Видеомагнитофон DAEWOO ESV-660K. Инструкция на русском языке

RUS
PYCCKNZ
Nhctpykunr djr ioj¶sobatejr
B Bnnddeeoommaaffhhnnttooggoohh
EST660K

Io[ajyzcta, Dep[nte fapahtnzhlz tajoh n kbntahunq o iokyike bawefo
IOJESHAR              bndeomafhntogoha b >esoiachom mecte, ha cjyvaz, ecjn iohado>ntcr fapahtnzhoe
o>cjy[nbahne.
NHGOPMAUNR
Mepl ipedoctopo[hoctn
 C uej¶q oshakomjehnr c ]tnm blcokokavectbehhlm bndeomafhntogohom gnpml
DAEWOO bhnmatej¶ho ipovtnte dahhyq Nhctpykunq djr ioj¶sobatejr.
 Y>edntec¶ b tom, vto homnhaj¶hoe haipr[ehne cetn iepemehhofo toka b bawem dome
cootbetctbyet haipr[ehnq intahnr, ykasahhomy ha sadhez iahejn bndeomafhntogoha.
 iomoc¶q io yctahobke n hactpozke bawefo bndeomafhtogoha
o>pacaztec¶ k ]tomy pasdejy n pasdejy "Havaj¶har yctahobka" (ctp. 4.)
He...
... doiyckazte bosdezctbnr ha bndeomafhntogoh blcoknx ypobhez bja[hoctn n
temiepatypl, vto>l ns>e[at¶ oiachoctn io[apa njn iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom.
... otkplbazte bndeomafhntogoh. Pemoht bndeomafhntogoha doj[eh
ocycectbjrt¶ kbajngnunpobahhlz cieunajnct.
... bkjqvazte intahne bndeomafhntogoha, ecjn bl bhecjn
bndeomafhntogoh c xojoda b teijoe iomecehne. }to mo[et ipnbectn k
kohdehcaunn bjafn bhytpn bndeomafhntogoha n blsbat¶ cep¶eshoe
iobpe[dehne jehtoipotr[hofo mexahnsma n kaccet. Iodo[dnte okojo
dbyx vacob, vto>l iosbojnt¶ nsdejnq hafpet¶cr do komhathoz temiepatypl.
O>eciev¶te, vto>l...
... bndeomafhntogoh >lj yctahobjeh ha yctozvnbyq pobhyq iobepxhoct¶.
... djr o>ecievehnr heo>xodnmoz behtnjrunn bokpyf bndeomafhntogoha yctahabjnbazte
AUTO SET
OP   EJECT  CH.
nsdejne io kpazhez mepe b 10 cm ot dpyfnx >ltoblx ipn>opob njn ipedmetob,
ipefpa[daqcnx doctyi bosdyxa k bndeomafhntogohy.
... djr vnctkn bndeomafhntogoha ncioj¶sobajac¶ mrfkar, he bopcnctar tprika; he
ioj¶syztec¶ afpeccnbhlmn vnctrcnmn cpedctbamn n cpedctbamn ha ochobe ]tnjofo cinpta.
... bndeomafhntogoh >lj otcoednheh ot cetn iepemehhofo toka, ecjn bam
ka[etcr, vto bndeomafhntogoh pa>otaet heipabnj¶ho, nsdaet heo>lvhle sbykn, ot
hefo ncxodnt ctpahhlz saiax, njn ndet dlm, a tak[e ecjn bhytp¶ bndeomafhntogoha
ioiaja [ndkoct¶. O>patntec¶ k kbajngnunpobahhomy cieunajncty, vto>l oh
ipobepnj bndeomafhntogoh.
... >ljn otcoednhehl ceteboz whyp n ahtehha, ecjn bl he >ydete ioj¶sobat¶cr
bndeomafhntogohom b tevehne djntej¶hofo bpemehn njn bo bpemr fposl.
 He doiyckazte ioiadahnr >plsf njn kaiej¶ bodl ha nsdejne, tak[e he ctab¶te cocydl
c [ndkoct¶q, takne kak basl, ha nsdejne.
Djr bawez co>ctbehhoz >esoiachoctn!
 B ]tom bndeomafhntogohe otcytctbyqt komiohehtl, kotople bl
mo[ete o>cjy[nbat¶ njn pemohtnpobat¶ camoctortej¶ho.
 He otkplbazte ko[yx bndeomafhntogoha. Iosbojrzte ocycectbjrt¶
pemoht njn o>cjy[nbahne  bndeomafhntogoha toj¶ko
kbajngnunpobahhomy cieunajncty.
 }tot bndeomafhntogoh paspa>otah djr heipeplbhoz pa>otl. Ipn efo
blkjqvehnn oh octaetcr iodkjqvehhlm k cetn iepemehhofo toka
(de[yphlz pe[nm). Vto>l otkjqvnt¶ efo ot cetn iepemehhofo toka, bl
doj[hl otcoednhnt¶ bndeomafhntogoh ot posetkn.
 Sainc¶ jq>lx matepnajob, sacncehhlx abtopcknmn
ipabamn, mo[et rbjrt¶cr hapywehnem abtopcknx ipab.

