Цифровой диктофон SONY ICD-PX440. Инструкция на русском языке

Давайте опробуем ваш новый цифровой диктофон                                 Использование вашего компьютера                                                     Дополнительные функции
RU                                                                                                                                                                                 Сведения об этих дополнительных функциях записи, воспроизведения и редактирования включены в
UA         1. Включение питания.                                                               Установка справочного руководства на ваш компьютер                                  справочное руководство.
?                 ?  Сдвиньте и поднимите крышку отделения для батареи,       Установив справочное руководство на ваш компьютер со встроенной памяти вашего цифрового     ? Выбор сцены                      ? VOR (Voice Operated Recording)
диктофона, вы можете осуществлять поиск детально прописанных операций и находить возможные
а затем вставьте щелочные батареи LR03 (размер AAA),                                                                                            ? Recording Filter (Фильтр зап.)        ? Easy Search (Простой поиск)
IC Recorder                                                                                                                                                           решения, если возникают какие-либо проблемы.                                           ? Noise Cut (Удаление шума)             ? Разделение
соблюдая полярность.                                                                                                                            ? T-MARK (Метка дорожки)                ? Редактирующее программное обеспечение
Краткое руководство                                                                                       ?  Включите питание.                                        ?  Сдвиньте ползунок USB, расположенный на задней панели цифрового диктофона, и вставьте     ? DPC (Digital Pitch Control)    Sound Organizer
разъем USB в порт USB включенного компьютера.
пользователя                                                                                              Чтобы предотвратить непреднамеренные операции (HOLD)        ?  В Windows: Нажмите [Компьютер] (или [Мой компьютер]), после этого дважды щелкните [IC     ? Повтор A-B
?                                                                      RECORDER] ? [FOR WINDOWS].
В Mac: Дважды щелкните по значку [IC RECORDER] на рабочем столе.
ВНИМАНИЕ!
?  Установка справочного руководства.                                               Не подвергайте батареи (батарейный блок или установленные батареи) длительному воздействию чрезмерного
В Windows: Дважды щелкните [Help_Guide_Installer] (или [Help_Guide_Installer.exe]).  нагрева, например на солнце, вблизи огня и т.п.
В Mac: Дважды щелкните [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (v10.5.8 или более новая)
ICD-PX440                                                                                                                                                                Чтобы продолжить установку, следуйте инструкциям, которые отображаются на экране.  ОСТОРОЖНО!
?  После завершения установки дважды щелкните по значку [Help_Guide_icdp44_ce.htm] на   Существует угроза взрыва при использовании батареи недопустимого типа.
рабочем столе для Windows (или в программе Finder для Mac).                      Проводите утилизацию использованных батарей согласно инструкциям.
4-534-065-91(1)                                                                                                                                                          На экране отобразится справочное руководство.
© 2014 Sony Corporation  Printed in China                                         2. Установка даты и времени.                                                           Вы также можете подробно ознакомиться со справочным руководством на домашней странице   Щоб уникнути можливого пошкодження слуху, не прослуховуйте звук із високим рівнем учності впродовж
поддержки пользователей цифровых диктофонов Sony:                                тривалого часу.
?  Нажимая ? или ?, установите год (последние две цифры        http://rd1.sony.net/help/icd/p44/ce/
Вас приветствует новый цифровой диктофон                                                         ?           года), а затем нажмите ?(воспроизведение/ввод).
Повторив эту процедуру, последовательно установите
Sony!                                                                                                        месяц, день, часы и минуты.                              Копирование файлов с цифрового диктофона на компьютер                               Страна-изготовитель
Это краткое руководство пользователя, в нем содержатся инструкции по основным операциям с        ?           ?  Время можно установить позднее. Подробнее см. в справочном   Можно скопировать файлы и папки с цифрового диктофона на компьютер для хранения.  Цифровой диктофон : Сделано в Китае
руководстве цифрового диктофона.
цифровым диктофоном.                                                                                                                                                  ?  Подключите цифровой диктофон к компьютеру.
Пожалуйста, внимательно прочтите его. Мы надеемся, что вы останетесь довольны вашим новым                                                                             ?  Скопируйте файлы или папки, которые требуется передать на компьютер.             Изготовитель: Сони Kорпорейшн
цифровым диктофоном Sony.                                                         3. Выбор языка для меню.                                                               Перетащите файлы или папки, которые хотите скопировать, из папок “IC RECORDER” или “MEMORY   Адрес: 1-7-1 Kонан, Минато-ку, Токио
CARD” на локальный диск компьютера.                                              108-0075, Япония
?  Нажмите MENU.
