Телевизор Toshiba VTD15FPR. Инструкция на русском языке

eiCCKaa
aO‰AI?   VTD15FPR                               eUIO‚O‰OU‚O OO ?IOIU‡U‡?EE
ENGLISH
MODEL  VTD15FPR                                                           USER GUIDE
DIGITAL VIDEO
iOI?IO ‰I? ‰EOIO‚ O ?A„EI‡I?I?IE IO‰‡IE  5  /   ALL
Region  5  /  ALL  discs only
eO‚IA?AII?E UAIA‚EAO? O OIOOIEI 15" IEIAOIOOOI
DVD-O?OE„??‚‡UAI?
iOaOiOaei
Combination 15" Flat TV and
DVD Video Player
TELE TEXT
5Q40321A[RUS] COVER     1                                    7/9/04, 15:52

eieeaaa
CcaaAcaO
cAA‡IOIIOA IOOE?O‚‡IEA UAIA‚EAEOII?? O?O„?‡II, A‡?E?AII?? ‡‚UO?OIEI O?‡‚OI, UEI?IO‚,
‚E‰AOI‡OOAU E O?O?E? I‡UA?E‡IO‚ IOEAU U?AII?U? O?‡‚‡ ‡‚UO?‡ E O?OUE‚O?A?EU? A‡IOIU O·
‡‚UO?OIE? O?‡‚‡?.
eeieeeUce
CO EA·AE‡IEA ‚OA„O?‡IE? EIE OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI IA OO‰‚A?„‡EUA ‰‡IIOA
UOU?OEOU‚O ‚OA‰AEOU‚E? ‰OE‰? E ‚I‡„E.
eaiAcaO
N‡IIOA UOU?OEOU‚O ?‡OO?EU‡IO I‡ OEU‡IEA OU OAUE Ae 230-240 C 50 E?.
CcaaAcaO:
NAcceO aaNOaaO eiceeaieu a eOeCeai aaAeei aAaOecoi ieieeaeiC. eNcAae
cAeeACaOcceO CeaNOaeiCaO aAaOeceEe aioA aeUOi Aoiu eeAecoa Nau
aNeeeCuu, eeuieai eea eAAeiO e uiaa ieieeaeiCea eaONiOi
eiaeCeNeiCeCAiueu aceieianaOa.
NAccAu iAAaaoaA eAeeeaeUOcA cA aANcOa eAcOaa ieieeaeiCA.
CLASS 1
LASER PRODUCT
HE eoiAaiOeu aAEauciiu Cciieu NaeaeCeNA e cOAeauoeEe eAeeieucau oOeOa
eiCOeeiaO aeiaA aaa NeiEaO eiCOeeiau C aeeeieO, aeENA ieieeaeiCe
eeNaauoOce a eOia.
aeeeauaeCAcaO eeONeiC ieeACaOcau a cAeieeOa aaa CoeeacOcaO eeenONie,
cO eeaeAccoi C cAeieuoOa eiaeCeNeiCO, aeUOi eeaCOeia a eeAeceai Nau
aNeeeCuu aAaOeceai eAaioOcau.
eea cOeAieNaaeeia eOaeciA ca C aeOa eaioAO cO eiaeoCAaiO aeeeie a cO
eoiAaiOeu ieieAcaiu cOaeeeACceeiu eAaeeieuiOauce.
5Q40321A[RUS] COVER     2                                    7/9/04, 15:52

