Видеодвойка TOSHIBA SD-33VL. Инструкция на русском языке

VB602NWK_NA3RTTC_RUS_99W
e?OE„??‚‡UAI? DVD/
CaNOeaAEcaieiec
SD-33VLSR
aceieianau ee uaeeaiAiAnaa
PAL                 BZ03
e·?A‡UAI?IO OOIIOOU?? O?O?EU‡EUA ‰‡IIU? EIOU?UI?E? OA?A‰
UAI, I‡I ‚II??‡U? ‚E‰AOI‡„IEUOUOI, OOI?AO‚‡U?O? EI EIE
I‡OU?‡E‚‡U? A„O.
©2003 Toshiba Corporation
c‡ ?UOI UOU?OEOU‚A IA‚OAIOEIO ‰AI‡U? IOOEE A‡?E?AII?? ‚E‰AO‰EOIO‚ DVD I‡ I‡„IEUIOE IAIUA.

aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
CcaaAcaO                            a‡IA?‡IE? O· ‡‚UO?OIE? O?‡‚‡?:
eeAeceeiu                    a‡IOI A‡O?A?‡AU IOOE?O‚‡U?, ?‡OO?OOU?‡I?U?, OOI‡A?‚‡U?,
eeeAUOcau                     OA?A‰‡‚‡U? OO I‡·AI?I?I OAU?I, O?OE„??‚‡U? ‚ O·?AOU‚AII??
uaOaieaoOeaaa
ieaea.                      IAOU‡? E O‰‡‚‡U? ‚ ‡?AI‰U I‡UA?E‡I?, A‡?E?AII?A ‡‚UO?OIEI
cO eiaeoCAiu!                  O?‡‚OI, ·AA OOOU‚AUOU‚U??A„O ?‡A?A?AIE?.
DVD OIAA? EIAAU UUII?E? A‡?EU? OU OA?AA‡OEOE,
CcaaAcaO: oieAo aaAOUAiu eeeAUOcau        ?‡A?‡·OU‡IIU? IOIO‡IEAE Macrovision.  cAIOUO??A ‰EOIE
EIA?U A‡?EUU OU A‡OEOE ‚ ‚E‰A ‰OOOIIEUAI?IO„O OE„I‡I‡.
uaOaieaoOeaaa ieaea, cO ecaaAaiO
N‡II?E O?O‰UIU OO‰A?EEU UA?IOIO„E? A‡?EU? ‡‚UO?OIE? O?‡‚,
aeooai (aaa aANcuu eiOcai).
IOUO?‡? A‡?E?‡AUO? O OOIO??? O‡UAIUO‚ eoA E ‰?U„E? O?‡‚
Cciiea eeaAeeA cOi uaOaOcieC,
EIUAIIAIUU‡I?IOE OO·OU‚AIIOOUE, IOUO??IE ‚I‡‰AAU
eeONcAacAoOccoi Nau eOEiaaeeCaa
Macrovision Corporation E ‰?U„EA ‚I‡‰AI??? O?‡‚. NI?
eeieOAaiOaOa.
ee CeeeeeAa eAeaiUaCAcau             EOOOI?AO‚‡IE? ‰‡IIOE UA?IOIO„EE A‡?EU? ‡‚UO?OIE? O?‡‚
eAeAoAaiOeu a aCAaaianaeeCAcceai          ‰OIEIO ·?U? OOIU?AIO ?‡A?A?AIEA Macrovision Corporation. eI‡
eeOnaAaaeii.                   O?A‰I‡AI‡?AI‡ ‰I? ‰OI‡?IA„O E EIO„O O„?‡IE?AIIO„O
EOOOI?AO‚‡IE?, AOIE UOI?IO EIOA IA ?‡A?A?AIO Macrovision
Corporation. aIEAIA?I?E ‡I‡IEA EIE ?‡A·O?I‡ A‡O?A?AI?.
eEI‚OI IOIIEE OO OU?AIIOE ‚ ?‡‚IOOUO?OIIAI
U?AU„OI?IEIA O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE?
aACeNeaea ceaOe: c‡ A‡‰IAE OUAIIE OIAA?‡ I‡?O‰EUO?
OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE OO‡OIO„O I‡O??EAIE?  A‡‚O‰OIOE IOIA?.  a‡‚O‰OIOE IOIA? IA OO‚UO??AUO?, OI O‚OE I‡
‚IUU?E IO?OUO‡ EA‰AIE?, ‰OOU‡UO?IO ·OI??O„O,  I‡E‰OI OIAA?A.  a‡IAOEUA O?‰‡ ‚O? IAO·?O‰EIU? EIUO?I‡?E?
?UO·? ‚?A‚‡U? OO?‡EAIEA ?AIO‚AI‡.       E OO??‡IEUA ?UIO‚O‰OU‚O I‡I O‚E‰AUAI?OU‚O ‚‡?A„O
O?EO·?AUAIE? OIAA?‡.
COOIIE?‡UAI?I?E AI‡I ‚IUU?E ?‡‚IOOUO?OIIA„O  cOIA? IO‰AIE: _________________________________
U?AU„OI?IEI‡ O?A‰I‡AI‡?AI ‰I? O?A‰UO?AE‰AIE?
a‡‚O‰OIOE IOIA?: _______________________________
OOI?AO‚‡UAI? O I‡IE?EE ‚‡EI?? O‚A‰AIEE O ?‡·OUA E
O UA?IE?AOIOI O·OIUEE‚‡IEE, OO‰A?E‡?E?O? ‚
O?EI‡„‡AIOE I UOU?OEOU‚U EIOU?UI?EE.     COAIOEIOOUE OIAA?‡:
• eOII‡? „E·IOOU?, OOA‚OI???‡? ‚OOO?OEA‚O‰EU? ‰EOIE DVD, VCD,
‡U‰EO CD E ‚E‰AOI‡OOAU? VCR.
eeieeeUce: oieAo eeONeiCeAiaiu
• a‡OEO?‚‡? UAIA‚EAEOIIU? OA?A‰‡?U I‡ ‚E‰AI‡OOAUU, ‚?
CeaEeeAcaO aaa eeeAUOcaO uaOaieaoOeiCea,         OIOEAUA OIOU?AU? DVD-‰EOI.
cO NeeieaAaiO eeeANAcau C eeaAee CeNo.          • eUI?U Ni OOA‚OI?AU UO?‡‚I?U? O?OE„??‚‡IEAI I‡I DVD, U‡I
E I‡OOAU.
eeieeeUce: cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA O?E·O? ‚ A‡I??UOI   • COAIOEIOOU? OA?AA‡OEOE O DVD I‡ ‚E‰AOI‡OOAUU (AOIE OI‡
O?OOU?‡IOU‚A, I‡O?EIA?, ‚ IIEEIOE OOIIA EIE ‚ ‰?U„OI  IA A‡?E?AI‡ OU A‡OEOE Macrovision).
OO‰O·IOI IAOUA.                                  • eUA?AO‚E‰AOI‡„IEUOUOI.
eeieeeUce:
C ‚‡?AI ?EU?O‚OI OIAA?A DVD EIAAUO? I‡AA?I‡? OEOUAI‡.
oUO·? O?‡‚EI?IO OOI?AO‚‡U?O? O?E·O?OI, ‚IEI‡UAI?IO E
?AIEIOI OAI‡IOI?UAO? O ?UIO‚O‰OU‚OI. eO??‡IEUA A„O, ?UO·?
EIAU? ‚OAIOEIOOU? O·?‡UEU?O? I IAIU ‚ ·U‰U?AI. OOIE OIAA?U
OOU?A·UAUO? UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA, O·?‡UEUAO? I
I‚‡IEUE?E?O‚‡IIOIU OOA?E‡IEOUU - OI. «OO??‰OI ‰AEOU‚EE O?E
UA?IE?AOIOI O·OIUEE‚‡IEE»
aOOOI?AO‚‡IEA O?„‡IO‚ UO?‡‚IAIE?, ‚?OOIIAIEA ?A„UIE?O‚OI
EIE ‰AEOU‚EE, IA UI‡A‡II?? ‚ ‰‡IIOE EIOU?UI?EE, IOEAU
O?E‚AOUE I OO‡OIOIU O·IU?AIE?.
