Цифровой диктофон KENWOOD MGR-E8-B. Инструкция на русском языке

MGR-E8
OEO?IAIE AEEOIOII
EINO?OEOE? II YENIEOAOAOEE
Ei?ii?aoey Kenwood
Aaeea?aoey niioaaonoaey o?aaiaaieyi ae?aeoeau
2004/108/AN ii yeaeo?iiaaieoiie niaianoeiinoe
I?iecaiaeoaeu:
Ei?ii?aoey Kenwood
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japan
I?aanoaaeoaeu a Aa?iia:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, The Netherlands
© B60-5825-08/00 (E/X)   1AJ6P1P0109-- (XE0)

Ia?u aaciianiinoe
AA?IUA IA?U AACIIANIINOE
I?aainoa?a?aiea:
A oaeyo aaciianiie yenieoaoaoee ono?ienoaa aieiaoaeuii i?i?oeoa yoo no?aieoo.
I?i?oeoa eino?oeoe? - Ia?aa yenieoaoaoeae ono?ienoaa aie?iu auou i?i?eoaiu ana oeaca-
iey ii aaciianiinoe e yenieoaoaoee.
Nio?aieoa eino?oeoe? - Nio?aieoa ana eino?oeoe? ii aaciianiinoe e yenieoaoaoee aey en-
iieuciaaiey a aoaouai.
Ia?auaeoa aieiaiea ia i?aaoi?a?aaiey - Oaaeyeoa iniaia aieiaiea anai i?aaoi?a?aaie-
yi, i?eaaaaiiui ia ei?iona ono?ienoaa e a eino?oeoee ii yenieoaoaoee.
Neaaoeoa oeacaieyi eino?oeoee ii yenieoaoaoee - Neaaoeoa anai oeacaieyi eino?oeoee ii
yenieoaoaoee.
I?AAOI?A?AAIEA:
- Ia eniieucoeoa iaooieee ai a?aiy oi?aaeaiey aaoiiiaeeai eee ai a?aiy i?iaoeee.
A i?ioeaiii neo?aa, ii?ao i?iecieoe ian?anoiue neo?ae. Ieeiaaa ia eniieucoeoa iaooieee,
eiaaa Au eaoaaoanu ia aaeineiaaa eee oi?aaeyaoa aaoiiiaeeai eee iioioeeeii. Anee Au aoaa-
oa eniieuciaaou aeeoioii ai a?aiy i?iaoeee, ie?o?a?uea caoee aoaoo caaeooaiu e o aan iiaoo
aicieeaou o?oaiinoe a i?ineooeaaiee ?acee?iuo i?aaoi?a?aa?ueo neaiaeia.
- Ia iieucoeoanu aeeoioiiii ai a?aiy aae?aiey eee oi?aaeaiey aaoiiiaeeai.
Ia iieucoeoanu aeeoioiiii, eiaaa Au oi?aaeyaoa aaoiiiaeeai, iioioeeeii eee aaeineiaaii.
A i?ioeaiii neo?aa, ii?ao i?iecieoe ian?anoiue neo?ae. I?a?aa, ?ai ia?aou yenieoaoaoe?
yoiai aeeoioiia, inoaiiaeoa o?ainii?oiia n?aanoai a aaciianiii ianoa.
- Ia niio?eoa ia ye?ai aenieay ai a?aiy aae?aiey eee oi?aaeaiey o?ainii?oiui n?aa-
noaii.
A i?ioeaiii neo?aa ii?ao i?iecieoe ian?anoiue neo?ae.
- Anaaaa eniieucoeoa oieuei ?aeiiaiaiaaiiue naoaaie aeie ieoaiey.
A i?ioeaiii neo?aa ii?ao aicieeioou iaiiu eee Au ii?aoa iieo?eou oaa? yeaeo?e?aneei oi-
eii.
- Anaaaa iiaee??aeoa naoaao? aeeeo naoaaiai aeiea ieoaiey oieuei e naoe n oeacaiiui
iai?y?aieai.
A i?ioeaiii neo?aa ii?ao aicieeioou iaiiu eee Au ii?aoa iieo?eou oaa? yeaeo?e?aneei oi-
eii.
I?aaoi?a?aaiey:
- Ia aiioneaeoa iiiaaaiey iaoaeee?aneeo eee eaaeiainieaiaiy?ueony i?aaiaoia ?a?ac ioaa?-
noey aioo?u ono?ienoaa. A i?ioeaiii neo?aa ii?ao aicieeioou iaiiu eee ooa?ea yeaeo?ieeoa ec
aaoa?ae ieoaiey.
- I?e iiaee??aiee e aeeoioiio aiiieieoaeuiiai iai?oaiaaiey aieiaoaeuii i?i?oeoa eino?oeoe?
ii yenieoaoaoee, auee??eoa aeeoioii e iiaee??eoa aiiieieoaeuiia ono?ienoai, eae oeacaii a
eino?oeoee. Oae?a anaaaa eniieucoeoa oieuei ?aeiiaiaiaaiiua aey iiaee??aiey eaaaee. Iai?a-
aeeuiia iiaee??aiea, eniieuciaaiea iai?aaeeuiiai eaaaey eee oaeeieoaey eaaaey ii?ao i?eaa-
noe e ia?aa?aao e aicai?aie?, a oae?a iieo?aie? i?iaia.
2

