На сайте 123390 инструкций общим размером 499.31 Гб , которые состоят из 6234587 страниц
Фото
Руководство пользователя SONY TCS-100DV. Основные функции, характеристики и условия эксплуатации изложены на 2 страницах документа в pdf формате.
Доступно к просмотру 2 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
Рonneee 3-042-996-51(2) A Оo oe?iu-ecaioiaeoaeя! С?ie neo?au aaoa?aeee (П?eaeec. ?ania) (EIAJ*) Кiaaa Вu ia?iaoa caienu ia aa?oiae noi?iia (a ieioea aenieaя iiяaeonя eiaeeaoeя “FWD N”), a eaioa iiaieaao e eiioo, caienu Stereo Вini?iecaaaaiea Зaienu aaoiiaoe?anee ia?aee??eonя ia ia?aoio? noi?iio (a ieioea aenieaя Бeaaiaa?ei ca iieoieo eannaoiiai noa?aiiaaieoioiia Sony. Щaei?iaя aaoa?aeea 15 9 iiяaeonя eiaeeaoeя “REV n”). Аiia?ao auee??eonя aaoiiaoe?anee, Cassette-Corder В aaiiii eannaoiii noa?aiiaaieoioiia eiaaonя ia?aee??aoaeu REC Sony LR03(SG) anee eaioa iiaieaao e eiioo ia?aoiie noi?iiu. TIME, eioi?ue iicaieяao Вai oaaee?eaaou a?aiя caiene a aaa ?aca ia Бaoa?aeea Sony R03(SB) 5 3 e?aie eannaoa. Дeя Нa?ieoa eee ia?aaaeiuoa Иino?oeoeя ii yenieoaoaoee * Вaee?eia, ecia?aiiaя ii noaiaa?oo EIAJ (Аnnioeaoeя yeaeo?iiiie Оnoaiiaee caiene Кiiieo x Примечание i?iiuoeaiiinoe Яiiiee). (П?e eniieuciaaiee eannaoiuo eaio na?ee Sony HF Лaiou, caienaiiua i?e iiei?aiee ia?aee??aoaeя REC TIME a iiceoee e aini?iecaaaaiee n iiiiuu? aeiaieeia) Пaocu caiene Кiiieo X DOUBLE, ia iiaoo auou aini?iecaaaaiu iaaea?auei ia?acii ia eannaoiii Примечания В ieioea aenieaя iiяaeonя eiaeeaoeя iaaieoioiia aac ooieoeiiaeuiiai ia?aee??aoaeя REC TIME. • Нa ca?я?aeoa nooo? aaoa?aeeo. “X” e ia?iao ieaaou n?ao?ee eaiou. B Сaoaaie aaaioa? • Нa eniieucoeoa iiao? aaoa?aeeo ni noa?ie. Оoiaiu iaocu caiene Кiiieo X • Нa eniieucoeoa aaoa?aeee ?aciuo oeiia. ia?aiaiiiai oiea TCS-100DV Мa?u i?aainoi?i?iinoe • Еnee Вu ia eniieucoaoa aiia?ao aeeoaeuiia a?aiя, auiuoa aaoa?aeee ai Иiaeeaoeя “X” a ieioea aenieaя en?aciao. ecaa?aiea eaeiai-eeai iia?a?aaieя aneaanoaea ooa?ee aioo?aiiaai aauanoaa ec aaoa?aae n iineaao?uae ei??iceae. Пi enoi?ieeo ieoaieя • Сooea aaoa?aeee ia aoaoo ?aaioaou a neo?aa iianiaaeiaieя a?oaiai Иcaea?aieя eannaou Нa?ieoa eiiieo x e ia?aaaeiuoa eiiieo Sony Corporation © 2000 Printed in Japan • Эenieoaoe?oeoa aiia?ao oieuei io iinoiяiiiai oiea 1,5 В. Дeя ?aaiou enoi?ieea ieoaieя. OPEN a iai?aaeaiee no?aeee. io ia?aiaiiiai oiea eniieucoeoa naoaaie aaaioa? ia?aiaiiiai oiea, DC IN 1.5V ?aeiiaiaoaiue aeя aaiiiai aiia?aoa. Нa eniieucoeoa aaaioa?ia Дiiaoiяя yeaeo?inaou (ni. ?en. B) Примечания a?oaiai oeia. Дeя ?aaiou io aaoa?aae eniieucoeoa aaa aaoa?aeee • Пa?aa oai, eae auioou eannaoo, oaaaeoanu, ?oi ooieoeiiaeuiue caoe ?acia?a ААА (R03). Пianiaaeieoa naoaaie aaaioa? ia?aiaiiiai oiea AC-E15HG, ia aiia?aoa i?ae?aoeenя. i?eeaaaaonя) (aeя anaie?iie iiaaee Sony: a Яiiiee eniieucoeoa AC-E15L, Пi aiia?aoo ia i?eeaaaaonя) e aiacao DC IN 1.5 e e noaiiie ?icaoea. Нa eniieucoeoa • Еnee e aiacao MIC iianiaaeiai aiaoiee iee?ioii, i?e yoii ano?iaiiue • Нa inoaaeяeoa aiia?ao a ianoao aicea enoi?ieeia ieoaieя eee a ianoao eaeeo-eeai a?oaeo naoaauo aaaioa?ia ia?aiaiiiai oiea. iee?ioii ia aoaao ?aaioaou. C iiiaaaieя i?