Проверьте комплект поставки.                                                                     ?        ?  Нажмите ?, нажимая ? или ?, выберите   , а затем            Копирование файла или папки (перетаскивание)                                     Дополнительная информация по техническому(им) регламенту(ам) Таможенного Союза
?
? Цифровой диктофон (1)    ? Прикладное ПО, Sound     ? Справочное руководство                ???         нажмите ?(воспроизведение/ввод).
? Щелочные батарея LR03   Organizer (файл установщика   (файл HTML, хранящийся во                                                                                                                 ? Нажмите и удерживайте,
(размер AAA) (2)          хранится во встроенной    встроенной памяти для того,                 ???      ?  Нажимая ? или ?, выберите “Language”, а затем нажмите                                   ? перетащите,
? Краткое руководство   памяти, чтобы вы могли    чтобы вы могли его легко                    ?           ?(воспроизведение/ввод).                                                                ? а затем опустите.                                  Импортер на территории стран Таможенного союза ЗАО
пользователя              установить его на компьютер.)  скопировать на компьютер.)                                                                                                                                                                       «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский
?  Нажимая ? или ?, выберите язык, который хотите
использовать в окне дисплея, а затем нажмите                                                                                                 проезд, 6
?(воспроизведение/ввод).
Дополнительные аксессуары                                                                                                                                                IC RECORDER или  Компьютер                                                       Дата изготовления
? Электретный конденсаторный     ? Аккумуляторная батарея     ? Компактное зарядное                    ?  Нажмите ?STOP.                                              MEMORY CARD                                                                      Цифровой диктофон : Указана на упаковке
Щелочные батарейки: Рекомендованный срок годности (месяц-год) указан на батарейках.
микрофон ECM-CS3          NH-AAA-B2EN, NH-AAA-B2KN  устройство BCG-34HS2KAN,                                                                                         ?  Отсоедините цифровой диктофон от компьютера.
? USB-адаптер переменного   BCG-34HW2KAN и 2 ААА     4. Запись.                                                                                                                                                              Импортер на территории РФ и название и адрес организации, раположенной на территории РФ,
тока AC-U50AG             батареи многоразового                                                                                            Установка программного обеспечения Sound Organizer                                  уполномоченной принимать претензии от пользователей:ЗАО “Сони Электроникс”, 123103,
использования класса                                 ?  Прежде чем приступить к использованию цифрового диктофона,                                                                                   Москва,Карамышевский проезд, 6, Россия
Premium                                       Индикатор   сдвиньте ползунок выключателя HOLD•POWER ON/OFF к центру, чтобы   Установите программное обеспечение Sound Organizer на ваш компьютер.
? Примечание                                                                                       работы   выйти из состояния HOLD.                                  ? Примечание
Некоторые модели диктофонов и дополнительные аксессуары могут быть недоступны в отдельных странах и       ?  Расположите цифровой диктофон таким образом, чтобы       Программное обеспечение Sound Organizer совместимо только с компьютерами с операционной системой
регионах.                                                                                                    встроенные микрофоны были направлены в сторону           Windows. Оно не совместимо с Mac.
?
источника записываемого звука.                           ?  При установке Sound Organizer войдите в систему с учетной записью администратора.
Меры предосторожности                                                                              ?      ?  Нажмите ?REC/PAUSE.                                      ?  Сдвиньте ползунок USB, расположенный на задней панели цифрового диктофона, и вставьте
Начинается запись и индикатор работы загорится красным      разъем USB в порт USB включенного компьютера.
Питание                                 Обращение с цифровым диктофоном                                      светом.                                                     Если цифровой диктофон не удается подключить к компьютеру напрямую, можно использовать
Напряжение питания цифрового диктофона     ? Не оставляйте цифровой диктофон вблизи   ? Встроенные микрофоны  ?  Вы можете приостановить запись, нажав на ?REC/PAUSE. Нажмите   специальный кабель PC-U004, который поддерживает USB-подключение и приобретается как
составляет 3,0 В или 2,4 В.              источников тепла или в местах, подверженных                           ?REC/PAUSE еще раз, чтобы возобновить запись.             запасная часть за отдельную плату.
