Видеомагнитофон PANASONIC NV-VP31EE. Инструкция на русском языке

VP31EE.book  1 ???   200 3 ? 7 ? 25 ?   ???   ?? 5 ? 36 ?
DVD Player/
Video Cassette Recorder
Operating Instructions
Инструкции по эксплуатации
Model No. NV-VP31 EE
VP-31GN
Before attempting to connect, operate or adjust this product,
please read these instructions completely.
VQT0F33

VP31EETOC.fm  51 ???   2 0 0 3 ? 7 ? 3 1 ?   ???   ?? 1 0 ? 4 0 ?
Содержание                                                                                              РУССКИЙ
Перед началом использования                          Pабота с DVD
Предупреждения и другая важная информация ....52     Воспроизведение дисков
Аксессуары................................................................................ 53  – основное воспроизведение....................................76
Информация о VHS-деке и кассетной ленте ......... 54  Функция запоминания позиций................................................77  Перед началом   использования
Пульт дистанционного управления......................................... 54  Предварительный просмотр глав............................................77
Информация о дисках................................................ 55  Удобные функции .......................................................78
Начало воспроизведения с выбранного пункта ....................78
Справочное руководство по управлению ............. 56
Выбор групп для воспроизведения.........................................78
Основной блок .......................................................................... 56  QUICK REPLAY (УСКОРЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ) ......78
Дисплей устройства.................................................................. 56  Вращение изображений ...........................................................79
Устройство дистанционного управления ............................... 57  Повтор воспроизведения.........................................................79
Изменение последовательности
воспроизведения.........................................................80
Первые операции                                    Воспроизведение Программы..................................................80
Произвольное Воспроизведение.............................................80
Подсоединения............................................................ 58  Воспроизведение программ или
Основные подсоединения ....................................................... 58  перечней воспроизведения на DVD-RAM................81
Выходные гнезда аудио/видео................................................ 58  Direct Navigator (Прямой Навигатор) .......................................81
Для улучшения видео с DVD ................................................... 58  Воспроизведение перечня воспроизведения ........................81
Чтобы прослушивать через другое аудиоустройство........... 59
Меню навигации MP3/WMA, CD text и JPEG............82
Работа в режиме телевизора.................................... 60  Воспроизведение дисков HighMAT.........................................83
Мастер настройки телевизора................................................ 60
Чтобы получить больше удовольствия от
Настройка телевизора на Ваше устройство.......... 61
Изменение выходного РЧ-канала........................................... 61  просмотра кинофильмов
и прослушивания музыки..........................................84
Настройка для VHS..................................................... 62  Изменение звуковых дорожек,
ЯЗЫК ......................................................................................... 62  подзаголовков и угла просмотра.............................................84
УСТАНОВКА ЧАСОВ ................................................................ 62  ADVANCED SURROUND
Быстрая настройка DVD............................................ 63  (УЛУЧШЕННОЕ ОБЪЕМНОЕ ЗВУЧАНИЕ) .............................85
CINEMA (КИНОТЕАТР).............................................................85
Функция “изменение размеров изображения” ......................85
Цифровой выход.......................................................................86
Pабота с VHS                                       Использование иконок экранных меню.................87
Информации о диске ................................................................87
Воспроизведение........................................................ 64
Индикатор хода процесса........................................................88
Режим изображения................................................................. 65  Информация об устройстве .....................................................88
Регулировка воспроизводимого изображения...................... 65
Воспроизведение NTSC........................................................... 65  Изменение настроек....................................................90
Введите пароль (Ratings) .........................................................90
Запись............................................................................ 66
Меню SETUP .............................................................................91
Запись с одного нажатия кнопки (OTR)................................. 67
Запись от внешнего источника................................................ 67
Функция обновления ленты..................................................... 67  Pедактирование
Запись по таймеру ...................................................... 68  Запись с DVD на VHS...................................................92
Проверка и отмена программы таймера................................ 69
Копирование вручную ..............................................................92
Функции поиска .......................................................... 70  Копирование при нажатии одной кнопки...............................92
Jet Navigator (Скоростной навигатор)..................................... 70  Добавление музыки к видео.....................................93
Система поиска индекса VHS (VISS) ..................................... 71  MUSIC WITH PICTURE (МУЗЫКА С ИЗОБРАЖЕНИЕМ).......93
Простое воспроизведение программ...................................... 71
Настройки при использовании                            Полезные советы
информации на экране .............................................. 72
ПРЕДУСТАНОВКА ТЮНЕРА ................................................... 72  Перед обращением в сервисный центр ..................94
СИСТЕМА.................................................................................. 73  Сообщения об ошибках ............................................................96
ОПЦИЯ....................................................................................... 74
Различная информация в окнах на дисплее ......................... 75  Глоссарий .....................................................................97
Изменение звука ...................................................................... 75  Технические характеристики....................................98
Предметный указатель...............................................99
Перед тем, как приступить к подсоединению, эксплуатации или настройке данной аппаратуры, следует полностью прочесть
настоящие инструкции.
51

