Диктофон PANASONIC RR-XR800. Инструкция на русском языке

Bruksanvisning    SVENSKA
Betjeningsvejledning
Navod k obsluze    DANSK
Instrukcja obs?ugi
Manual de Instrucoes     EESKY
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації    POLSKI
PORTUGUES
IC-inspelare
IC-optager   РУССКИЙ
Digitalni zaznamnik   ЯЗЬІК
Dyktafon cyfrowy    УКРАЇНСЬКА
Gravador de IC
Цифровой диктофон
IC-рекордер
Modellnr.   Modelo N?  RR-XR800
Modelnr.  Модель №
Model e.  Модель №
Model
E                                                                 VQT3C59
33 93    & 725 $    JOEC
33 93    & 725 $    JOEC

Denna bruksanvisning forklarar grundlaggande operationer och
funktioner.
Medfoljande tillbehor
1 USB-kabel                       Att stanga av strommen:
Skjut OPERATION/HOLD-omkopplaren till OFF-laget nar enheten
Isattning av batteriet              ar stoppad. Nar OPERATION/HOLD-omkopplaren skjuts till
OFF-laget under inspelning eller avspelning aktiveras lasfunktion
(Hold). Strommen kan inte stangas av. (? nedan)
Automatisk avstangning:
4       Strommen stangs automatiskt av efter en forinstalld tid
(fabriksinstallningen ar 15 minuter) nar inspelningen ar pausad
3
2
eller stoppad. (? sidan 12)
Om enheten stangts av med den automatiska
1
avstangningsfunktionen, vaxla vaxlaren OPERATION/HOLD till
1 AAA LR03-batteri  OFF-sidan och satt pa strommen.
(medfoljer ej)
Se till att batteriet ar riktat at ratt hall. Lasfunktionen
Anvand ett alkaliskt batteri.
*                                   Knapparna fungerar ej om omkopplaren ar pa Hold.
Att satta pa och stanga av strommen  Anvanda lasfunktionen:  OFF OPR ON
Skjut OPERATION/HOLD-omkopplaren
OPERATION/HOLD-omkopplare:          till w-laget vid inspelning eller
ON         OFF                  avspelning.                HOLD
OPR: Drift
OFF  OPR ON   OFF  OPR ON
Installning av klockan
HOLD       HOLD                   1 Tryck pa [MENU].
2 Tryck pa +, – for att valja “COMMON MENU” och
tryck pa q for att mata in valet.
3 Tryck pa +, – for att valja “DATE & TIME” och tryck
VQT3C59  Att satta pa strommen:       4 Tryck pa +, – for att stalla in ar och tryck pa i.
pa q for att mata in valet.
Skjut OPERATION/HOLD-omkopplaren till ON-laget for att sla pa
2  strommen. Da tands displayen.        5 Tryck pa +, – for att stalla in manad och tryck pa i.
6 Tryck pa +, – for att stalla in datumet och tryck pa i.
2
33 93    & 725 $    JOEC
33 93    & 725 $    JOEC

7 Tryck pa +, – for att stalla in tidvisningsformat   Funktioner under avspelning
och tryck pa i.
“ 24H ” och “ AM  /  PM ” visas for 24-timmarsvisning och   Hopp (hoppa over):  SVENSKA
12-timmarsvisning.                   Tryck pa  u ,  i .
8 Tryck pa +, – for att stalla in timmar och tryck pa i.  Snabbspelning bakat/framat (sokning):
9 Tryck pa +, – for att stalla in minuter.  Hall u, i intryckt.
For att andra installningen, tryck pa u, i for att bladdra bland   For att stoppa: Tryck pa [STOP g ].
alternativen och tryck sedan pa +, – igen for att spara installningen.
10 Tryck pa q for att mata in installningen.
Tid och datum ar nu installt och klockan borjar fungera.  Kontrollera den pagaende
inspelningen
For att ga ur skarmen for installningar, tryck pa [MENU].
Inspelning                                        Anslut ett par stereohorlurar (medfoljer ej).
Kontakttyp: o 3,5 mm stereo minikontakt
Rekommenderade extra horlurar:
1 Tryck pa [FOLDER/SLOW].                        Panasonic RP-HV154, RP-HJE120
2 Tryck pa u, i for att valja malmapp for        (produktnumret ar gallande oktober 2010.)
inspelning och tryck pa q for att mata in valet.  Tryck in   Kontrollera
For mikrofoninspelning valjer du en mapp bland mapparna   hela vagen.  inspelningsforloppet
“A”, “B”, “C” och “D”.
(Fabriksinstallningen ar “A”.)                  Justera volymen:
3 Tryck pa [REC */h] (inspelningen startar).     Du kan andra volymen genom att
Varje gang du trycker pa knappen  Paus    Fortsatter inspelningen  trycka pa +, – utan att inspelningsnivan
For att stoppa: Tryck pa [STOP g ].  Inbyggd      paverkas.
hogtalare    Lyssna pa ljudfiler som
Avspelning                                        spelas
1 Tryck pa q (avspelningen startar).             Ljudet vid spelning kommer fran
hogtalaren. Det kan vara svart att hora
om det ar mycket oljud i omgivningen.   VQT3C59
Justering av volymen                              I sa fall kan du ansluta stereohorlurar
(medfoljer ej).
Hoj volymen: Tryck pa +.                           Den inbyggda hogtalaren stangs av nar   3
Sank volymen: Tryck pa –.                         * horlurar ansluts.   3
33 93    & 725 $    JOEC
33 93    & 725 $    JOEC