Используйте две щелочные батареи LR03    воздействию прямых солнечных лучей,                                                                                             За более подробными сведениями обратитесь к ближайшему дилеру Sony.
(размер AAA) или аккумуляторные батареи   большого количества пыли или механических                       ?  Нажмите ?STOP, чтобы остановить запись.                     Можно использовать и USB-концентратор со своим питанием, если на нем имеется логотип USB.
ударов.
NH-AAA.                                                                                                      На экране появляется анимация “Accessing...”, и запись
? В случае попадания внутрь цифрового                              останавливается.
Техника безопасности                     диктофона твердых предметов или жидкости
Не пользуйтесь цифровым диктофоном во время   извлеките батарею и не пользуйтесь
вождения автомобиля, езды на велосипеде   цифровым диктофоном, пока его не проверит   5. Прослушивание.
или управления любыми моторизованными    квалифицированный специалист.
транспортными средствами.               В случае возникновения вопросов или проблем,                      ?  Если не выбрать файл, будет воспроизводиться только что записанный
касающихся данного цифрового диктофона,                 Индикатор   файл или тот, который воспроизводился самым последним.    ?  Убедитесь, что цифровой диктофон был правильно распознан.
обратитесь к ближайшему дилеру Sony.                    работы      Подробнее о выборе файлов см. в справочном руководстве цифрового
диктофона.                                                   Пока цифровой диктофон подключается к компьютеру, в окне дисплея цифрового диктофона
отображается сообщение “Connecting”.
?         ?  Нажмите ?(воспроизведение/ввод).
1 2
Емкость (доступный пользователю объем памяти* * )                                                                                                                     ?  Перейдите к меню [Пуск], нажмите [Компьютер] (или [Мой компьютер]), а затем дважды
4 ГБ (прибл. 3,60 ГБ = 3865470566 байтов)                                                                    Начинается запись и индикатор работы загорится зеленым
светом.                                                     щелкните [IC RECORDER] ? [FOR WINDOWS].
*  Небольшая часть встроенной памяти используется для управления файлами и поэтому недоступна для   ?                                                                 ?  Дважды щелкните [SoundOrganizerInstaller_V150] (или [SoundOrganizerInstaller_V150.exe]).
1
хранения данных пользователя.                                                                 ?         ?  Отрегулируйте громкость, нажимая VOL –/+.                   Следуйте инструкциям, отображающимся на экране.
*  Если встроенная память форматирована на цифровом диктофоне.
2
?  Нажмите ?STOP, чтобы остановить воспроизведение.         ?  Убедитесь, что вы принимаете условия лицензионного соглашения, выберите [I accept the
Размеры (ш/в/г) (исключая выступающие детали и органы управления) (JEITA)* 3                                                                                             terms in the license agreement], а затем нажмите [Next].
6. Удаление.                                                                        ?  Когда появится окно [Setup Type], выберите [Standard] или [Custom], а затем нажмите [Next].
Прибл. 37,2 мм ? 113,2 мм ? 19,3 мм
Масса (JEITA)* 3                                                                                                                                                         Если выбрана опция [Custom], следуйте инструкциям на экране и задайте параметры установки.
Прибл. 75 г, включая две щелочные батареи LR03 (размер AAA)                                               ? После удаления файла его восстановление невозможно.       ?  Когда появится окно [Ready to Install the Program], нажмите [Install].
Начнется установка.
*  Значения измерены в соответствии со стандартом JEITA (Japan Electronics and Information Technology     ?  Нажмите ERASE.
3
Industries Association)                                                                       ?            На экране отобразится приглашение “Erase?”, и файл, подлежащий   ?  Когда появится окно [Sound Organizer has been installed successfully.], поставьте флажок
удалению, воспроизводится для подтверждения операции.       [Launch Sound Organizer Now], а затем нажмите [Finish].
?         ?  Выберите “Execute”, используя ? или ?, а затем нажмите      ? Примечание
После установки Sound Organizer может потребоваться перезагрузка компьютера.
?            ?(воспроизведение/ввод).                                 ? Примечание
На экране отображается “Erasing…” в то время, когда выбранный
файл удаляется.                                          При форматировании встроенной памяти все данные, хранящиеся в ней, будут удалены. (Также будут удалены
справочное руководство и программное обеспечение Sound Organizer.)

