--- Daewoo EST110WN. Инструкция на русском языке

ET110WN/EST110WN
BNDEOIJEEP
NHCTPYKUNR IO
}KCIJYATAUNN

OCTOPO{HO
DAEWOO Bndeoijeep
bmecte c nsdejnem.
iepemehhofo toka.
}KCIJYATAUNQ BNDEOIJEEPA.
KBAJNGNUNPOBAHHOMY CIEUNAJNCTY.
HE OTKPLBAT§
IPEDOCTEPE{EHNE
doctatovhyq djr iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom.
Oecievat blcokokavectbehhyq pa>oty ijeepa.
boshnkhobehnr io[apa, HE ncioj¶syzte dpyfne nctovhnkn intahnr.
Olt¶ ncioj¶sobah ipn AC 90-
250B, 50/60Fu. Bo ns>e[ahne iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom n
iojrpnsobahhle wteicejr c ydjnhntej¶hlmn ipobodamn dpyfne
Octopo[ho : Bo ns>e[ahne iopa[ehnr ]jektpnvecknm tokom he ncioj¶syzte
}JEKTPNVECKNM TOKOM HE IODBEPFAZTE YCTPOZCTBO BOSDEZCTBNQ
: BO NSle nsmehehnr n modngnakunn b kohctpykunn yctpozctba, he
DO{DR NJN BJAFN. BHYTPN DAHHOFO NSDEJNR NMEQTCR OIACHLE
odo>pehhle ctopohoz, otbevaqcez sa komijektaunq nsdejnr, mofyt
jadaqcefo bcemn kavectbamn n
Djr iojyvehnr hanjyvwnx pesyj¶tatob, a tak[e bo ns>e[ahne heiojadok,
IO{AJYZCTA, IPOVNTAZTE DAHHYQ NHCTPYKUNQ IEPED TEM, KAK HAVAT§
ipedhashaveh djr ipedyipe[dehnr ioj¶sobatejr o hajnvnn ba[hoz nhctpykunn io
]kcijyataunn njn texhnveckomy o>cjy[nbahnq b dokymehtaunn, ioctabjremoz
1
Cnmboj b bjde bockjnuatej¶hofo shaka bhytpn pabhoctopohhefo tpeyfoj¶hnka
Cnmboj b bnde mojhnn bhytpn pabhoctopohhefo tpeyfoj¶hnka ipedhashaveh djr
ipedyipe[dehnr ioj¶sobatejr o hajnvnn bhytpn dahhofo nsdejnr
hensojnpobahhofo “oiachofo haipr[ehnr”, kotopoe mo[et nmet¶ bejnvnhy,