яiiai nieia?iiai naaoa, ??acia?ii iueuiuo ianoao eee Еnee Вu ioe?uee e?uoeo ai a?aiя inoaiiaee ianoao, iiaaa??aiiuo iaoaie?aneie aea?aoee. • В neo?aa iiiaaaieя oaa?auo i?aaiaoia eee ?eaeinoe a aiia?ao, Пieя?iinou ooaea?a Пinea oiai, eae Вu ie?uee e?uoeo aiia?aoa, caienu ia eaioo anaaaa neaaoao auioou aaoa?aeee eee ioniaaeieou naoaaie aaaioa? aoaao ia?eiaounя n aa?oiae noi?iiu. ia?aiaiiiai oiea e i?iaa?eou aiia?ao o eaaeeoeoe?iaaiiiai HOLD niaoeaeenoa ia?aa aai aaeuiaeoae yenieoaoaoeae. Примечание Еnee Вu eniieucoaoa aeя caiene i?eeaaaaiue ioeuo i /ioeuo aenoaioeiiiiai • Тaoie?aneea oa?aeoa?enoeee aeя AC-E15HG aeя ea?aie iaeanoe ?aciua. oi?aaeaieя • Х?aieoa ia?niiaeuiua e?aaeoiua ea?oi?ee n iaaieoiie eiae?iaeie eee aenoaioeiiiiai oi?aaeaieя ?anu n ?o?iie iiacaaiaeie iiaaeuoa io aiia?aoa aeя i?aaioa?auaieя Пa?aa iieoieie i?iaa?uoa Вaoa ianoiia iai?я?aiea e oi?io ooaea?a. HOLD • В oi a?aiя, eiaaa aiia?ao ooieoeiie?oao eee ia ooieoeiie?oao, aicii?iiai iia?a?aaieя io iaaieoa, eniieucoaiiai aeя aeiaieea. 1 Пianiaaeieoa ooaea? e aiacao i ia eannaoiii iaaieoioiia. • Еnee aiia?ao ia eniieuciaaenя i?iaie?eoaeuiia a?aiя, onoaiiaeoa aai iianiaaeiaiea eee ioniaaeiaiea ooaea?a ii?ao eciaieou i?aauaouea i onoaiiaee eee i?a?aaou ?aaioo. a ?a?ei aini?iecaaaaieя e i?ia?aeoa aai ianeieuei ieioo ia?aa oai, П?iaa?uoa onoaiiaee aua ?ac iinea oiai, eae ooaea? aue ioniaaeiai. 2 Пa?aaaeiuoa eiiieo REC a iai?aaeaiee no?aeee. n N PLAY V-UP eae anoaaeou eaioo. Пi eaioai aieaa 90 ieioo Сiяoea aeiee?iaee HOLD (ni. ?en. C) Дeя eiio?ieя caoea Нa ?aeiiaiaoaonя eniieuciaaou eaiou aieaa 90 ieioo, e?iia neo?aaa Пianiaaeieoa aieiaiua oaeaoiiu (i?eeaaa?onя) ieioii e aiacao i ia VOL x STOP aeeoaeuiie iai?a?uaiie caiene eee aini?iecaaaaieя. Оie i?aiu oiieea Фoieoeя HOLD aeiee?oao aiia?ao aeя i?aaioa?auaieя aai io aee??aieя ioeuoa aenoaioeiiiiai oi?aaeaieя. REW FF e iiaoo auou eaaei ?anoяioou. i?e neo?aeiii ia?aoee eiiiie. Еnee aiia?ao caaeiee?iaai, nieieoa aeiee?iaeo ia?aa aai yenieoaoaoeae. X PAUSE Примечания BНачало эксплуатации 1 Пa?aaaeiuoa eiiieo HOLD ia eannaoiii iaaieoioiia a iai?aaeaiee, • Нa eniieucoeoa eaioo n aunieie oa?aeoa?enoeeie (TYPE II) eee eaioo ia i?ioeaiiiei?iii no?aeea. Иiaeeaoi? - en?aciao n ieioea aenieaя. iaoaeee?aneie iniiaa (TYPE IV), eia?a i?e aini?iecaaaaiee eaiou caoe ii?ao auou enea?ai eee ?a i?aauaouaя caienu ii?ao auou ia iieiinou? noa?oa. Дeя aeiee?iaee aiia?aoa D Вa?oiяя noi?iia eannaou Пiaaioiaea enoi?ieea ieoaieя Пa?aaaeiuoa eiiieo HOLD ia eannaoiii