Спробуйте свій новий цифровий диктофон                                       Використання комп’ютера                                                             Додаткові функції
UA                                                                                                                                                                                 Детальніша інформація про додаткові функції для записування, відтворення і редагування міститься в
RU         1. Увімкнення живлення.                                                             Встановлення довідкового посібника на комп’ютері                                    довідковому посібнику.
?                 ?  Посуньте та підніміть кришку відсіку для батарей, тоді вставте   Встановивши довідковий посібник на комп’ютер із вбудованої пам’яті цифрового диктофона, можна     ? Вибір сцени        ? VOR (Voice Operated Recording)
батареї LR03 (типу AAA), дотримуючись полярності.        знайти пояснення операцій та можливі рішення, якщо виникне проблема.                   ? Recording Filter (Фільтр запису)      ? Easy Search (Легкий пошук)
IC Recorder                                                                                                                                                                                                                                                  ? Noise Cut (Зменшення шумів)           ? Поділ
?  Увімкніть живлення.                                      ?  Посуньте важіль-перемикач USB на задній панелі цифрового диктофона та вставте з’єднувач     ? T-MARK (позначка доріжки)     ? Програмне забезпечення Sound Organizer
Стислий посібник із                                                                                                                                                      USB у роз’єм USB увімкненого комп’ютера.                                            ? DPC (Digital Pitch Control)
використання                                                                                              Уникнення випадкового виконання операцій (HOLD)             ?  У Windows: клацніть [Комп’ютер] (або [Мій комп’ютер]), тоді двічі клацніть          ? Повтор A-B
?                                                                      [IC RECORDER] ? [FOR WINDOWS].
У Mac: двічі клацніть [IC RECORDER] на робочому столі.
?  Встановіть довідковий посібник.                                                  ПОПЕРЕДЖЕННЯ
У Windows: двічі клацніть [Help_Guide_Installer] (або [Help_Guide_Installer.exe]).  Не піддавайте батареї (акумуляторний блок або встановлені батареї) впливу високих температур, наприклад
У Mac: двічі клацніть [Help_Guide_Installer_for_mac.app]. (вер.10.5.8 або пізнішої)  сонячного світла, вогню тощо, протягом тривалого часу.
Щоб продовжити встановлення, дотримуйтесь інструкцій на екрані.
ОБЕРЕЖНО
?  Після завершення встановлення двічі клацніть піктограму [Help_Guide_icdp44_ce.htm] на   Існує ризик вибуху за встановлення батарей невідповідного типу.
робочому столі системи Windows (або у полі Finder (Пошук) системи Mac).          Утилізуйте використані батареї відповідно до інструкцій.
ICD-PX440                                                                                                                                                                З’явиться довідковий посібник.
2. Налаштування дати й часу.                                                           Довідку можна також переглянути на вказаних нижче сторінках підтримки користувачів цифрового   Щоб уникнути можливого пошкодження слуху, не прослуховуйте звук із високим рівнем гучності впродовж
диктофона Sony:
?  Щоб встановити рік (дві останні цифри року), натисніть      http://rd1.sony.net/help/icd/p44/ce/                                             тривалого часу.
Вас вітає ваш новий цифровий диктофон!                                                           ?           кнопку ? або ?, тоді натисніть ?(відтворення/введення).
Цей стислий посібник із використання містить інструкції щодо основних операцій цифрового                     Повторіть цю процедуру, щоб послідовно встановити місяць,   Копіювання файлів із цифрового диктофона на комп’ютер
день, години та хвилини.
диктофона.                                                                                       ?           ?  Налаштувати годинник можна пізніше. Детальнішу інформацію
Уважно його прочитайте. Сподіваємося, вам сподобається новий цифровий диктофон Sony.                           шукайте в довідковому посібнику цифрового диктофона.   Можна скопіювати файли та папки з цифрового диктофона на комп’ютер для їх зберігання.
?  Підключіть цифровий диктофон до комп’ютера.
Перевірте комплект поставки.                                                      3. Вибір мови меню.                                                                 ?  Скопіюйте файли або папки, які потрібно передати на комп’ютер.                   Виробник:
? Цифровий диктофон (1)    ? Програма Sound Organizer     ? Довідковий посібник                                                                                       Перетягніть потрібні файли або папки з «IC RECORDER» або «MEMORY CARD» на локальний диск   Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан, Мінато-ку, Токіо 108-0075, Японія.