oUO·? IA OO‰‚A?„‡U?O? O??IOIU ‚OA‰AEOU‚E? IU?‡ I‡AA?‡, IA
O?U‡EUAO? OUI??‚‡U? IO?OUO O?E·O?‡.  cO NeeieaAaiO
eeeANAcau aioA aAaOeA C EaAaA.
eeieeeUce: eOO‡‰‡IEA I‡ OIAEA? ·??A„ EIE I‡OAI? ‚O‰? IA
‰OOUOI‡AUO?. a‡O?A?‡AUO? OU‡‚EU? I‡ OIAEA? ‚‡A? E ‰?U„EA OOOU‰?
O EE‰IOOU?IE.
2

aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE (O?O‰OIEAIEA)
oie eaONiOi NOaAiu a oOEe cO eaONiOi NOaAiu Nau
AOaeeAeceEe eeAuaeCAcau AeeAeAiea
N‡II?E ‡OO‡?‡U ?‡A?‡·OU‡I E EA„OUO‚IAI ‚ OOOU‚AUOU‚EE O U?A·O‚‡IE?IE IAE‰UI‡?O‰I??
OU‡I‰‡?UO‚ OO ·AAOO‡OIOOUE, IO, I‡I E ‚O?IEE ?IAIU?OUA?IE?AOIEE O?E·O?, OI U?A·UAU
·A?AEIO„O O·?‡?AIE?, ?UO·? O?EIAOUE I‡E·OI??U? OOI?AU E ·AAOO‡OIOOU?. eO?UOIU                  CCONOcaO
‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡EUA O?E‚A‰AII?A IEEA UI‡A‡IE? OO ·AAOO‡OIOOUE. eIE ‰OOU‡UO?IO O·??I?
E OUIOO?UO? IO ‚OAI ?IAIU?OUA?IE?AOIEI EA‰AIE?I, OO?UOIU IAIOUO??A E? OOIOEAIE? IO„UU IA
I‡O‡U?O? UOI?IO ?UO O?EO·?AUAIIO„O ‚‡IE O?E·O?‡.
**************
eaONiOi O?O?EU‡U? EIOU?UI?EE O?AE‰A, ?AI O?U‡U?O? OOI?AO‚‡U?O? O?E·O?OI.
eaONiOi U·A‰EU?O? ‚ EOO?‡‚IOOUE ‚OA? ?IAIU?E?AOIE? OOA‰EIAIEE (‚ UOI ?EOIA OAUA‚OE
‚EIIE, U‰IEIEUAI?I?? E OOA‰EIEUAI?I?? O?O‚O‰O‚, O?A‰I‡AI‡?AII?? ‰I? OO‰II??AIE?
OU‰AI?I?? ?‡OUAE O?E·O?‡), E ‚ UOI, ?UO OIE O‰AI‡I? ‚ OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?E?IE
EA„OUO‚EUAI?. e?E·O? OIA‰UAU ‚?II??‡U? E OUOOA‰EI?U? OU OAUE O?E ‚?OOIIAIEE EIE
EAIAIAIEE OOA‰EIAIEE.
eaONiOi O·?‡UEU?O? I ‰EIA?U, AOIE AOU? I‡IEA-UO OOIIAIE? ‚ O?‡‚EI?IOOUE UOU‡IO‚IE,
UUII?EOIE?O‚‡IE? EIE ·AAOO‡OIOOUE O?E·O?‡.
eaONiOi ·A?AEIO O·?‡?‡U?O? OO OUAII?II?IE O‡IAI?IE E I???I‡IE O?E·O?‡.
