Диктофон OLYMPUS DS-2000. Инструкция на русском языке

RU K?‡UI‡? EIOU?UI?E? I ‰EIUOUOIU
e·AO? OOOU‡‚I?? ?‡OUAE E UUII?EE UO?‡‚IAIE?
Q  aEI?OUOI                        e  EIAA‰O ‰I? I‡U?IEIO‚
W  aIOOI‡ FOLDER (e‡OI‡)           r  eIOU ‰I? I‡?U? SmartMedia
E  aIOOI‡ PLAY (‚OOO?OEA‚A‰AIEA)   t  EIAA‰O IEI?OUOI‡
R  aIOOI‡ REW (UOIO?AII‡? OA?AIOUI‡  y  aIOOI‡ EA??UE? I‡?U? SmartMedia
I‡A‡‰)/–                        u  eA?AII??‡UAI? POWER/LOCK
T  aIOOI‡ FF (UOIO?AII‡? OA?AIOUI‡    (OEU‡IEA/A‡?EU‡)
‚OA?A‰)/+                       i  eA?AII??‡UAI? ?U‚OU‚EUAI?IOOUE
Y  aOIOI‡ INDEX (EI‰AIO)              IEI?OUOI‡ MICSENS
U  aIOOI‡ ERASE (U‰‡IAIEA)         o  eA?AII??‡UAI? VCVA („OIOOO‚‡?
I  NEI‡IEI                            ‡IUE‚‡?E? ?AEEI‡ A‡OEOE)
O  aIOOI‡ MENU (IAI?)              p  aIOOI‡ HOLD (·IOIE?O‚I‡ ‚OA? O?„‡IO‚
P  aIOOI‡ STOP (OOU‡IO‚I‡)            UO?‡‚IAIE?)
{  aIOOI‡ REC/SET (A‡OEO?/UOU‡IO‚I‡)  [  EIAA‰O ‰I? ·IOI‡ OEU‡IE?
}  NEOOIAE (EE‰IOI?EOU‡IIE?AOI‡? O‡IAI?)  ]  iA?IEI‡I ‰I? IOIO??UA?‡ (USB)
q  a‡IO‡-EI‰EI‡UO? A‡OEOE/‚OOO?OEA‚A‰AIE?  A  a???I‡ OU‰AIAIE? ·‡U‡?AAI
w  eA„UIE?O‚I‡ „?OIIOOUE
UE‰IOI?EOU‡IIE?AOI‡? O‡IAI?
Q  e‡OI‡ (A, B E C)                I  aI‰EI‡UO? A‡?EU? OU U‰‡IAIE?
W  aI‰EI‡UO? ·‡U‡?AAI              O  iAIU?EE U‡EI
E  eOIAUI‡ ‰‡U?/‚?AIAIE A‡OEOE     P  e?O?A‰?AA ‚?AI?, UAIU?AA ‚?AI?,
R  aI‰EI‡UO? O‚O·O‰IOE O‡I?UE         ‚?AI? A‡OEOE, IAI?
T  aI‰EI‡UO? OOIIO„O ‚?AIAIE U‡EI‡  {  N‡U‡, O‚O·O‰I‡? O‡I?U?, OOIIOA ‚?AI?
Y  eAEEI A‡OEOE                       A‡OEOE U‡EI‡, IAI?
U  eOIAUI‡ OE„I‡I‡ OOO‚A?AIE?
a?‡UI‡? EIOU?UI?E? OO EOOOI?AO‚‡IE? ‰EIUOUOI‡ DS-2000 AI‡„O‰‡?EI C‡O A‡ OOIUOIU naieeCeEe
NaaieiecA DS-2000, ?EU?O‚O„O UOU?OEOU‚‡ A‡OEOE ?A?E, O?OOUO„O E U‰O·IO„O ‚ EOOOI?AO‚‡IEE,
O UUII?EAE ?‡OOOAI‡‚‡IE? „OIOO‡ I‡ ea E IOIO‡IUI?I ‰EA‡EIOI.