? Лужна батарея LR03 (розміру   (файл встановлення   (збережений у вбудованій                 ?        ?  Натисніть кнопку MENU.                                      комп’ютера.
AAA) (2)                  знаходиться у вбудованій   пам’яті HTML-файл, який                    ?        ?  Натисніть кнопку ?, за допомогою кнопок ? або ?                                                                                              Уповноважений представник в Україні:
? Стислий посібник із   пам’яті, так що програму   легко можна скопіювати на                  ???         виберіть   , тоді натисніть кнопку ?(відтворення/           Копіювання файлу або папки (перетягування)                                       ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м.Київ, 04070, Україна.
використання              можна встановити на       комп’ютер).                                             введення).                                                                                                                                   Обладнання відповідає вимогам:
комп’ютері).                                                          ???                                                                                                 ? Натисніть і утримуйте,                             Технічного регламенту з електромагнітної сумісності обладнання (постанова КМУ від 29.07.2009 № 785).
?        ?  За допомогою кнопок ? або ? виберіть пункт «Language»,                                  ? перетягніть,
Додаткові аксесуари                                                                                          тоді натисніть кнопку ?(відтворення/введення).                                          ? тоді відпустіть.                                   Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних
? Електретний конденсаторний     ? Акумуляторна батарея     ? Компактний зарядний                      ?  За допомогою кнопок ? або ? виберіть мову, яку слід                                                                                          речовин в електричному та електронному обладнанні (постанова КМУ від 03.12.2008 № 1057).
мікрофон ECM-CS3          NH-AAA-B2EN, NH-AAA-B2KN  пристрій і 2 батареї AAA класу                          використовувати у вікні дисплея, і натисніть кнопку                                                                                          Країна походження
? Адаптер змінного струму USB   преміум багаторазового                          ?(відтворення/введення).                                    IC RECORDER або  Комп’ютер                                                       Цифровий диктофон: зроблено в Китаї
AC-U50AG                  використання BCG-34HS2KAN,                                                                                          MEMORY CARD
BCG-34HW2KAN                                         ?  Натисніть кнопку ?STOP.                                                                                                                      Дата виробництва
? Примітка                                                                                                                                                            ?  Від’єднайте цифровий диктофон від комп’ютера.                                    Цифровий диктофон: зазначено на упаковці
Залежно від країни чи регіону деякі моделі чи додаткові аксесуари недоступні.     4. Запис.                                                                                                                                                               Лужні батареї: рекомендований термін придатності (місяць, рік) зазначено на батареях.
?  Перш ніж використовувати цифровий диктофон, упевніться, що   Встановлення програми Sound Organizer
Заходи безпеки                                                                                     Індикатор   перемикач HOLD•POWER ON/OFF встановлено посередині, тобто стан   Встановіть програму Sound Organizer на комп’ютері.
виконання
HOLD вимкнено.
операцій
Живлення                                Експлуатація                                                      ?  Розташуйте цифровий диктофон так, щоб вбудовані          ? Примітка
Використовуйте цифровий диктофон із       ? Не залишайте цифровий диктофон біля                    ?         мікрофони було спрямовано на джерело звуку, який         Програма Sound Organizer сумісна лише з ПК Windows. Вона не сумісна з Mac.
живленням 3,0 В чи 2,4 В.                джерел тепла, під прямим сонячним світлом,                          потрібно записати.                                       ?  Щоб встановити програму Sound Organizer, увійдіть до облікового запису із повноваженнями адміністратора.
Використовуйте дві лужні батареї LR03 (розміру   в запилених місцях або під дією механічних
AAA) чи акумуляторні батареї NH-AAA.     поштовхів.                                                ?      ?  Натисніть кнопку ?REC/PAUSE.                             ?  Посуньте важіль-перемикач USB на задній панелі цифрового диктофона та вставте з’єднувач
? Якщо всередину цифрового диктофона                               Розпочнеться запис, індикатор виконання операцій засвітиться   USB у роз’єм USB увімкненого комп’ютера.
Техніка безпеки                          потрапить сторонній предмет або рідина,                             червоним.                                                   Якщо цифровий диктофон неможливо з’єднати безпосередньо з комп’ютером, можна скористатися
Не використовуйте цифровий диктофон під час   вийміть батареї та не використовуйте   ? Вбудовані мікрофони   ?  Призупинити записування можна натисненням кнопки ?REC/PAUSE.   кабелем USB PC-U004, який можна придбати як запасну частину за додаткову оплату.