iUII?EE
iAIA‚EAO?                                      • COOO?OEA‚A‰AIAEA ‚ A‡O?O„?‡IIE?O‚‡IIOE
•A‚UOI‡UE?AOIOA A‡OOIEI‡IEA I‡I‡IO‚              EIE OIU?‡EIOE OOOIA‰O‚‡UAI?IOOUE
•iAIAUAIOU                                     • a‡O?U‡·E?O‚‡IEA EAO·?‡EAIE?
•e?O„?‡IIE?O‚‡IEA ‚OOI?‚‡??A„O IAI?            • c‡OU?OEI‡ UO?I‡U‡ EAO·?‡EAIE?
•c‡OU?OEI‡ O‡?‡IAU?O‚ EAO·?‡EAIE?              • e„?‡IE?AIEA ‰OOUUO‡ I ‰EOIU
•A‚UOI‡UE?AOIOA OUII??AIEA OU OEU‡IE?          • eO‰‰A?EI‡ ?EU?O‚?? ‡U‰EOUO?I‡UO‚ Dolby          eiCCKaa
•aAI? I‡ O?UE ?A?I‡?                             Digital (AC-3) E DTS.
• COOO?OEA‚A‰AIEA DVD ‰EOIO‚ (O·I‡OU? 5 /
DVD-O?OE„??‚‡UAI?                                ‚O? O·I‡OU?) E ‡U‰EO ‰EOIO‚.
• nEU?O‚OE ?‡A?AI (IO‡IOE‡I?I?E)               • COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ MP3/WMA/JPEG
• eO‰‰A?EI‡ IAOIOI?IE? ?A?IO‚                  • COOO?OEA‚A‰AIEA DVD-‰EOIO‚, A‡OEO‡II??
• e?OOIOU? O ?‡AI?? ?‡IU?OO‚                     ‚ UO?I‡UA PAL E NTSC
• eO‚UO?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA                    • eO‚UO?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ‚?‰AIAIIO„O
U?‡„IAIU‡
eO‰A?E‡IEA
eeNEeieCaiOaucoa uiAe                              e?OOIOU? EAO·?‡EAIE? OO‰ ?‡AI?IE U„I‡IE .... 27
e·I‡?UEAIEA IAO·?O‰EIOE O?AI? ..................... 27
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE ...................................... 2  c‡IAOAIEA IAUOI I‡ IAO·?O‰EI?A O?AI? .......... 28
e?A‰OU‚‡ UO?‡‚IAIE? ........................................... 4  eO‚UO?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA .............................. 29
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?....................... 5  e?O„?‡IIE?UAIOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA ................. 30
eO‰II??AIEA ‡IUAII? .......................................... 7  COOO?OEA‚A‰AIEA ‚ OIU?‡EIOI OO??‰IA(VCD/CD) .... 30
eO‰II??AIEA ‰OOOIIEUAI?I?? UOU?OEOU‚ ............ 8  aAIAIAIEA ?A?I‡ A‚UIO‚O„O OOO?O‚OE‰AIE? ..... 31
eU·UEU?? ............................................................. 31
iicanaa iOaOCaaeeA                                 COOO?OEA‚A‰AIEA I‡?‡OIA .................................. 32
C?·O? I‡A‚‡IE? .................................................. 32
c‡OU?OEI‡ ?A?I‡ ................................................. 10  aAI? DVD-‰EOI‡................................................. 32
e?O„?‡IIE?O‚‡IEA I‡I‡IO‚ .............................. 11
iUII?EE UAIA‚EAO?‡ ........................................... 14  iicanaecAaucAu cAeieeaaA
i‰O·I?A UUII?EE ............................................... 15
c‡OU?OEI‡ O‡?‡IAU?O‚ EAO·?‡EAIE? ................. 16  iUII?EOI‡I?I‡? I‡OU?OEI‡ OO„I‡OIO
c‡OU?OEI‡ ?‚AU‡ AV ............................................ 17  U?A·O‚‡IE?I OOI?AO‚‡UAI?................................. 33
C?AIAII‡? OUIAI‡ A‡‰‡IIO„O
CE‰? OOIA? ......................................................... 18
iAIAUAIOU ............................................................ 19  ?AEUEI„‡ ‰EOIOI DVD ......................................... 36
ieeACaOcaO CeeeeeaaCONOcaOa                     NeeeacaiOaucAu acieeaAnau
NEOI .................................................................... 21  aO‰? ?A?IO‚. eOEOOI .......................................... 37
e?AE‰A ?AI O·?‡?‡U?O? ‚ OA?‚EOI?E ?AIU?..... 38
eO‰„OUO‚I‡ .......................................................... 22
eOOUO?IEA ‰EOI‡ ................................................. 22  i‡?‡IUA?EOUEIE ................................................... 39
e?O?A‰U?‡ ‚OOO?OEA‚A‰AIE?.............................. 23
eOA?E‡I?IOA ‚OOO?OEA‚A‰AIEA .......................... 24
COOO?OEA‚A‰AIEA ‰EOIO‚ MP3/WMA/JPEG ......... 25
a‡O?U‡·E?O‚‡IEA .............................................. 27
*  B ?UOI EA‰AIEE EOOOI?AUAUO? A‡?E?AII‡? ‡‚UO?OI‡? UA?IOIO„E?, A‡?E?AII‡? UO?IUI‡IE EAO·?AUAIE? I‡
OOOOO· IAOIOI?IE? O‡UAIUO‚ eoA E ‰?U„EIE O?‡‚‡IE I‡ EIUAIIAIUU‡I?IU? OO·OU‚AIIOE, O?EI‡‰IAE‡?EIE
IOIO‡IEE «a‡I?O‚EEI aO?OO??E?I» (Macrovision Corporation) E ‰?U„EI ‚I‡‰AI??‡I O?‡‚. aOOOI?AO‚‡IEA ?UOE
A‡?E?AIIOE ‡‚UO?OIOE UA?IOIO„EE ‚OAIOEIO O?E I‡IE?EE ?‡A?A?AIE? IOIO‡IEE «a‡I?O‚EEI aO?OO??E?I»
(Macrovision Corporation) E ‰?U„E? ‚I‡‰AI??A‚ O?‡‚. OA EOOOI?AO‚‡IEA O?A‰I‡AI‡?AIO UOI?IO ‰I? O?OOIOU?‡
‚ ‰OI‡?IE? UOIO‚E?? EIE E ‰?U„E? O„?‡IE?AII?? UOIO‚E??, AOIE EIOA IA ?‡A?A?AIO IOIO‡IEAE
«a‡I?O‚EEI aO?OO??E?I» (Macrovision Corporation) E ‰?U„EIE ‚I‡‰AI??‡IE O?‡‚. e·?‡UIOA O?OAIUE?O‚‡IEA
EIE ?‡A·O?I‡ A‡O?A?AI?.
*  aA„OUO‚IAIO OO IE?AIAEE IOIO‡IEE Doldy Laboratories. “NOI·E” E AI‡I ‚ ‚E‰A ‰‚oEIOE ·UI‚? D ?‚I??UO?
UO‚‡?I?IE AI‡I‡IE IOIOaIEE Dolby Laboratories.
*  «DTS» E «DTS Digital Out» ?‚I??UO? UO‚‡?I?IE AI‡I‡IE IOIO‡IEE Digital Theater Systems, Inc.
*  cAO‡II?EOIE?O‚‡II‡? A‡OEO? UAIA‚EAEOII?? O?O„?‡II, ‚E‰AOI‡OOAU E ‰?U„E? I‡UA?E‡IO‚, A‡?E?AII??
A‡IOIOI O· ‡‚UO?OIE? O?‡‚‡?, IOEAU I‡?U?‡U? O?‡‚‡ ‚I‡‰AI??A‚ ‡‚UO?OIE? O?‡‚ E O?OUE‚O?A?EU? A‡IOIU O·
‡‚UO?OIE? O?‡‚‡?.
1
5Q40321A[RUS] P01-09    1                                    7/9/04, 15:52