**************
cO eaONiOi OIEI‡U? OOOUO?IIO A‡I?AOIAII?A I???IE, ?UO·? IA EOO?U‡U? OO?‡EAIEA
?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
cO eaONiOi A‡I??‚‡U? ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE? I‡ O?E·O?A U‡IEIE O?A‰IAU‡IE, I‡I
„‡AAU?, O‡IUAUIE, A‡I‡‚AOIE E U.O. eA?A„?A‚ O?E‚A‰AU I OO‚?AE‰AIE? E OOI?‡?AIE? O?OI‡
OIUE·? O?E·O?‡.
cO eaONiOi ‰OOUOI‡U? OOO‡‰‡IE? ‚ ?IAIU?OUA?IE?AOIEE O?E·O? I‡OAI? EIE ·??A„ EE‰IOOUE;
IA OIA‰UAU OU‡‚EU? I‡ O?E·O? O?A‰IAU?, I‡OOIIAII?A ‚O‰OE, I‡O?EIA?, ‚‡A?.
cO eaONiOi OU‡‚EU? I‡ O?E·O? „O???EA O?A‰IAU? EIE A‡EE„‡U? I‡ IAI EIE OO·IEAOOUE OU
IA„O O‚A?E, IO?IEIE. eU ‚?OOIOE UAIOA?‡UU?? OI‡OUI‡OO‡ ?‡OOI‡‚EU?O?, IOEAU ‚OAIEIIUU?
OOE‡?.
cO eaONiOi OOI?AO‚‡U?O? O‡IO‰AI?I?IE OO‰OU‡‚I‡IE, IE ‚ IOAI OIU?‡A IAI?A? A‡I?AOI?U?
IOEIE ?U?UO‡IE – ‚ ?AI?? OOIIOE ·AAOO‡OIOOUE ‚OA„‰‡ EOOOI?AUEUA ?AIOIAI‰O‚‡II?A
EA„OUO‚EUAIAI OO‰OU‡‚IE EIE IOEIE, EIA??EA I?AOIAIEA ‚ OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?EAE.
cO eaONiOi OOI?AO‚‡U?O? I‡?I‡II?IE OIAA?‡IE EIE ?‡‰EOO?EAIIEI‡IE, U‡I I‡I ?UO
I‡?U?‡AU U?A·O‚‡IEA ·AAOO‡OIOOUE ‰‚EEAIE?. a‡O?A?‡AUO? OIOU?AU? UAIA‚EAO? O?E UO?‡‚IAIEE
‡‚UOIO·EIAI.
cO eaONiOi OOI?AO‚‡U?O? I‡U?IEI‡IE O ·OI??EI U?O‚IAI „?OIIOOUE, ?UO O?E‚A‰AU I
OOOUO?IIOE OOUA?A OIU?‡.
cO eaONiOi OOU‡‚I?U? ·AA O?EOIOU?‡ ‚II??AII?E O?E·O?, AOIE ‚ O?E·O?A IAU ?AEEI‡
„OUO‚IOOUE EIE OOA?E‡I?IO IA O„O‚O?AIO A„O I‡AI‡?AIEA ‰I? IAO·OIUEE‚‡AIOE ?‡·OU?.
C?II??‡EUA O?E·O? O?A‰I‡AI‡?AII?I ‰I? ?UOE ?AIE ‚?II??‡UAIAI, AOIE ‚? AI‡AUA I‡I ?UO
‰AI‡U?. COAIOEIO, OOU?A·U?UO? OOA?E‡I?I?A O?EOOOOO·IAIE? ‰I? O?AOU‡?AI?? E EI‚‡IE‰O‚.
cO eaONiOi O?O‰OIE‡U? OOI?AO‚‡U?O? O?E·O?OI, AOIE U ‚‡O AOU? OOIIAIE? ‚ A„O EOO?‡‚IOE
?‡·OUA EIE OI OO‚?AE‰AI – ‚?II??EUA O?E·O?, OUII??EUA A„O OU OAUE E O·?‡UEUAO? I ‰EIA?U.
aeeaO ieEe
---caaeENA IA OOA‚OI?EUA IEIOIU, OOO·AIIO ‰AU?I, A‡OO‚?‚‡U? I?·?A O?A‰IAU? ‚
OU‚A?OUE?, E ?AIE IO?OUO‡ – ?UO IOEAU O?E‚AOUE I OIA?UAI?IOIU OO?‡EAIE?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI;
---caaeENA IA OOI‡„‡EUAO? I‡ OIU?‡E O I?·?I ?IAIU?OO·O?U‰O‚‡IEAI
---IU??A ·?U? ‚ ·AAOO‡OIOOUE, ?AI ‚ ·A‰A!
*************
3