керування автомобілем, мотоциклом чи іншим   цифровий диктофон, доки його не перевірить                        Натисніть кнопку ?REC/PAUSE ще раз, щоб відновити запис.  Докладніше запитуйте у найближчого дилера Sony.
транспортним засобом.                                                                                                                                                    Можна також скористатися концентратором USB з автономним джерелом живлення, якщо на ньому
кваліфікований спеціаліст.                                       ?  Щоб припинити запис, натисніть кнопку ?STOP.
У разі виникнення будь-яких запитань або                             З’явиться повідомлення «Accessing...», і запис буде зупинено.  є логотип USB.
проблем, пов’язаних із цифровим диктофоном,
зверніться до найближчого дилера компанії
Sony.                                     5. Прослуховування.
?  Якщо не вибрати файл, буде відтворюватись щойно записаний файл або
Ємність (ємність, доступна для користувача* * )                                                 Індикатор   файл, що відтворювався останнім.
1 2
4 ГБ (прибл. 3,60 ГБ = 3865470566 байт)                                                         виконання   Детальнішу інформацію щодо вибору файлу шукайте в довідковому
операцій    посібнику цифрового диктофона.                            ?  Упевніться, що цифровий диктофон належним чином розпізнано.
*  Невеликий обсяг внутрішньої пам’яті використовується для управління файлами і тому недоступний для                                                                    Коли цифровий диктофон підключено до комп’ютера, на його дисплеї відображається повідомлення
1
зберігання.                                                                                   ?         ?  Натисніть кнопку ?(відтворення/введення).                   «Connecting».
*  Коли вбудована пам’ять форматується за допомогою цифрового диктофона.                                     Почнеться відтворення, індикатор виконання операцій засвітиться
2
зеленим.                                                 ?  Перейдіть до меню [Пуск], виберіть [Комп’ютер] (або [Мій комп’ютер]), тоді двічі клацніть [IC
Розміри (ш/в/г) (без урахування частин, які виступають, або елементів керування) (JEITA)* 3     ?                                                                        RECORDER] ? [FOR WINDOWS].
Прибл. 37,2 мм ? 113,2 мм ? 19,3 мм                                                                       ?  Відрегулюйте рівень гучності за допомогою кнопки
?            VOL –/+.                                                 ?  Двічі клацніть [SoundOrganizerInstaller_V150] (або [SoundOrganizerInstaller_V150.exe]).
Маса (JEITA)* 3                                                                                                                                                          Дотримуйтесь інструкцій на екрані.
Прибл. 75 г з урахуванням двох лужних батарей LR03 (розміру AAA)                                          ?  Натисніть кнопку ?STOP, щоб зупинити відтворення.        ?  Прийміть умови ліцензійної угоди, виберіть [I accept the terms in the license agreement], тоді
*  Виміряне значення за стандартом JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association)                                                           клацніть [Next].
3
6. Видалення.                                                                       ?  Коли з’явиться вікно [Setup Type], виберіть [Standard] або [Custom], тоді клацніть [Next].
Вибравши варіант [Custom], виконайте вказівки на екрані та вкажіть параметри встановлення.
? Видалений файл неможливо відновити.                       ?  Коли з’явиться вікно [Ready to Install the Program], клацніть [Install].
?  Натисніть кнопку ERASE.                                     Розпочнеться встановлення.
?            З’явиться повідомлення «Erase?», і для підтвердження буде   ?  Коли з’явиться вікно [Sound Organizer has been installed successfully.], встановіть прапорець у
відтворено відповідний файл.                                полі [Launch Sound Organizer Now], тоді клацніть [Finish].
?         ?  За допомогою кнопок ? або ? виберіть пункт «Execute», тоді   ? Примітка
Після встановлення програми Sound Organizer, можливо, потрібно буде перезавантажити комп’ютер.
?            натисніть кнопку ?(відтворення/введення).                ? Примітка
Під час видалення файлу на дисплеї відображатиметься
повідомлення «Erasing…».                                 У разі форматування вбудованої пам’яті усі збережені на ній дані буде стерто. (Довідковий посібник і програмне
забезпечення Sound Organizer теж буде стерто).