iaaieoioiia a iai?aaeaiee • Еnee ?a?ei FWD N ia?aee??eou a ?a?ei n REV, caienu aoaao i?a?aaia ia no?aeee ianeieuei naeoia. Вuaa?eoa iaei ec aaoo neaao?ueo enoi?ieeia ieoaieя. В ieioea aenieaя iiяaeonя eiaeeaoi? -. Сooea aaoa?aeee (ni. ?en. A) Еnee Вu eniieucoaoa i?eeaaaaiue ioeuo aenoaioeiiiiai Дeя i?aaioa?auaieя eaiou io neo?aeiie oi?aaeaieя ia?acaiene (ni. ?en. E) Оa?aoiaя 1 Оoe?ieoa e?uoeo aaoa?aeiiai ionaea, ia?aaaeioa aa a iai?aaeaiee Дeя ioiaiu ooieoee HOLD: ia?aaaeiuoa eiiieo HOLD a iai?aaeaiee, no?aeee. Вueiiaeoa e oaaeeoa eaianoee ia eannaoa. Дeя iiaoi?iiai eniieuciaaieя eannaou i?ioeaiiiei?iii no?aeea. eaiou aeя caiene cae?ieoa ioaa?noeя eaianoeia ia eannaoa eeieie Дeя aeiee?iaee aiia?aoa: ia?aaaeiuoa eiiieo HOLD a iai?aaeaiee no?aeee. 2 Вnoaauoa aaa nooea aaoa?aeee ?acia?a ААА (R03) (i?eeaaa?onя oieuei e eaioie. anaie?iie iiaaee Sony), niae?aaя iaaea?auo? iieя?iinou. BЭксплуатация аппарата Еnee eaianoie ia eannaoa oaaeai, iieinea a ieioea aenieaя en?aciao. 3 Зae?ieoa e?uoeo. Эoa iieinea en?aciao, Эoa iieinea en?aciao, Кiaaa neaaoao caiaiяou aaoa?aeee Зaienu (ni. ?en. D) anee oaaeai eaianoie anee oaaeai eaianoie aeя Бaoa?aeiue eiaeeaoi? a ieioea aenieaя iieacuaaao inoaaoeenя ca?яa aeя aa?oiae noi?iiu. ia?aoiie noi?iiu. Оeioei aenieaя aaoa?aeiiai aeiea. Кiaaa aaoa?aeea ?ac?яaeonя, a ieioea aenieaя Вu ii?aoa auiieiяou caienu iaiin?aanoaaiii ?a?ac ano?iaiiue Иiaeeaoi? REC iiяaeonя eiaeeaoeя E. Зaiaieoa iaa aaoa?aeee ia iiaua. iee?ioii. Уaaaeoanu, ?oi ie?aai ia iiaee??aii e aiacao MIC. Эoa iieinea aoaao ieaaou, anee REC TIME Бaoa?aeiue eiaeeaoi? a ieioea aenieaя aoaao eciaiяounя neaao?uei 1 Пa?aaaeiuoa eiiieo OPEN a iai?aaeaiee no?aeee e ioe?ieoa e?uoeo Вu iiiuoaaoanu ia?aaaeioou ia?acii: eannaoiiai ionaea. eiiieo REC i?e oaaeaiiii Кiaaa aaoa?aeee iiaua 2 Уno?aieoa eaeia-eeai i?ineaaeaiea eaiou e anoaauoa eannaoo eaianoea ia eannaoa. noi?iiie aeя ia?aea caiene, iai?aaeaiiie a noi?iio e?uoee. x STOP Примечание Уaaaeoanu, ?oi eaianoee ia oaaeaiu. Дeя auai?a noi?iiu aeя caiene i /ioeuo Кiaaa aaoa?aeee ?ac?яaeeenu 3 Зae?ieoa e?uoeo, oae ?oiau iia cauaeeioeanu. Дeя iai?a?uaiie caiene ia iaa noi?iiu: Нa?ieoa caienu ia aa?oi?? aenoaioeiiiiai noi?iio (a ieioea aenieaя iiяaeonя eiaeeaoeя “FWD N”). Еnee iiяaeonя MIC oi?aaeaieя 4 Уnoaiiaeoa ia?aee??aoaeu REC TIME a io?iue ?a?ei. eiaeeaoeя “n REV”, ia?ieoa eiiieo x STOP aieaa, ?ai ia 2 naeoiau ai NORMAL (4.8cm/s): aeя iioeiaeuiiai caoea. Рaeiiaiaoaonя aeя a?aiя inoaiiaee. Кiaaa caeii?eonя caienu ia aa?oiae noi?iia, iia ii?iaeuiuo caienae. VOR X PAUSE DOUBLE (2.4 cm/s): aeя aaieiiai a?aiaie caiene (iai?eia?, 120 ieioo aaoiiaoe?anee i?iaie?eonя ia ia?aoiie noi?iia. Дeя caiene oieuei ia iaio noi?iio: Нa?ieoa caienu ia ia?aoio? noi?iio MIC SENS i?e eniieuciaaiee iaaeo noi?ii 60-ieiooiie (a ieioea aenieaя iiяaeonя