Цифровая компонентная видеозапись PANASONIC AJ-D960. Инструкция на русском языке

Panasonic
Цифровой кассетный
видеомагнитофон
Модель
Инструкция по эксплуатации
(095) 2584205    www.panasonic.ru    Panasonic (СНГ)

Предупреждение по кабелям питания
В целях вашей собственной безопасности внимательно ознакомьтесь с
настоящими инструкциями.
Настоящее изделия поставляется с двумя типами АС кабелей. Один предназначен для использования в континентальной Ев
ропе, и т.д., а другой только в Великобритании.
В каждом регионе следует использовать соответствующий тип кабеля, раз другой тип кабеля не подходит.
Для континентальной Европы и т.д.                Только для Великобритании
Не предназначен для использования в Великобритании.  Если прилагаемая вилка не подходит к вашей розетке, от
режьте ее и установите другую.
Только для Великобритании
В целях вашей безопасности и удобства настоящее устройство  Поскольку цвета проводов в сетевом кабеле этого аппарата
поставляется с литой 3контактной вилкой.          могут не соответствовать цветовым обозначениям выводов в
Вашей вилке, действуйте следующим образом:
Вилка снабжена плавким предохранителем на 13 ампер.
В том случае, если требуется замена предохранителя, то убе  • Зеленый/желтый провод должен быть присоединен на
дитесь, что новый предохранитель на 13 ампер и утвержден  клемму вилки, обозначенной буквой Е или символом за
ASTA или BSI по BS1362.                              земления или же окрашенной в зеленый или зеле
ный/желтый цвета.
Убедитесь в наличии маркировки ASTA  или маркировки BSI
на корпусе предохранителя.                     • Синий провод должен быть присоединен на клемму вилки,
обозначенной буквой N или окрашенной в черный цвет.
В том случае, если на вилке имеется съемная крышка, то после
установки нового предохранителя убедитесь в том, что она по • Коричневый провод должен быть присоединен на клемму
ставлена на место.                                   вилки, обозначенной буквой L или окрашеннуюв красный
цвет.
В том случае, если крышка предохранителя утеряна, нельзя по
льзоваться вилкой до тех пор, пока не будет установлена новая  Как заменить предохранитель
крышка.
1.   Откройте отсек предохранителя отверткой.
Крышку предохранителя можно приобрести у Вашего дилера
компании PANASONIC.
ЕСЛИ ЛИТАЯ ВИЛКА НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В
УСТАНОВЛЕННЫХ В ВАШЕМ ДОМЕ РОЗЕТКАХ, ПРЕДОХРАНИ
ТЕЛЬ НЕОБХОДИМО ИЗВЛЕЧЬ, ВИЛКУ ОТРЕЗАТЬ И УТИЛИЗИ
РОВАТЬ БЕЗОПАСНЫМ СПОСОБОМ. СУЩЕСТВУЕТ ОПАС
НОСТЬ СЕРЬЕЗНОГО ЭЛЕКТРОУДАРА ПРИ ВКЛЮЧЕНИИ ОТРЕ
ЗАННОЙ ВИЛКИ В РОЗЕТКУ НА 13А.
Если вам необходимо установить новуювилку, воспользуйтесь  2.  Замените предохранитель.
приведенной ниже кодировкой выводов кабеля. При любых неяс
ностях проконсультируйтесь с квалифицированным электриком.
Предостережение
Данный прибор должен быть заземлен.                                              Предохранитель
ВАЖНО: Провода сетевого кабеля окрашены в соответствии
со следующей кодировкой:
Зеленый/желтый:  Земля
Синий:          Ноль
Коричневый:     Фаза
2                          (095) 2584205    www.panasonic.ru    Panasonic (СНГ)