2
Nctovhnkn intahnr
ipnbectn k hecvacthlm cjyvarm.
}KCIJYATAUNR
iodbajax, prdom c >accezhom n t.d.
ioj¶sobatejr n co>jqdazte nx.
haipr[ehne doj[ho >lt¶ 90-250B, 50/60Fu.
sasemjehnr). Cjedyzte hn[ecjedyqcnm ykasahnrm.
]jektpnveckoz komiahnn. Djr dahhofo yctpozctba
- Dahhoe yctpozctbo doj[ho
wtlpeblm wteicejem(odnh wtlp¶ wnpe,vem dpyfoz),
ykasahhom ctnkepe dahhofo yctpozctba. Ecjn Bl he
ipokohcyj¶tnpyztec¶ y Bawefo dnjepa njn b mecthoz
shaete tovho tni haipr[ehnr b Bawem dome,
Boda n Bjafa-He ncioj¶syzte ]jektpnveckne
pakobnhamn, ctnpaj¶hlmn mawnhamn, bo bja[hlx
ipn>opl prdom c bodoz-haipnmep, prdom c bahhoz,
]kcijyatnpobat¶cr toj¶ko ipn haipr[ehnn,
Iodcoednhehne-He ncioj¶syzte komiohehtl djr
iodcoednhehnr k dahhomy yctpozctby otjnvhle ot tex,
kotople pekomehdobahl iponsbodntejem, tak kak ]to
njn tpex wtlpeblm wteicejem (tpetnz wtlp¶ djr
Sasemjehne n Iojrpnsaunr-Dahhoe yctpozctbo
o>opydobaho iojrpnsobahhlm whypom intahnr c dbyx
MEPL ydycem. Tcatej¶ho ipocmotpnte bce ipedyipe[dehnr, ipedoctepe[ehnr n
B uejrx Bawez >esoiachoctn, io[ajyzcta, bhnmatej¶ho ipovtnte dahhyq
nhctpykunq ieped ]kcijyataunez yctpozctba n coxpahrzte ee dnr ncioj¶sobahnr b
nhctpykunn, nmeqcnecr ha nsdejnn, n ipnbedehhle b dahhoz Nhctpykunn djr
kacahne ipedmetob o detajn c oiachlm haipr[ehnem,
vepes behtnjrunohhle otbepctnr, tak kak bosmo[ho
he ipocoblbazte kaknx-jn>o ioctopohhnx ipedmetob
DAEWOO Bndeoijeep
vto iobjevet bosfopahne njn ydap ]jektpnvecknm tokom.
Ioiadahne ioctopohhnx ipedmetob n bjafn- Hnkofda
kak ]to mo[et ipnbectn k io[apy njn ydapy
ybja[hehhyq bodoz tpriky djr vnctkn hapy[hlx
a]posoj¶hle vnctrcne cpedctba. Ncioj¶syzte cjefka
iojnpyete efo. He ncioj¶syzte [ndkne njn
Iepefpyska cetn-He iepefpy[azte posetkn cetn
iepemehhofo toka, ydjnhntej¶hle whypl njn
iepexodhnkn >oj¶we nx ipoiyckhoz cioco>hoctn, tak
iepemehhofo toka ka[dlz pas, kofda vnctnte njn
Vnctka-Otcoednhrzte yctpozctbo ot cetn
cep¶eshle tejechle iobpe[dehnr detrm nfn
bspocjlm, a tak[e ipnbectn k iojomke camofo
toj¶ko
Akceccyapl-He yctahabjnbazte iponfplbatej¶ ha
heyctozvnblx iodctabkax, wtatnbax, kpohwtezhax njn
ctojax. Yctpozctbo mo[et yiact¶, ipnvnhnb
pekomehdobahhle iponsbodntejem iodctabkn,
bjafn.
DAEWOO Bndeoijeep
>joknpobahl njn sakpltl.
ha iobepxhoctn ctakaha.
njn dpyfnmn matepnajamn.
bndeoijeepa?
Kohdehcaunr bjafn mo[et
iobpednt¶ iponfplbaqcyq
fojobky ijeepa njn kaccety.
kohdehcat bhytpn
Kofda iorbjretcr
xojodhyq  [ndkoct¶ b ctakah,
Ipn hopmaj¶hoz okpy[aqcez
temiepatype ecjn Bl haj¶ete
}to haslbaetcr kohdehcaunez
b dahhom coctorhnn, ]to mo[et
nciapahnr bodl b bosdyxe ocrdyt
ecjn yctpozctbo ]kcijyatnpyetcr
iorbjrt¶cr bhytpn bndeoijeepob,
>lt¶ o>ecieveha heo>xodnmar behtnjrunr.
n mecty blxoda whypa intahnr ns kopiyca nsdejnr.
hactyint¶ njn ioctabnt¶ kakne-jn>o ipedmetl,
ofpahnvehhlx ipoctpahctbax, takne kak kan[hle
iojkn njn bctpoehhle ctehhle wkagl, fde he mo[et
-Hnkofda he yctahabjnbazte bndeoijeep b
oco>oe bhnmahne ydejrzte wteicejrm, iepexodhnkam
-Hnkofda he sakplbazte cejn n otbepctnr matepnez
pa>otl ijeepa n ipedotbpacehnr iepefpebahnr
yctpozctba dahhle otbepctnr he doj[hl >lt¶
taknm o>pasom, vto>l ha whyp hebosmo[ho >ljo
kopiyce bndeoijeepa o>ecievnbaqt heo>xodnmyq
behtnjrunq yctpozctba. Djr o>ecievehnr hadje[acez
Sacnta whypa intahnr-Ipobodnte whyp intahnr
Behtnjrunr-Behtnjrunohhle otbepctnr n cejn ha
KOHDEHCNPOBAHNE BJAFN
xojoda b otaijnbaemoe
bkjqvnjn o>ofpebatej¶hle
temiepatypoz n bja[hoct¶q.
ijeepa ns kohdnunohnpyemoz
ipn>opl. Njn iocje iepehoca
iomecehne. Njn temiepatypa b
iomecehnn ioblcnjac¶, tak kak
komhatl b iomecehne c blcokoz
B cjyvae iepehoca bndeoijeepa c
vacob.
iprmlx cojhevhlx jyvez.
CTON/BLlja
kobep njn dpyfne iodo>hle iobepxhoctn.
safpy[eha, ha[ab khoiky
kohdehcata bhytpn nsdejnr.
iodctabka iepebephetcr n bndeoijeep yiadet.
}kcijyatnpyzte bndeoijeep
kaccetoipnemhnk. Nsbjeknte
O>lvho ]to sahnmaet okojo 2
kohdehcat bjafn, HNKOFDA he
Ecjn bhytpn ijeepa o>pasobajcr
toj¶ko iocje iojhofo blclxahnr
c octopo[hoct¶q. Peskar octahobka, tojvok, a tak[e
3
ha iepedbn[hyq iodctabky, heo>xodnmo iepedbnfat¶
-Hnkofda he >joknpyzte behtnjrunohhle cejn njn
otbepctnr, iomectnb bndeoijeep ha kpobat¶, cogy,
hepobhle iobepxhoctn mofyt ipnbectn k tomy, vto
-He yctahabjnbazte ijeep ha o>ofpebatej¶hle
ipn>opl n padnatopl, njn b mectax ioiadahnr
Iepedbn[har iodctabka-Bndeoijeep, iomecehhlz