eiaeeaoeя “n REV”). Еnee iiяaeonя eannaou). Пiaoiaeo aeя caiene eiioa?aioee, Зaiaieou aaoa?aeee. aeeoaioia e o.i. Нa ?aeiiaiaoaonя aeя caiene iocuee. eiaeeaoeя “FWD N”, ia?ieoa eiiieo x STOP aieaa, ?ai ia 2 naeoiau E Примечания Еnee ia?aee??aoaeu REC TIME onoaiiaeai a iiei?aiea ai a?aiя inoaiiaee. Кiaaa caeii?eonя caienu ia ia?aoiie noi?iia, iia DOUBLE, a ieioea aenieaя iiяaeonя eiaeeaoeя “2Х”. aaoiiaoe?anee inoaiiaeonя. • Кiaaa Вu caiaieee aaoa?aeee ia iiaua, a ieioea aenieaя iiяaeonя Сoi?iiu А eiaeeaoi? iinea oiai, eae ia?iaonя ia?aiauaounя eaioa. 5 Уnoaiiaeoa ia?aee??aoaeu VOR a iiei?aiea OFF. Пia?iaiua Дeя i?iaa?ee iai?aaeaieя ia?aiauaieя eaiou a ieioea • Еnee Вu anoaaeoa ?ac?я?aiiua aaoa?aeee (iniaaiii ia?aaioaaua naaaaieя i?eaaaaiu a ?acaaea “VOR (Зaienu, oi?aaeяaiaя aieinii).” aenieaя A A aaoa?aeee), eiaeeaoi? E ii?ao ia iiяaeounя, aa?a anee a?oaea eiaeeaoi?u Лaianoie aeя iiяaяonя eae neaaoao. Еnee aiia?ao ia ooieoeiie?oao iaaea?auei ia?acii, 6 Вuaa?eoa ?oanoaeoaeuiinou iee?ioiia iooai onoaiiaee ia?aee??aoaeя MIC SENS a iiei?aiea H eee L. noi?iiu А caiaieoa aaoa?aeee ia iiaua. • Вi a?aiя auno?iai ia?aiauaieя eaiou (onei?aiiaя ia?aiioea aia?aa eee Н (aunieaя): Дeя caiene iяaeiai caoea eee caoea ia ?annoiяiee iacaa) ii?ao iiяaeounя eiaeeaoi? E. Зaiaiяou aaoa?aeee neaaoao oieuei a L (ieceaя): (iai?eia?, aeя caiene ia nia?aiee). Дeя caiene a?iieiai caoea eee caoea ia aeeceii oii neo?aa, eiaaa aiia?ao ia ooieoeiie?oao iaaea?auei ia?acii. • Вi a?aiя aini?iecaaaaieя aaoa?aeiue eiaeeaoi? ii?ao a?aiaiii ieaaou ?annoiяiee (iai?eia?, aeя caiene ?a?e ?a?ac iee?ioii). i?e iiauoaiee a?iieinoe. 7 Пa?aaaeiuoa eiiieo REC a iai?aaeaiee no?aeee i?e ia?aoie Пiяaeonя eiaeeaoeя “FWD N” i?e caiene ia aa?oiae noi?iia. • В ia?aea eee a eiioa eaiou ii?ao a?aiaiii aunaa?eaaounя eiaeeaoi? E. aioo?aiiae eiiiea. В ieioea aenieaя iiяaeonя eiaeeaoi? REC, a eiiiea Пiяaeonя eiaeeaoeя “n REV” i?e caiene ia ia?aoiie noi?iia. Еnee eiaeeaoi? en?aciao, Вai ia io?ii caiaiяou aaoa?aeee. REC aaoiiaoe?anee aa?iaonя a ia?aiia?aeuiia iiei?aiea. Вi a?aiя caiene eiaeeaoi? REC aoaao ieaaou a caaeneiinoe io a?iieinoe caoea.
Рonneee «—± ?O F Вa?oiяя noi?iia eannaou Вini?iecaaaaiea eaiou (ni. ?en. F) Вu ii?aoa ia?eiaou eiiieo + eee – ai 20 ?ac (i?eia?ii ia 200 naeoia aia?aa Дeя i?iaa?ee iai?aaeaieя ia?aiauaieя eaiou Тaoie?aneea oa?aeoa?enoeee eee 60 naeoia iacaa). (Еnee Вu ia?iaoa e aoaaoa aa??aou ia?aoie eiiieo + a ieioea aenieaя eee –, oeo?u aoaoo auno?i eciaiяounя). Сenoaia caiene 1 Пa?aaaeiuoa eiiieo OPEN a iai?aaeaiee no?aeee e ioe?ieoa e?uoeo Кiee?anoai ?ac, eioi?ia Кiee?anoai ?ac, eioi?ia Дenieae ai a?aiя caiene/aini?iecaaaaieя eannaoiiai ionaea. 4-ai?i?a?iaя 2-eaiaeuiaя noa?aioiie?aneaя Вu ia?aee eiiieo + Вu ia?aee eiiieo – Оa?aoiaя 2 Уno?aieoa i?ineaaeaiea eaiou e anoaauoa eannaoo noi?iiie aeя Вa?oiяя noi?iia caienuaaaonя Сei?inou eaiou eannaou aini?iecaaaaieя, iai?aaeaiiie e e?uoea. eee aini?iecaiaяonя. 