Диктофон PANASONIC RR-XS450EE-K. Инструкция на русском языке

Инструкция по эксплуатации       РУССКИЙ
ЯЗЬІК
Інструкція з експлуатації
УКРАЇНСЬКА
Цифровой диктофон
IC-рекордер
Модель №    RR-XS450
RR-XS420
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за приобретение данного изделия.
Для оптимальной работы и обеспечения безопасности, пожалуйста,
внимательно прочитайте эту инструкцию по эксплуатации.
Перед подсоединением, управлением или регулировкой данного изделия,
пожалуйста, полностью прочитайте инструкцию по эксплуатации. Пожалуйста,
сохраните это руководство для дальнейших справок.
Шановний користувач!
Дякуємо за придбання цього продукту.
Щоб забезпечити найбільш оптимальну та безпечну роботу, уважно ознайомтеся
з цими інструкціями.
Перед тим як підключати, експлуатувати чи налаштовувати цей продукт,
повністю прочитайте інструкцію. Збережіть цей посібник для отримання довідок
у майбутньому.
VQT4J83
EE                                                                    M0512KZ0
725 +  @33 94   @    &&@36 JOEE
725 +  @33 94   @    &&@36 JOEE

Это руководство содержит описание основных операций и функций.
Прилагаемые принадлежности
1 Никель-металл-гидридная перезаряжаемая батарея    AAA  При подключении аппарата к ПК впервые
*Приводится в тексте как перезаряжаемая батарея.  Появятся многочисленные сообщения “Найдено новое
1 Сумка для переноса батарей         оборудование”; не отсоединяйте аппарат от компьютера,
1 Кабель-удлинитель USB              пока все сообщения не исчезнут.
Обязательно заменяйте перезаряжаемые батареи   *Никогда не отсоединяйте аппарат и не вынимайте
батареями [HHR-4MVE]. (По состоянию на май 2012 года)  карту SD, пока отображается “ACCESS…”, иначе
аппарат может получить повреждения.
Установка батареи                     3 Передвиньте переключатель OPR/HOLD в
1 никель-металл-гидридная перезаряжаемая   сторону [ON].
батарея AAA (входит в комплект)      4 Передвиньте переключатель OPR/HOLD в
Проверьте, чтобы батарея была расположена   сторону [OFF].
в соответствии с полярностью.
Загорится индикатор состояния, и начнется зарядка.
*Во время зарядки, передвинув переключатель OPR/HOLD
на сторону [ON], можно отменить зарядку, не дожидаясь ее
завершения.
*Когда индикатор состояния погаснет, зарядка будет
завершена.
gОтсоединение аппарата
Зарядка батареи                       Дважды нажмите на значок (Windows XP: [  ], Windows
Vista/Windows 7: [
]) на панели задач в нижней части
1 Извлеките USB-штекер.              экрана компьютера, затем следуйте отображаемым на
экране указаниям по извлечению аппарата. (В зависимости
Нажмите и передвиньте   Хранение USB-штекера:  от настроек ОС значок может не отображаться.) После
до “щелчка”.                      извлечения аппарат отключается.
*В случае использования перезаряжаемой батареи
используйте перезаряжаемую батарею, которая входит в
комплект поставки, или перезаряжаемую батарею, которая
продается отдельно. Нормальная работа не гарантируется
VQT4J83   2 Вставьте USB-штекер аппарата в компьютер.  *Можно также использовать щелочную батарею AAA LR03 (в
в случае использования доступных в продаже батарей,
отличающихся от указанных выше.
Если аппарат невозможно непосредственно присоединить
комплект не входит).
2   к компьютеру, воспользуйтесь кабелем-удлинителем USB   *Перезаряжаемые батареи могут быть перезаряжены
(входит в комплект).
приблизительно 300 раз.
2
725 +  @33 94   @    &&@36 JOEE
725 +  @33 94   @    &&@36 JOEE

Включение/выключение питания         Установка часов
Включение питания:                    1 Нажмите [MENU].
Передвиньте переключатель OPR/HOLD в сторону [ON], чтобы
включить питание. Затем загорится дисплей.  2 Нажмите +, – для выбора “COMMON MENU” и
Выключение питания:                    нажмите [q OK] для ввода.
Передвиньте переключатель OPR/HOLD на сторону [OFF]   3 Нажмите +, – для выбора “DATE & TIME”
после остановки аппарата.              и нажмите [q OK] для ввода.         РУССКИЙ ЯЗЬІК
gАвтоматическое выключение:           4 Нажмите +, – для установки года и нажмите i.
Аппарат автоматически выключится по истечении
установленного времени (заводская установка – 15 минут),   5 Нажмите +, – для установки месяца и нажмите i.
отсчет начнется с момента остановки записи.
При отключении питания аппарата с помощью функции   6 Нажмите +, – для установки даты и нажмите i.
автоматического отключения питания передвиньте
переключатель OPR/HOLD на сторону [OFF], прежде чем   7 Нажмите +, – для установки формата
включать питание снова. (? стр. 24)    отображения часов и нажмите i.
“ 24h ” и “ AM / PM ” отображаются для 24-часового
формата и 12-часового соответственно.
Функция блокировки                    8 Нажмите +, – для установки часов и нажмите i.
При активации блокировки операции кнопок игнорируются.  9 Нажмите +, – для установки минут.
Включение функции блокировки:          Для изменения настроек нажмите u, i, чтобы
Передвиньте переключатель OPR/HOLD на сторону [HOLD] во   перемещаться между пунктами, затем нажмите +, – снова,
время записи или воспроизведения.      чтобы выполнить настройки.
Отключение функции блокировки:        10 Нажмите [q OK] для ввода.
Передвиньте переключатель OPR/HOLD на сторону,   Дата и время установлены, и часы начинают работать.
противоположную стороне [HOLD].      Чтобы выйти из экрана настроек, нажмите [F2 (CLOSE)].
VQT4J83
3
3
725 +  @33 94   @    &&@36 JOEE
725 +  @33 94   @    &&@36 JOEE