AOIAA OO‰?O·I‡? EIUO?I‡?E? OO‰A?EEUO? ‚ EIOU?UI?EE I‡ O?EI‡„‡??AIO? IOIO‡IU-‰EOIA.
100

eO‰A?E‡IEA                                                       eU?.
e·AO? OOOU‡‚I?? ?‡OUAE E UUII?EE UO?‡‚IAIE? ......................................................................................100
UE‰IOI?EOU‡IIE?AOI‡? O‡IAI? ..................................................................................................................100
A‡U‡?AEIE  .....................................................................................................................................................102
aOOOI?AO‚‡IEA ‡‰‡OUA?‡ OA?AIAIIO„O UOI‡  ............................................................................................102
cOOEUAIE EIUO?I‡?EE I‡?U? SmartMedia (3,3 COI?U) .............................................................................102
a‡I ‚OU‡‚I?U? E ‚?IEI‡U? I‡?U? SmartMedia  ..........................................................................................103
a‡?EU‡ I‡?U SmartMedia OU A‡OEOE  ...........................................................................................................104
iO?I‡UE?O‚‡IEA I‡?U SmartMedia  .............................................................................................................104
iOU‡IO‚I‡ ‚?AIAIE/‰‡U?  ............................................................................................................................105
eA?AII??‡UAI? HOLD (·IOIE?O‚I‡ O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?) .......................................................................105
eA?AII??‡UAI? ?U‚OU‚EUAI?IOOUE IEI?OUOI‡  ........................................................................................105
eAEEI? A‡OEOE  ............................................................................................................................................105
eA?AII??‡UAI? A‡OEOE (REC/SET)/e‡UA? .................................................................................................106
EOIOOO‚‡? ‡IUE‚‡?E? ?AEEI‡ A‡OEOE (VCVA) ...........................................................................................106
COOO?OEA‚A‰AIEA  .........................................................................................................................................107
iOIO?AIIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA .....................................................................................................................107
eA?AI??‡UAI? UOIO?AIIOE OA?AIOUIE ‚OA?A‰/I‡A‡‰/OOEOI‡ O UUII?EAE SKIP (O?OOUOI) ...................107
aI‰AIOI?A OOIAUIE A‡OEOE/‚OOO?OEA‚A‰AIE? ..........................................................................................108
eA?AII??‡UAI? «i‰‡IAIEA OU‰AI?I?? U‡EIO‚/i‰‡IAIEA ‚OA? U‡EIO‚» ..............................................108
a‡?EU‡ U‡EIO‚  ............................................................................................................................................108
eEOUAII?A A‚UIO‚?A OE„I‡I?  ....................................................................................................................109
eE„I‡I?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA  ....................................................................................................................109
eA?AIA?AIEA U‡EIO‚ EA O‰IOE O‡OIE ‚ ‰?U„U? ......................................................................................109
e?EO‚OAIEA EIAIE O‡OIA  ............................................................................................................................110
e?EOUI‡/OA?AA‡„?UAI‡  .................................................................................................................................110
eA?AIOO ‰‡II?? ‚ IOIO??UA?  ....................................................................................................................111
CIEI‡IEA – ?UO ‚‡EIO .................................................................................................................................111
iOU?‡IAIEA ‚OAIOEI?? IAOOI‡‰OI ............................................................................................................113
eOO‚A?‡??EA OOO·?AIE? I‡ EE‰IOI?EOU‡IIE?AOIOE O‡IAIE  ..............................................................114
iA?IE?AOI‡? OOIO?? ....................................................................................................................................115
eOA?EUEI‡?EE ..............................................................................................................................................116
AIOAOOU‡?? (OO?EOII?A)  .............................................................................................................................117
101

A‡U‡?AEIE
cEAIEE A‡??‰ ·‡U‡?AEIE OUO·?‡E‡AUO?