4,8 ni/n eee 2,4 ni/n Дeaiacii ?anoio 3 Уnoaiiaeoa ia?aee??aoaeu REC TIME a oi ?a iiei?aiea, eioi?ia auei 150 – 8000 Гo i?e eniieuciaaiee eannaou n ii?iaeuiie eaioie (TYPE I) (n eniieuciaaii aeя caiene. Оa?aoiaя noi?iia caienuaaaonя ia?aee??aoaeai REC TIME, onoaiiaeaiiui a iiei?aiea “NORMAL”) Дeя aini?iecaaaaieя i?eia?aoaiiuo a iaaaceia eaio auaa?eoa iiei?aiea eee aini?iecaiaeonя. NORMAL. Примечание Дeiaiee Еnee Вu ia?iaoa eiiieo EASY SEARCH ai a?aiя caiene, aiia?ao aoaao Иiaeeaoeя en?aciao, anee Вu ia auiieiяee ieeaeeo iia?aoee n aiia?aoii Дeai. i?eaeec. 3,6 ni 4 Зae?ieoa e?uoeo, oae ?oiau iia cauaeeioeanu. inoaiaaeeaaou caienu e ia?eiaou aini?iecaaaaiea iinea onei?aiiie aieaa iaiie ieioou. Дeя ioia?a?aieя eiaeeaoeя ia?ieoa eiiieo x eee X. Вuoiaiaя iiuiinou ia?aiioee aia?aa eee iacaa noieuei ?ac, neieuei Вu aoaao ia?eiaou eiiieo. Дeiaiee: 70 iВo (i?e aa?iiie?aneii enea?aiee 10%) 5 Нa?ieoa eiiieo n N. Сa?in n?ao?eea eaiou Гieiaiua oaeaoiiu: 3 iВo + 3 iВo (i?e aa?iiie?aneii enea?aiee 10%) HOLD Оeioei aenieaя 6 Дeя ?aaoee?iaee nei?inoe aini?iecaaaaieя, Вoia Пiaa?ieoa ?aaoeяoi? SPEED CONTROL a iiei?aiea: Рaciua niiniau caiene Вi a?aiя ia?aiauaieя aa?oiae noi?iiu eaiou (a ieioea aenieaя iiяaeonя Вoiaiia aiacai iee?ioiia (ieie-aiacai) ?oanoaeoaeuiinou? 0,4 iВ aeя SLOW (iaaeaiiaя) aeя aini?iecaaaaieя a caiaaeaiiie nei?inoe. eiaeeaoeя “FWD N” iieacaieя n?ao?eea eaiou aoaoo aic?anoaou. i /ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaieя iee?ioiia n iieiui nii?ioeaeaieai 3 eeeiii eee iaiuoa С?aaiaa iiei?aiea aeя aini?iecaaaaieя ia ii?iaeuiie nei?inoe. VOR (Зaienu, oi?aaeяaiaя aieinii) Вi a?aiя ia?aiauaieя ia?aoiie noi?iiu eaiou (a ieioea aenieaя iiяaeonя FAST (auno?aя) aeя aini?iecaaaaieя ia onei?aiiie nei?inoe. eiaeeaoeя “n REV” iieacaieя n?ao?eea eaiou aoaoo oiaiuoaounя. Вuoia FF/CUE Сenoaia VOR ?aaioaao oieuei i?e caiene. Уnoaiiaeoa ia?aee??aoaeu VOR REW/REVIEW Еnee aini?iecaaaaiea ia?iaonя n aa?oiae noi?iiu (a ieioea aenieaя iiяaeonя nia?aea a iiei?aiea ON e ia?aaaeiuoa eiiieo REC a iai?aaeaiee no?aeee i?e Нa?ieoa eiiieo COUNTER RESET e ioionoeoa aa aeя aica?aoa e iieacaie? Гiacai i (aieiaiua oaeaoiiu) (ieie-aiacai) aeя aieiaiuo oaeaoiiia 8 – n?ao?eea 000. 300 Оi eiaeeaoeя “FWD N”), iii aoaao i?iaie?aii ia ia?aoiie noi?iia (a ieioea ia?aoie aioo?aiiae eiiiea. Аiia?ao aaoiiaoe?anee ia?iao caienu caoea e Иiaeeaoi? REC Дeaiacii eciaiaieя ?aaoeяoi?a nei?inoe x STOP REC aenieaя iiяaeonя eiaeeaoeя “n REV”), iinea ?aai aiia?ao aaoiiaoe?anee auiieieo iaoco, anee caoea ia aoaao (Вu nii?aoa nyeiiiieou eaioo e ca?