic (СНГ)

ВАЖНО                                                 Особенности эксплуатации
"Несанкционированное использование телевизион        При эксплуатации этого устройства вблизи оборудования,
ных программ, видеоматериалов и других материа       генерирующего сильные магнитные поля, могут возникнуть
лов, являющихся объектами авторского права, может     аудио и видеопомехи. В этом случае исправить положение
привести к нарушению прав собственности их вла       можно, например, убрав источник магнитных полей от это
дельцев и преследоваться в соответствии с действу    го аппарата перед тем, как включать его.
ющим законодательством."
ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
¦
НО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО.
В целях снижения вероятности возгорания или
В целях гарантии безопасной работы прибора под
разряда предоставьте установку опциональной
ключайте его (используется трехжильный провод)   интерфейсной платы квалифицированному об
только в стандартную, хорошо заземленную через
служивающему персоналу.
обычную домашнюю проводку трехконтактную ро
зетку.
Если вы используете удлинители, то они должны    ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
быть трехжильными и правильно зашиты для обес   В целях снижения вероятности возгорания или
печения заземления. Неправильно зашитые удли    разряда предоставьте изменение настроек пере
нители послужили причиной многих несчастий.      ключателя внутри устройства квалифицирован
Факт того, что оборудование удовлетворительно    ному обслуживающему персоналу.
функционирует, не подразумевает, что розетка за
землена и установка полностью безопасна. Для ва
шей же безопасности, если у вас возникли какие   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
либо сомнения в заземлении розетки, вызовите     Не устанавливайте настоящее изделие в книжный
квалифицированного специалиста.                  шкаф и подобные места с ограниченным про
странством, так как в них недостаточная венти
НЕ ОТКРУЧИВАЙТЕ ВИНТЫ НА КРЫШКЕ КОРПУ
¦                                                   ляция. Убедитесь, что шторы и аналогичные пред
СА И НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ.                         меты не блокируют доступ воздуха, препятствуя
Внутри нет частей, обслуживаемых пользователем.  тем самым вентиляции. Отсутствие вентиляции
Доверьте обслуживание квалифицированному обслу  может привести к возгоранию или электрическо
живающему персоналу.                             му разряду изза перегрева изделия.
ВНИМАНИЕ:
ДЛЯ СНИЖЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕ           ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
НИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ           Даже при отключении кнопки питания (положе
АППАРАТ В МЕСТАХ, ГДЕ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ЖИД         ние Off), в цепи фильтра имеется небольшой элек
КОСТИ, ХРАНИТЕ ЕГО ТОЛЬКО В МЕСТАХ, ГДЕ         трический ток.
ИСКЛЮЧЕНО ПРОЛИВАНИЕ ИЛИ РАЗБРЫЗГИВА
НИЕ ЖИДКОСТЕЙ, НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ СОСУДЫ С
ЖИДКОСТЯМИ НА АППАРАТЕ.                         ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
·  Температура внутри приборной стойки долж
на находиться в пределах от 41°F до 104°F (от
5°C до 40°C).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:                                 ·  Необходимо обеспечить надежное крепление
В целях снижения вероятности возгорания, раз      стойки к полу с помощью болтов, чтобы пре
ряда или возникновения помех, используйте толь    дотвратить ее переворачивание при извлече
ко рекомендуемые аксессуары.                       нии из нее видеомагнитофона.
Текст в такой рамке представляет собой информацию по безопасности
(095) 2584205             www.panasonic.ru             Panasonic (СНГ)                 3