IOJESHAR
Ieped tem, kak havnhat¶ ioj¶sobat¶cr nsdejnem, ipovtnte
pasdej "Havaj¶har yctahobka".               NHGOPMAUNR
Codep[ahne
Opfahl yipabjehnr
Iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr...............................................................................................................................2
Bndeomafhntogoh, Nhgopmaunr ha ]kpahe tejebnsopa...........................................................................................3
Havaj¶har yctahobka
Iodcoednhehne bndeomafhntogoha, Yctahobka >atapez b iyj¶t dnctahunohhofo yipabjehnr..........................4
Hactpozka bndeomafhntogoha.......................................................................................................................................5
Bkjqvehne n blkjqvehne OSD (}kpahhoe mehq)..........................................................................................................7
Bociponsbedehne bndeokaccet
Bociponsbedehne .............................................................................................................................................................8
Ctoi-kadp, Yckopehhlz ionck hy[hofo ]insoda c iepemehhoz ckopoct¶q,
Samedjehhoe bociponsbedehne c iepemehhoz ckopoct¶q, Doctyi k dpyfnm saincrm (ionck io nhdekchlm metkam).....9
Bociponsbedehne / Sainc¶ b wnpokogopmathom pe[nme 16:9, Ipoiyck pekjaml, Abto Iobtop.............................10
Sainc¶ bndeokaccet
Yctahobka bpemehn n datl............................................................................................................................................11
Ipoctar sainc¶...............................................................................................................................................................12
Sainc¶ ha[atnem odhoz khoikn (OTR).........................................................................................................................13
Dpyfne gyhkunn
Sainc¶ io tazmepy..........................................................................................................................................................14
Ipocmotp ipofpamml saincn io tazmepy-nsmehehne n ctnpahne..........................................................................15
Blbod ha ]kpah bpemehn/ iokasahnz cvetvnka jehtl, Octaqceecr bpemr n
djntej¶hoct¶ kaccetl,  Iepemotka ha mecto jehtl c hyjeblmn iokasahnrmn cvetvnka, Yctahobka cvetvnka
jehtl b hyj¶ hyjeboz otmetke......................................................................................................................................16
Rslkn, ncioj¶syemle b mehq, op bap nahtob bpciponshedehnr sbyka.................................................................................................................19
Hactpozka ha hoble ctahunn
Hactpozka........................................................................................................................................................................20
Hasbahnr ctahunz...........................................................................................................................................................21
Coptnpobka ioprdka cjedobahnr ipofpamm, Ctnpahne saiomhehhlx ipofpamm.................................................22
Coednhehnr n koinpobahne
Iodcoednhehne k tejebnsopy vepes ahtehhlz ka>ej¶
(ecjn Bl he ncioj¶syete ka>ej¶ c pas?emamn SCART)...............................................................................................23
Koinpobahne, Mohta[ b pe[nme ipodoj[ehnr........................................................................................................24
Ipnjo[ehne
Kpatkar nhctpykunr djr oilthlx ioj¶sobatejez...............................................................................................25/26
Ipe[de, vem blslbat¶ cieunajncta...........................................................................................................................27
Ipedmethlz ykasatej¶, Texhnveckne xapaktepnctnkn.............................................................................................28
  Ha cjedyqcnx ctpahnuax ha pncyhkax iokaslbaqtcr khoikn, kotople bl ha[nmaete ha iyj¶te
dnctahunohhofo yipabjehnr djr bliojhehnr gyhkunn n vto bl doj[hl bndet¶ ha ]kpahe tejebnsopa njn
ha dncijee bndeomafhntogoha (ecjn ipncytctbyet ha pncyhke).
1