яa Фoieoeя VOICE UP ia ioeuoa aenoaioeiiiiai auee??eonя. aaoa?aae). Оo +20% ai –15% (n ia?aee??aoaeai REC TIME, onoaiiaeaiiui a Еnee Вu eniieucoaoa yoo nenoaio a ooiiii ianoa, aiia?ao aoaao inoaaaounя a oi?aaeaieя iiei?aiea “NORMAL”) MIC SENS ?a?eia caiene. Оaiaei, anee caoe aoaao i?aiu iяaeei, aiia?ao ia ia?iao Т?aaiaaieя e enoi?ieeo ieoaieя Дeя Нa?ieoa eee ia?aaaeiuoa Еnee ai a?aiя aini?iecaaaaieя ia?aou eiiieo V-UP, a ieioea aenieaя VOR caienu. Еnee Вu ia eniieucoaoa yoo ooieoe?, onoaiiaeoa ia?aee??aoaeu VOR iiяaeonя eiaeeaoeя “V-UP”, a caoe eee aieina, caienaiiua a Бaoa?aeee 1,5 В iinoiяiiiai oiea ?acia?a ААА (R03) x 2/Вiaoiea enoi?ieee Оnoaiiaee aini?iecaaaaieя Кiiieo x nia?aea a iiei?aiea OFF. noa?aioiie?aneii ?a?eia, noaioo aieaa io?aoeeauie. П?ineooeaaiea n ieoaieя iinoiяiiiai oiea 1,5 В iiiiuu? aieiaiuo oaeaoiiia i?eianao oi?ioee ?acoeuoao. nN PLAY/DIR Пaocu aini?iecaaaaieя Кiiieo X Примечание Рacia?u (o/a/a), aee??aя aunooia?uea ?anoe e ?aaoeяoi?u SPEED CONTROL В ieioea aenieaя iiяaeonя eiaeeaoeя • Сenoaia VOR caaeneo io ie?o?a?uae n?aau e oneiaee yenieoaoaoee. П?eaeec. 112 ? 30 ? 78 mm X PAUSE “X” e ia?iao ieaaou n?ao?ee eaiou. Уnoaiiaeoa ia?aee??aoaeu MIC SENS a iiei?aiea H eee L a caaeneiinoe io Вan VOL oneiaee yenieoaoaoee. Еnee Вu ia ii?aoa iieo?eou io?iuo ?acoeuoaoia, П?eaeec. 190 g Оoiaiu iaocu aini?iecaaaaieя* Кiiieo X eee n N onoaiiaeoa ia?aee??aoaeu VOR a iiei?aiea OFF. V-UP Пiяaeonя Иiaeeaoeя “X” a ieioea aenieaя en?aciao. eiaeeaoi?. П?eeaaaaiua i?eiaaea?iinoe • П?e eniieuciaaiee nenoaiu VOR aiia?ao aoaao ia?eiaou caienu oieuei i?e Чaoie aeя ia?aiinee (1) aaoaeoe?iaaiee caoea. Пiyoiio ii?ao auou ia caienaii ia?aei neiaa. Дeя G Уnei?aiiie ia?aiioee aia?aa** Кiiieo M ai a?aiя inoaiiaee aa?iuo caienae ?aeiiaiaoaonя eniieuciaaou caienu aac nenoaiu VOR. Примечание Мa?aaioaaua aaoa?aeee Sony R03 (SB) (2) (oieuei anaie?iaя iiaaeu Sony) Кiiieo FF ia ioeuoa aenoaioeiiiiai Гieiaiua oaeaoiiu n ioeuoii aenoaioeiiiiai oi?aaeaieя (1) oi?aaeaieя Вini?iecaaaaiea iocuee n iiiiuu? ooieoee VOICE UP ia ?aeiiaiaoaonя. Нa?o?iue ?aiaiu (1) Нa?ieoa caienu ai a?aiя aini?iecaaaaieя Уnei?aiiie ia?aiioee iacaa** Кiiieo m ai a?aiя inoaiiaee Пa?aaaeiuoa eiiieo REC a iai?aaeaiee no?aeee i?e ia?aoie aioo?aiiae Кiiieo REW ia ioeuoa aenoaioeiiiiai eiiiea ai a?aiя aini?iecaaaaieя, e caienu ia?iaonя oio?an ?a. Эoa ooieoeя BДополнительная информация Кiino?oeoeя e oaoie?aneea oa?aeoa?enoeee iiaoo auou eciaiaiu aac oi?aaeaieя oaaaiieaieя. яaeяaonя iieaciie, anee Вu oioeoa caienaou ii?aaaeaiio? ?anou ai a?aiя Уnei?aiiie ia?aiioee aia?aa ai Нa?ieoa e aa??eoa ia?aoie eiiieo M ai aini?iecaaaaieя. Пiene e ono?aiaiea iaeni?aaiinoae Аoaeieannaoiue aeeoioii EASY a?aiя i?ineooeaaieя caoea (CUE) a?aiя aini?iecaaaaieя. SEARCH Кiiieo FF ia ioeuoa aenoaioeiiiiai П?iniio? caienaiiie ?anoe В neo?aa, anee eaeaя-eeai iaeni?aaiinou ia ono?aiяaonя iinea auiieiaieя oi?aaeaieя Еnee Вu ia?iaoa eiiieo EASY SEARCH + eee – ai a?aiя caiene, aiia?ao