Видеомагнитофон TOSHIBA V-852EW. Инструкция на русском языке

V-852EW1_RU  2002.2.2  3:52 PM  Page 1
aAeeOicoa
CaNOeaAEcaieiec
Hi-Fi NICAM & A2 STEREO
V-852EW
aIOU?UI?E? OO ?IOOIU‡U‡?EE
ON/
STANDBY
VTR  TV
CH/TRK
1  2  3
4  5  6
TV VOL
7  8  9
I.SELECT  ENTER
F. ADV  INDEX  COUNT/TR  CLR/RST
MENU /  REC  TIMER
TXT/ TV
PLAY
SLOW  PAUSE/STILL
OK
CURSOR
REW  FF
STOP
SP/LP  AUDIO  DISPLAY TV/VIDEO
A.DUB  SAT.MONI.  SAT.CONT.  PROG.
EJECT  PICTURE
PAL

V-852EW1_RU  2002.2.2  3:52 PM  Page 2
eO‰A?E‡IEA
RU
? eeONaeaeCaO
aA?? ·AAOO‡OIOOUE........................................................................................  4
¦
? CcOocaa CaN CaNOeaAEcaieiecA
CE‰AOI‡„IEUOUOI, ‚E‰ OOA?A‰E .....................................................................  5
¦
CE‰AOI‡„IEUOUOI, ‚E‰ OA‡‰E .........................................................................  5
¦
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
¦
(?‡·OU‡AU O EOOOI?AO‚‡IEAI EIU?‡I?‡OI?? IU?AE) ........................................  6
NEOOIAEI?E EI‰EI‡UO? ..................................................................................  7
¦
e?EI‡‰IAEIOOUE ............................................................................................  7
¦
? eeNaauoOcaO aAeeOiceEe CaNOeaAEcaieiecA
a‡I OO‰II??EU? ‚E‰AOI‡„IEUOUOI.................................................................  8
¦
eO‰II??AIEA ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ I UAIA‚EAO?U O OOIO??? IO‡IOE‡I?IO„O
¦
I‡·AI? E I‡·AI? SCART ......................................................................................  9
eO‰II??AIEA ‰AIO‰A?‡ ‰I? O?EAI‡ OI?AI·IE?O‚‡II?? ‚A?‡UAI?I??
¦
UAIA‚EAEOII?? O?O„?‡II ...............................................................................  10
eO‰II??AIEA ‚??O‰IO„O ‡U‰EOI‡·AI? ............................................................  10
¦
eO‰II??AIEA O?EAIIEI‡ OOUUIEIO‚O„O UAIA‚E‰AIE?......................................  11
¦
CII??AIEA E ‡‚UOUOU‡IO‚IE ...........................................................................  12
¦
c‡OU?OEI‡ UAIA‚EAO?‡ I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOI ..................................................  13
¦
? cAeieeaaA aAeeOiceEe aAeaeoCAuoOEe CaNOeaAEcaieiecA
a‡I ‚OU‡‚EU? ·‡U‡?AEIE ‚ OUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?.........................  14
¦
iOU‡IO‚I‡ ‚?AIAIE E ‰‡U?..............................................................................  14
¦
eUO·?‡EAIEA/OOI??UEA EIUO?I‡?EE I‡ ?I?‡IA .............................................  15
¦
C?·O? ?A?I‡ ...................................................................................................  15
¦
iOU‡IO‚I‡ ‚??O‰IO„O I‡I‡I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ ...........................................  16
¦
C?·O? ?‡‰EO?‡OUOUIO„O ‚??O‰‡ A‚UIO‚O„O OOO?O‚OE‰AIE? (B/G-D/K).............  16
¦
A‚UOI‡UE?AOI‡? O?A‰‚‡?EUAI?I‡? I‡OU?OEI‡ I‡ OU‡I?EE ...............................  17
¦
eU?I‡? O?A‰‚‡?EUAI?I‡? I‡OU?OEI‡ I‡ OU‡I?EE .............................................  18
¦
c‡OU?OEI‡ O?EAIIEI‡ OOUUIEIO‚O„O UAIA‚E‰AIE?...........................................  19
¦
c‡OU?OEI‡ O?EAIIEI‡ OOUUIEIO‚O„O UAIA‚E‰AIE?...........................................  20
¦
a‡I O?A‰‚‡?EUAI?IO ‚?·?‡U? UEO O?EAIIEI‡ OOUUIEIO‚O„O UAIA‚E‰AIE? .......  21
¦
a‡I ‚?·?‡U? OOUUIEIO‚?E I‡I‡I (UO?‡‚IAIEA O?EAIOI OOUUIEIO‚O„O UAIA‚E‰AIE?)...  21
¦
eA?A?AI? OO‚IAOUEI?? O?EAIIEIO‚ OOUUIEIO‚O„O UAIA‚E‰AIE? .....................  22
¦
eUE?‡IEA EA O‡I?UE O?A‰‚‡?EUAI?IO ‚?·?‡IIOE OU‡I?EE ..............................  23
¦
CIAOAIEA EAIAIAIEE ‚ U‡·IE?U O?A‰‚‡?EUAI?IO ‚?·?‡II?? OU‡I?EE.............  24
¦
iUII?E? OIAEAIE? A‡ OOUUIEIOI ....................................................................  25
¦
eA?AII??AIEA ?AEEIO‚ ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ E UAIA‚EAO?‡ ...................  25
¦
? aAeaeu iOaOCaaaeccoi COoAiOaucoi eeeEeAaa
C?·O? UEO‡ ‚E‰AOI‡OOAU.................................................................................  26
¦
C?·O? OIO?OOUE A‡OEOE ..................................................................................  26
¦
NICAM............................................................................................................  27
¦
a‡?EU‡ I‡OOAU O A‡OEO??................................................................................  28
¦
cAIA‰IAII‡? A‡OEO? O?O„?‡II?.....................................................................  28
¦
a‡OEO? O?O„?‡II? O ‡‚UOOUOOOI ....................................................................  29
¦
aOOOI?AO‚‡IEA ‚OAIOEIOOUAE ShowView........................................................  30
¦
aO??AI?E? O?O„?‡I? ‚ OEOUAIA ShowView......................................................  31
¦
aOOOI?AO‚‡IEA ‚OAIOEIOOUE A‡OEOE O?O„?‡II? OO U‡EIA?U (TIMER).............  32
¦
c‡OU?OEI‡ I‡ A‡OEO? I‡I‡I‡ OOUUIEIO‚O„O UAIA‚E‰AIE?.................................  33
¦
e?O‚A?I‡ O?A‰‚‡?EUAI?I?? UOU‡IO‚OI A‡OEOE ................................................  34
¦
eUIAI‡ O?A‰‚‡?EUAI?I?? UOU‡IO‚OI A‡OEOE ...................................................  34
¦
2