I‡ EE‰IOI?EOU‡IIE?AOIOE O‡IAIE U‡I:
. e?E OO?‚IAIEE EI‰EI‡UO?‡
BATTERY LOW (·‡U‡?AEIE
?‡A??‰EIEO?) ‰EIUOUOI ‚?II??‡AUO?.
eA?A‰ A‡IAIOE ·‡U‡?AAI ‚?II??EUA
‰EIUOUOI ‚O EA·AE‡IEA OOUA?E
‰‡II??. eUO‰‚EI?UA I???IU
OU‰AIAIE? ·‡U‡?AAI I‡I UI‡A?‚‡AU
OU?AII‡ E ‚OU‡‚?UA ‰‚A ·‡U‡?AEIE UEO‡
AAA (?AIOIIAI‰U?UO? ?AIO?I?A),
OO·I?‰‡? O?‡‚EI?IU? OOI??IOOU? I‡I O·OAI‡?AIO I‡ IO?OUOA. a‡I?OEUA I???IU ‰O UOO?‡.
OOIE A‡IAI‡ ·‡U‡?AAI A‡IEI‡AU ·OIAA U?A? IEIUU, IOEAU OOU?A·O‚‡U?O? OA?AUOU‡IO‚I‡ ‚?AIAIE.
oAIO?I?A ·‡U‡?AEIE UEO‡ AAA O·AOOA?E‚‡?U OI. 11 ?‡OO‚ IAO?A??‚IOE A‡OEOE E ‚OOO?OEA‚A‰AIE?,
‚ A‡‚EOEIOOUE OU UOIO‚EE EOOOI?AO‚‡IE? ‰EIUOUOI‡.
aOOOI?AO‚‡IEA ‡‰‡OUA?‡ OA?AIAIIO„O UOI‡
e?E ‚?II??AIIOI ‰EIUOUOIA OO‰OOA‰EIEUA IOIOIAIUI?E ‡‰‡OUA? OA?AIAIIO„O UOI‡ Olympus
A322 (‰?U„OE IA EOOOI?AO‚‡U?) I „IAA‰U ‰I? ·IOI‡ OEU‡IE? ‚ ‰EIUOUOIA (DC 3V – OI. ‰E‡„?‡IIU
‹ 23 ‚??A) E I OAUA‚OE ?OAAUIA.
cA EOOOI?AUEUA ‡‰‡OUA? OA?AIAIIO„O UOI‡ ‰I? OO‰OOA‰EIAIE? ‰EIUOUOI‡ I USB-OO?UU.
C IA?‡·OU‡??AI OOOUO?IEE OUOOA‰EIEUA ‡‰‡OUA? OA?AIAIIO„O UOI‡ OU OAUE E OU „IAA‰‡ ‰I? ·IOI‡
OEU‡IE? ‚ ‰EIUOUOIA.
cOOEUAIE EIUO?I‡?EE I‡?U? SmartMedia (3,3 COI?U)
SmartMedia – ?UO I‡?U? O‡I?UE IC O·?AIOI ‰O 64 MB (O·?AI O?EI‡„‡??AEO? I‡?U? 8 MB).
NEIUOUOI DS-2000 OO??‡I?AU ‡U‰EO-EIUO?I‡?E? O ‚?OOIOE OUAOAI?? OE‡UE? ‚ UO?I‡UA DSS
(?EU?O‚OE OU‡I‰‡?U ?A?E).
e?EAIUE?O‚O?I‡? O?O‰OIEEUAI?IOOU? A‡OEOE (‡U‰EO-U‡EI? O IAO?A??‚IOE A‡OEO??)
e?EIA?‡IEA:
eAEEI SP (OU‡I‰‡?UI?E) eAEEI LP (‰IEUAI?I?E)
• a‡?U? SmartMedia I‡ 5 COI?U E I‡?U?,
4 MB       35 IEI.   1 ?. 20 IEI.      IAOO‚IAOUEI?A OO OU‡I‰‡?UOI SSFDC,
8 MB    1 ?. 15 IEI.  2 ?. 45 IEI.     IA IO„UU EOOOI?AO‚‡U?O?.
16 MB   2 ?. 35 IEI.  5 ?. 30 IEI.
32 MB   5 ?. 10 IEI.  11 ?. 10 IEI.
64 MB   10 ?. 25 IEI.  22 ?. 20 IEI.
102