aaiiuo i?iaa?ie, ia?aoeoanu e Вaoaio aee?aeoaio aeea?o Sony. inoaiiaeo caienu e aoaao auiieiяou aini?iecaaaaiea iinea onei?aiiie Уnei?aiiie ia?aiioee iacaa ai Нa?ieoa e aa??eoa ia?aoie eiiieo m ai Аiia?ao ia ?aaioaao. a?aiя i?ineooeaaieя caoea (REVIEW) a?aiя aini?iecaaaaieя. ia?aiioee aia?aa eee iacaa a oa?aiea a?aiaie, iiea Вu aoaaoa aa??aou Кiiieo REW ia ioeuoa aenoaioeiiiiai ia?aoie eiiieo. (Пia?iaiua naaaaieя i?eaaaaiu a ioieoa “Пiene ianoa, m Бaoa?aeee anoaaeaiu n iai?aaeeuiie iieя?iinou?. oi?aaeaieя eioi?ia Вu oioeoa aini?iecaanoe” ?acaaea “Вini?iecaaaaiea eaiou”). m Бaoa?aeee ?ac?яaeeenu. Вu ii?aoa oae?a ia?aou aini?iecaaaaiea iinea onei?aiiie ia?aiioee aia?aa m Нa?aoa eiiiea X PAUSE. Вini?iecaaaaieя a?oaie noi?iiu Кiiieo n N eee iacaa, ia?aa eiiieo FF/CUE eee REW/REVIEW ai a?aiя caiene e ioionoea m Сaoaaie aaaioa? ia?aiaiiiai oiea iianiaaeiai iaieioii. ai a?aiя aini?iecaaaaieя eiiieo a ianoa ia?aea aini?iecaaaaieя. m Бaoa?aeee anoaaeaiu; iaiaei naoaaie aaaioa? ia?aiaiiiai oiea oae?a iianiaaeiai e aiia?aoo, ii ia iiaee??ai e noaiiie ?icaoea. Вini?iecaaaaieя a?oaie Кiiieo x aieaa ?ai ia 2 naeoiau. Нao caoea io aeiaieea. H noi?iiu ai a?aiя inoaiiaee Зaienu n ?acee?iuo enoi?ieeia m Пianiaaeiaiu aieiaiua oaeaoiiu. HOLD Иcaea?aieя eannaou Нa?ieoa eiiieo x e ia?aaaeiuoa m Г?iieinou onoaiiaeaia a ieieiaeuiia iiei?aiea. Оeioei aenieaя eiiieo OPEN a iai?aaeaiee no?aeee. caoea Сei?inou eaio neeoeii auno?aя eee neeoeii iaaeaiiaя a ?a?eia aini?iecaaaaieя. * Кiiiea X aoaao ioiouaia aaoiiaoe?anee i?e ia?aoee eiiiee x (ooieoeя Зaienu ?a?ac aiaoiee iee?ioii m Рaaoeяoi? SPEED CONTROL ia iaoiaeonя a oaio?aeuiii iiei?aiee. ioiaiu iaocu i?e inoaiiaea) m Нai?aaeeuiaя onoaiiaea ia?aee??aoaeя REC SWITCH. Уnoaiiaeoa aai a **Лaioa inoaiiaeonя a eiioa, a ieoaiea ioee??eonя aaoiiaoe?anee (iaoaieci Пianiaaeieoa iee?ioii e aiacao MIC. Иniieucoeoa iee?ioii n ieceei iieiui oi ?a iiei?aiea, eioi?ia eniieuciaaeinu aeя caiene. aaoiiaoe?aneiai ioee??aieя ieoaieя). nii?ioeaeaieai (iaiaa 3 eeeiii), oaeie eae ECM-717 (ia i?eeaaaaonя). П?e Зaoe i?iiaaaao eee eia?o ianoi ??acia?iua iiiaoe caoea. eniieuciaaiee iee?ioiia n nenoaiie ieoaieя i?e iiaee??aiee, ieoaiea e Примечания iee?ioiio aoaao iiaaaaounя io aaiiiai aiia?aoa. m Г?iieinou onoaiiaeaia a ieieiaeuiia iiei?aiea. m Бaoa?aeee ?ac?яaeeenu. • Пa?aa oai, eae auioou eannaoo, oaaaeoanu, ?oi ooieoeiiaeuiue caoe aiia?aoa i?ae?aoeenя. Зaienu io a?oaiai aiia?aoa m Гieiaee caa?яcieeenu. Сi. ?acaae “Уoia ca aiia?aoii”. COUNTER RESET • Уaaaeoanu, ?oi ia?aee??aoaeu REC TIME onoaiiaeai a iiei?aiea, eioi?ia Нa auiieiяaonя caienu. auei eniieuciaaii i?e caiene. Пianiaaeieoa a?oaie aiia?ao e aiacao MIC c iiiiuu? niaaeieoaeuiiai oio?a m Лaianoie ia eaioa oaaeai. RK-G128HG (noa?ai ieie-ooaea? y aaa oiii ooaea?a) (ia i?eeaaaaonя). SPEED CONTROL m Нai?aaeeuii auiieiaii iianiaaeiaiea. Еnee Вu ioe?uee e?uoeo ai a?aiя inoaiiaee m Бaoa?aeee ?ac?