V-852EW1_RU  2002.2.2  3:52 PM  Page 3
eO‰A?E‡IEA (O?O‰OIEAIEA)
RU
? CeeeeeaaCONOcaO aAeaea
e?OE„??‚‡IEA I‡OOAU?...................................................................................  35
¦
eU?I‡? I‡OU?OEI‡ EAO·?‡EAIE?......................................................................  35
¦
eA„UIE?O‚I‡ EAO·?‡EAIE?..............................................................................  36
¦
iO?I‡U 16:9 (?E?OIEE ?I?‡I) .........................................................................  37
¦
C?·O? OEOUAI? ?‚AUIOOUE..............................................................................  37
¦
C?·O? ?AEEI‡ A‚UIO‚OOO?OEA‚A‰AIE? ............................................................  38
¦
? eeaea ciUceEe ioAeiaA CaNOeaAeaea
a‡IA‰IAIIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ......................................................................  39
¦
eOI‡‰?O‚OA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA.........................................................................  39
¦
eOEOI EAO·?‡EAIE?, OA?AIOUI‡ ‚OA?A‰/I‡A‡‰.................................................  40
¦
eOEOI A‡‰‡IIO„O U?‡OUI‡ A‡OEOE ....................................................................  40
¦
? eeeeieiA aeeeauaeCAcau
A‚UOI‡UE?AOIOA OO‚UO?AIEA ..........................................................................  41
¦
eAEEI VPS/PDC OO UIOI?‡IE? ......................................................................  41
¦
eAeoaeOccoa ShowView............................................................................  42
¦
aOOOI?AO‚‡IEA O?AU?EI‡ IAIU? ......................................................................  42
¦
? iicanau NEXTVIEWLINK ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡
iUII?E? ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ nexTViewLink .....................................................  43
¦
a‡„?UAI‡ UAIA‚EAEOIIOE O?O„?‡II? ..............................................................  44
¦
c‡OU?OEI‡ A‡OEOE UAIA‚EAEOIIO„O EAO·?‡EAIE?............................................  45
¦
e?O?A‰U?‡ O??IOE A‡OEOE ..............................................................................  45
¦
aAO·?‡EAIEA E A‡OEO? UAIA‚EAEOIIOE O?O„?‡II? .........................................  46
¦
? NeeeacaiOaucoO CeaaeUceeia aAeaea
eO‰II??AIEA ‚?O‰IO„O ‡U‰EO/‚E‰AO I‡·AI? RCA............................................  47
¦
aOOOI?AO‚‡IEA UUII?EE ?A‰‡IUO?OIO„O IOIU‡E‡...........................................  48
¦
a‡OEO? O ‰?U„O„O ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ EIE O ‚E‰AOI‡IA?? ...............................  48
¦
eA?AA‡OEO? A‚UIO‚O„O OOO?O‚OE‰AIE? O A‡OEO‡IIOE I‡OOAU? .........................  49
¦
? NeiEaO iicanaa a eeaOacoO eOaeaOcNAnaa
A‚UOI‡UE?AOIOA ‚?II??AIEA OEU‡IE? ............................................................  50
¦
ECO – ?IOIOIE?I?E ‰AEU?I?E ?AEEI............................................................  50
¦
aOOOI?AO‚‡IEA UAIA‚EAEOII?? IIOOOI I‡ OUI?UA ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?...  51
¦
aIO„O‰E‡O‡AOII?E OUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?..................................  52
¦
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE..........................................................................  53
¦
? ieieAcOcaO cOeeaANea
COAIOEI?A IAOOI‡‰IE E E? UOU?‡IAIEA..........................................................  54
¦
i‡·IE?‡ UAIA‚EAEOII?? ?‡OUOU (eEOUAI‡  B/G EIE D/K) .................................  55
¦
eEI‚OI?
1               1
?
?
c‡E‡U?       i‰A?EE‚‡U?        C‡EIOA         e?EIA?‡IEA
A‡IA?‡IEA
1 = cOIA? OOA?‡?EE
3