Ia eniieucoeoa eee ia ?aniieaaaeoa ono?ienoai a neaao?ueo ianoao:
- A ianoao n iiauoaiiie aea?iinou?, iai?eia?, a aaiiie eee aooaaie eiiiaoa.
Oae?a ia iieucoeoanu aeeoioiiii a ianoao, a eioi?uo ?aca?ucaeaaaony aiaa. A i?ioeaiii neo?aa
ii?ao i?iecieoe aicieeiiaaiea iaiy eee auoaeaiea yeaeo?ieeoa ec aaoa?ae ieoaiey.
- Ia ?aniieaaaeoa aeeoioii aaeece ai?y?eo ono?ienoa (ieeou, oo?aa e o.a.). A i?ioeaiii neo?aa
ii?ao i?iecieoe aicieeiiaaiea iaiy eee auoaeaiea yeaeo?ieeoa ec aaoa?ae ieoaiey.
- Ia ?aniieaaaeoa aeeoioii a ianoao, iiaaa??aiiuo aicaaenoae? eiiioe eee ia?a, iai?eia?, ia
eooia eee ieiei oaea?ieoaey aicaooa, a oae?a a ianoao, iiaaa??aiiuo aicaaenoae? ecauoi?iie
aea?iinoe eee iuee. A i?ioeaiii neo?aa ii?ao i?iecieoe aicieeiiaaiea iaiy eee auoaeaiea yeae-
o?ieeoa ec aaoa?ae ieoaiey.
- Ia inoaaeyeoa aeeoioii a ianoao, a eioi?uo oaiia?aoo?a ii?ao ?acei oaaee?eouny, iai?eia?, a
cae?uoii aaoiiiaeea eee a ianoao iiiaaaiey i?yiuo nieia?iuo eo?ae. A i?ioeaiii neo?aa yoio
aeeoioii eee aai ?anoe iiaoo auou aaoi?ie?iaaiu eee ii?ao i?iecieoe aicieeiiaaiea iaiy eee
auoaeaiea yeaeo?ieeoa ec aaoa?ae ieoaiey.
Caia?aiey ii eniieuciaaie? iaooieeia:
- Ia ia?eiaeoa i?ineooeaaiea ia i?aiu aunieie a?iieinoe cao?aiey. A i?ioeaiii neo?aa aiacai-
iia oaaee?aiea caoea ii?ao i?eaanoe e iia?a?aaieyi neooa e i?i?ei i?iaeaiai.
- Ia neooaeoa caoe ia i?aiu aunieie a?iieinoe a oa?aiea aeeoaeuiiai a?aiaie. A i?ioeaiii neo-
?aa yoi ii?ao i?eaanoe e iia?a?aaie? neooa.
- Ia iieucoeoanu iaooieeaie, anee i?enoonoao?o iai?eyoiua iuouaiey ia ei?a. A i?ioeaiii
neo?aa ei?a ii?ao «ai?aou». Anee ai a?aiy eniieuciaaiey iaooieeia ia ei?a eee a ooao i?enoo-
noao?o iai?eyoiua iuouaiey, iaiaaeaiii i?ae?aoeoa eniieuciaaiea iaooieeia e ia?aoeoanu e
a?a?o.
- No?iai cai?auaii iieuciaaouny iaooieeaie e?ayi n aieaciyie ooae. A i?ioeaiii neo?aa ai-
eaciu ii?ao onoaoaeouny. Anee ai a?aiy eniieuciaaiey iaooieeia ia ei?a eee a ooao i?enoonoao-
?o iai?eyoiua iuouaiey, iaiaaeaiii i?ae?aoeoa eniieuciaaiea iaooieeia e ia?aoeoanu e a?a-
?o.
- Iaaeaiii e aeeo?aoii iaaaaaeoa e nieiaeoa iaooieee. ?aceia niyoea iaooieeia ii?ao i?eaanoe
e iia?a?aaie? ooa.
Caia?aiey i?e eniieuciaaiee aaoiiiaeeuiie iaaieoieu:
- Ia inoaaeyeoa ono?ienoaa eee aaoa?ae ieoaiey a aaoiiiaeea, iniaaiii ia iieea. Yoi ii?ao i?e-
aanoe e naiyi a ?aaioa eee iia?a?aaieyi, aucaaiiui nieia?iui oaieii.
- Anee aeeoioii iiaee??ai e aaoiiiaeeuiie iaaieoiea i?e iiiiue aoaeieaaaey, eiiaaa iiaoo
aicieeaou caoeiaua iiiaoe.
3