ВАЖНО                                                Примечание по эксплуатации
Незаконная запись телевизионных программ,            Эксплуатация настоящего изделия возле устройств, генери
видеокассет и других материалов, защищен            рующих сильные магнитные поля, может послужить причиной
ных авторскими правами, может нарушить               возникновения и роста помех в видео и аудиосигналах. Если
права владельца авторских прав и противоре          такая ситуация возникла, то уберите подальше устройство,
чить законам по защите авторских прав.               служащее источником магнитных полей.
• ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНО БЫТЬ
ЗАЗЕМЛЕНО.                                       ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
В целях гарантии безопасной работы прибора подключайте
его (используется трехжильный провод) только в стандарт  В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕ
ную, хорошо заземленную через обычную домашнюю провод  НИЯ ПОЖАРА ИЛИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО РАЗРЯ
ку трехконтактнуюрозетку.                          ДА НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТ
ВИЮ ВОДЫ ИЛИ ВЛАГИ.
Если вы используете удлинители, то они должны быть трехжи
льными и правильно зашиты для обеспечения заземления.
Неправильно зашитые удлинители послужили причиной мно  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
гих несчастий.
Факт того, что оборудование удовлетворительно функциони  В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗГО
рует, не подразумевает собой, что розетка заземлена и уста  РАНИЯ, РАЗРЯДА ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПО
новка полностьюбезопасна. Для вашей же безопасности,  МЕХ, ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕ
если у вас возникли какие либо сомнения в заземлении розет  МЫЕ АКСЕССУАРЫ.
ки, вызовите квалифицированного специалиста.
• НЕ ОТВИНЧИВАЙТЕ И НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы снизить риск электрошока, не снимайте крышку. Внут
ри нет частей, предполагающих обслуживание пользовате  В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ ВЕРОЯТНОСТИ ВОЗГО
лем. Не вставляйте пальцы и любые другие объекты в кассе  РАНИЯ ИЛИ РАЗРЯДА ПРЕДОСТАВЬТЕ УСТА
топриемник.                                        НОВКУ ОПЦИОНАЛЬНОЙ ИНТЕРФЕЙСНОЙ
ПЛАТЫ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ОБСЛУЖИ
ВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не устанавливайте настоящее изделие в книжный
шкаф, и тому подобные места с ограниченным
пространством, так как в них недостаточная
вентиляция. Убедитесь, что шторы и аналогичные
предметы не блокируют доступ воздуха, тем
самым препятствуя вентиляции. Отсутствие
вентиляции может привести к возгоранию или
электрическому разряду в связи с перегревом
изделия.
Обозначает информацию, касающуюся безопасности.
• Не вставляйте пальцы или другие посторонние предметы в • Магнитные ленты используются только для односторонней
отверстие для видеокассет.                         записи, в одном направлении. Двухсторонняя или двухтре
ковая запись не выполняется.
• Избегайте эксплуатации устройства или просто его нахож
дения поблизости от приборов, генерирующих сильные маг • Магнитные ленты можно использовать как для цветной, так и
нитные поля. Особенно в этом отношении обратите внима  для чернобелой записи.
ние на большие аудио динамики.
• Не пытайтесь разобрать рекордер. Внутри нет частей, об
• Избегайте эксплуатации или хранения устройства в чрез  служиваемых пользователем.
мерно теплых, холодных или влажных местах, так как это мо
жет привести к повреждению, как рекордера, так и кассеты.  • Если вы пролили внутрь видеомагнитофона какуюлибо жид
кость, сразу же проверьте его на наличие повреждений.
• Не распыляйте какиелибо очищающие средства или воск
• Не используйте спирт, бензин, растворитель или какиелибо
непосредственно на устройство.
легко воспламеняющиеся жидкости для очистки наружных
• Если вы предполагаете не использовать устройство в тече  деталей. Контакт какихлибо из этих веществ с разъемами
ние долгого времени, защитите его от грязи и пыли.  внутри агрегата может привести к воспламенениюили элек
трошоку.
• Если рекордер не используется, не оставляйте в нем кассету.
• Предоставьте любое требуемое обслуживание квалифици
• Не блокируйте щели для вентиляции, расположенные на
рованному персоналу.
устройстве.
• Настоящее устройство используется горизонтально, не ста
вьте на верхнюю панель посторонние предметы.
(095) 2584205    www.panasonic.ru    Panasonic (СНГ)                          3