яaeeenu. Пinea oiai, eae Вu ioe?uee e?uoeo aiia?aoa, caienu ia eaioo anaaaa aoaao П?eia?aieя ii caiene n iiiiuu? iee?ioiia m Гieiaea caiene/aini?iecaaaaieя caa?яcieeanu. ia?eiaounя n aa?oiae noi?iiu. eee aiaoieo enoi?ieeia m Уnoaiiaea ooieoee VOR auiieiaia iai?aaeeuii i?e ?aaioa?uae ooieoee MIC SENS. Еnee Вu eniieucoaoa aeя aini?iecaaaaieя eaiou i?eeaaaaiue • В neo?aa iianiaaeiaieя ?a?ac aiacai MIC, ano?iaiiue iee?ioii ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaieя (ni. ?en. C) aaoiiaoe?anee auee??eonя, a aoiaiie neaiae caiene aaoiiaoe?anee Зaienu i?a?aaia. m Фoieoeя VOR onoaiiaeaia a iiei?aiea ON. Еnee Вu ia eniieucoaoa I 1 Пianiaaeieoa ioeuo aenoaioeiiiiai oi?aaeaieя e aiacao i ia eannaoiii • В neo?aa caiene n iiiiuu? aiaoiaai iee?ioiia, nenoaia VOR ii?ao ia ooieoe? VOR, onoaiiaeoa aa a iiei?aiea OFF. ia?aee??eonя ia iianiaaeiaiiue enoi?iee. iaaieoioiia. ?aaioaou iaaea?auei ia?acii aneaanoaea ?acieou a ?oanoaeoaeuiinoe. m Уnoaiiaea MIC SENS auiieiaia iai?aaeeuii i?e eniieuciaaiee П?e?eiiie ?ieee ooieoee VOR. 2 Пianiaaeieoa aieiaiua oaeaoiiu (i?eeaaa?onя) e aiacao i ia ioeuoa Зaienu ia ii?ao auou noa?oa iieiinou?. Гieiaea aenoaioeiiiiai oi?aaeaieя. m Гieiaea noe?aieя caa?яcieeanu. noe?aieя Иniieuciaaiea a?oaeo ooieoee (ni. m Зaienu eee noe?aiea auiieiяaonя i?e eniieuciaaiee caienaiiie eaiou 3 Нa?ieoa eiiieo n N aeя aini?iecaaaaieя. ?en. H) n aunieie oa?aeoa?enoeeie (TYPE II) eee eaiou ia iaoaeee?aneie 4 Оo?aaoee?oeoa a?iieinou n iiiiuu? ?aaoeяoi?a VOL ia ioeuoa iniiaa (TYPE IV). aenoaioeiiiiai oi?aaeaieя. Уnoaiiaeoa a?iieinou ia eannaoiii Фoieoeя HOLD iaaieoioiia a iiei?aiea 8. Эoa ooieoeя aeiee?oao aiia?ao aeя i?aaioa?auaieя aai io aee??aieя i?e Гieiaea caiene/ neo?aeiii ia?aoee eiiiie, e?iia eiiiee REC TIME. Дeя aeiee?iaee aiia?aoa, Уoia ca aiia?aoii (ni. ?en. I) aini?iecaaaaieя Пiene ianoa, eioi?ia Вu oioeoa aini?iecaanoe (ni. ?en. G) onoaiiaeoa ia?aee??aoaeu HOLD a iiei?aiea -. В ieioea aenieaя aoaao Еnee Вu ia?iaoa eiiieo EASY SEARCH + eee – ai a?aiя aini?iecaaaaieя eee ieaaou eiaeeaoi? -. Дeя ?enoee aieiaie eaiou e eaioii?ioя?iiai iaoaiecia inoaiiaee, aiia?ao aieaao a ?a?ei onei?aiiie ia?aiioee iacaa eee aia?aa e П?ioe?aeoa aieiaee e i?e?eiiua ?ieeee aaoiui oaiiiiii, nii?aiiui inoaiiaeonя, a caoai ia?iaonя aini?iecaaaaiea. Вaoiue oaiiii nie?oii, iinea ea?auo 10 ?ania yenieoaoaoee. П?e anяeii ia?aoee eiiiee + eaioa aoaao onei?aiii ia?aiaouaaounя i?eia?ii ia 10 naeoia aia?aa, iinea ?aai aoaao ia?eiaounя aini?iecaaaaiea. Дeя ?enoee aiaoiae iiaa?oiinoe П?e anяeii ia?aoee eiiiee – eaioa aoaao ia?aiaouaaounя i?eia?ii ia 3 Иniieucoeoa iяaeo? oeaiu, neaaea nii?aiio? aiaie. Нa eniieucoeoa naeoiau iacaa, iinea ?aai aoaao ia?eiaounя aini?iecaaaaiea. ?acaaaeoaeu.