Диктофон OLYMPUS VN-3600. Инструкция на русском языке

DIGITAL VOICE
RECORDER
VN-900
VN-1800
VN-3600
RU

e·AO? OOOU‡‚I?? ?‡OUAE
Q EIAA‰O ‰I? I‡U?IEIO‚  O EIAA‰O IEI?OUOI‡
W UE‰IOI?EOU‡IIE?AOI‡?  P a‡IO‡-EI‰EI‡UO?
O‡IAI?             A‡OEOE/‚OOO?OEA‚‰AIE?
E a‡EEI ‰I? I?AOIAIE? I  (VN-900: iOI?IO I‡IO‡-
O‰AE‰A (OUI??‚‡AUO?  EI‰EI‡UO? A‡OEOE)
I‡E‡UEAI I‡ ‚A??I??  { aIOOI‡ REC (A‡OEO?)
?‡OU?)           } aIOOI‡ MENU/ FOLDER
R aIOOI‡ DISPLAY   q eA„UIE?O‚I‡ „?OIIOOUE
T aIO„OUUII?EOI‡I?I‡?  w a???I‡ OU‰AIAIE?
IIOOI‡ UO?‡‚IAIE?  ·‡U‡?AAI
Y aIOOI‡ ERASE (U‰‡IAIEA) e eA?AII??‡UAI? HOLD
U COU?OAII?E ‰EI‡IEI  r e?O?AAE ‰I? ?AIA?I‡
I aEI?OUOI           (?AIA?OI IA O?EI‡„‡AUO?)
aIO„OUUII?EOI‡I?I‡? IIOOI‡ UO?‡‚IAIE?
t aIOOI‡ STOP      u aIOOI‡ FF (UOIO?AII‡?
y aIOOI‡ REW (UOIO?AII‡?  OA?AIOUI‡ ‚OA?A‰) I/+
OA?AIOUI‡ I‡A‡‰) I/–  i aIOOI‡ PLAY
(‚OOO?OEA‚A‰AIEA)
UE‰IOI?EOU‡IIE?AOI‡? O‡IAI?
Q e‡OI‡            Y aI‰EI‡UO? OOOUO?IE?
W eAEEI A‡OEOE       ·‡U‡?AAI
E oU‚OU‚EUAI?IOOU?  U  Rewind (UOIO?AII‡?
IEI?OUOI‡          OA?AIOUI‡ I‡A‡‰),
R iAIU?AA ‚?AI?/‰‡U‡,   Fast Forward
‚?AI?/‰‡U‡ A‡OEOE  (UOIO?AII‡? OA?AIOUI‡
(REC DATE), ‚?AI?,  ‚OA?A‰),  Record
O?O?A‰?AA O I‡?‡I‡  (A‡OEO?),
A‡OEOE, O‚O·O‰I‡? O‡I?U?   (‚OOO?OEA‚A‰AIEA)
‰I? A‡OEOE (REMAIN),  I cOIA? U‡EI‡
IAI?menu         O aI‰EI‡UO? VCVA
T aI‰EI‡UO? OE„I‡I‡  („OIOOO‚‡? ‡IUE‚‡?E?
OOO‚A?AIE?
A‡OEOE)
22

A‡U‡?AEI‡
eUO‰‚EI?UA I???IU OU‰AIAIE? ·‡U‡?AAI IA„IEI
I‡E‡UEAI, I‡I UI‡A?‚‡AU OU?AII‡, E ‚OU‡‚?UA ‰‚A
·‡U‡?AEIE UEO‡ AAA (?AIOIAI‰U?UO? ?AIO?I?A),
OO·I?‰‡? O?‡‚EI?IU? OOI??IOOU?, I‡I O·OAI‡?AIO
I‡ IO?OUOA. a‡I?OEUA I???IU ‰O UOO?‡.
cEAIEE A‡??‰ ·‡U‡?AEIE OUO·?‡E‡AUO? I‡
EE‰IOI?EOU‡IIE?AOIOE O‡IAIE U‡I:   .
e?E OO?‚IAIEE   ‰EIUOUOI ‚?II??‡AUO?.
eA?A‰ A‡IAIOE ·‡U‡?AAI OA?A‚A‰EUA OA?AII??‡UAI?
HOLD ‚ OOIOEAIEA HOLD (·IOIE?O‚I‡ O?„‡IO‚
UO?‡‚IAIE?), ?UO·? OO??‡IEU? UAIU?EA UOU‡IO‚IE.
NEIUOUOI U‡IEA OO??‡I?AU UAIU?EA UOU‡IO‚IE ‚
‰OI„OO?O?IU? O‡I?U? O ?‡OO‚?IE EIUA?‚‡I‡IE.
OOIE C? A‡??E‡AUA ·‡U‡?AEIE ‚ OA?‚?E ?‡A,
EI‰EI‡UO? ?‡OO‚ I‡?IAU IE„‡U?. iOU‡IO‚EUA ‚?AI? E
‰‡UU, OIA‰U? EIOU?UI?E?I 4 E 5, O?E‚A‰AII?I IEEA.
iOU‡IO‚I‡ ‚?AIAIE/‰‡U?
e?E ‚‚A‰AIEE ‚?AIAIE E ‰‡U? OIE ‡‚UOI‡UE?AOIE
OO??‡I??UO? ‚IAOUA O A‡OEO??. C?AI? E ‰‡U‡ ‰OIEI?
·?U? UOU‡IO‚IAI? ‰I? ?‡·OU? O U‡EI‡IE ‚ O‡OIA S,
UUII?EAE OE„I‡I?IO„O ‚OOO?OEA‚A‰AIE? E UUII?EAE
OE„I‡I?IO„O ‚OOO?OEA‚A‰AIE? OO ‚?AIAIE.
1. c‡EIEUA IIOOIU MENU/FOLDER E U‰A?EE‚‡EUA
IA IAI??A 1 OAIUI‰?.
2. c‡E‡UEAI IIOOIE I/+ EIE I/– ‚?·A?EUA
OOAE?E? TIME I‡ EE‰IOI?EOU‡IIE?AOIOE
O‡IAIE.
23