Text 1EE.fm  52 ???   20 03 ? 7 ? 3 1 ?   ???   ?? 10 ? 58 ?
Предупреждения и другая важная информация
Благодарим вас за покупку этого устройства. Чтобы обеспечить его оптимальную работу и безопасность, пожалуйста, внимательно
прочитайте эти инструкции.
Внимание
ВНИМАНИЕ!                                          Обращаем ваше внимание на то факт, что запись
НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ УСТРОЙСТВО В                     предварительно -записанных видеолент или дисков, либо
КНИЖНЫЙ ШКАФ, ВО ВСТРОЕННЫЙ КОРПУС И               другого опубликованного или транслируемого материала
ВООБЩЕ НЕ ПОМЕЩАЙТЕ ЕГО В КАКОЕ-ЛИБО               может привести к нарушению авторских прав.
ОГРАНИЧЕННОЕ ПРОСТРАНСТВО. ОН
НУЖДАЕТСЯ В ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. ВО                 Для Вашей безопасности
Не снимайте внешнюю крышку.
ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ИЛИ
Прикосновение к внутренним частям устройства опасно, это
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА,              может серьёзно повредить его.
СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ
Во избежании удара электротоком, не снимать крышку
ОТВЕРСТИЯ НЕ БЫЛИ ЗАКРЫТЫ ШТОРАМИ ИЛИ              устройства. Внутри устройства нет деталей, которые
ДРУГИМИ МАТЕРИАЛАМИ.                               пользователь может отремонтировать самостоятельно. По
всем ремонтным работам обращаться к квалифицированным
ВНИМАНИЕ!                                          специалистам по обслуживанию.
В ЭТОМ ИЗДЕЛИИ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРГАНОВ УПРАВЛЕНИЯ И                 Меры предосторожности перед включением
РЕГУЛИРОВОК ИЛИ ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОЦЕДУР,               устройства
ОТЛИЧАЮЩИХСЯ ОТ ОПИСАННЫХ В ДАННОМ                 Не рекомендуется:
РУКОВОДСТВЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К                      ?Использовать устройство в местах с высокой влажностью и
ОПАСНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.                                 с пыльной атмосферой.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКИ И НЕ ВЫПОЛНЯЙТЕ               ?Закрывать вентеляционные отверстия мягкими
материалами, напр. тканью или бумагой.
РЕМОНТ САМИ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
?Подвергать устройство воздействию тепла, в частности
ПРИГЛАШАЙТЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОГО                      прямых солнечных лучей.
СПЕЦИАЛИСТА.                                       ?Устанавливать устройство вблизи магнитных или
электромагнитных предметов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ                                     ?Трогать внутренние части устройства.
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОЖАРА, УДАРА                 ?Допускать попадания на устройство воды или другой
ЭЛЕКТРОТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,               жидкости.
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТУ АППАРАТУРУ                      ?Пользоваться устройством во время грозы. (Отсоединить
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАЖНОСТИ, БРЫЗГ                 штекер антенного кабеля от устройства во время грозы.)
ИЛИ КАПЕЛЬ И НЕ СТАВЬТЕ НА НЕЕ КАКИЕ-              ?Ставить на корпус устройства тяжёлые предметы.
ЛИБО ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ,                  ?Подсоединять или выполнять операции с устройством
влажными руками.
НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
?Пользоваться вблизи устройства сотовым телефоном, так
как это вызывает помехи, ухудшающие изображения и звук.
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ РИСК ПОЖАРА,
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И                    Рекомендуется:
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОМЕХ, ПОЛЬЗУЙТЕСЬ                   ?Протирать корпус устройства чистой сухой тканью.
?Установить устройство в горизонтальное положение.
ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫМИ АКСЕССУАРАМИ.
?Не включать это устройство, телевизор и другую
аппаратуру, пока не будут выполнены все необходимые
подсоединения.
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.            Влага может конденсироваться в следующих
случаях:
?Когда устройство заносят с холода в хорошо-отапливаемое
помещение.
?Когда устройство резко переносят из прохладного
помещения, например, из помещения или автомобиля с
кондиционером в тёплое место с повышенной влажностью.
Примечание:
?При наличии любого из перечисленных выше условий, не
допускается включать устройство минимум в течении 1
часа. Это устройство не оснащено датчиком росы.
52