Видеодвойка TOSHIBA SD-25VL. Инструкция на русском языке

eiCCKaa
aO‰AI?   SD-25VLSR                              eUIO‚O‰OU‚O OO ?IOIU‡U‡?EE
ENGLISH
MODEL  SD-25VLSR                                                          USER GUIDE
DIGITAL VIDEO
iOI?IO ‰I? ‰EOIO‚ O ?A„EI‡I?I?IE IO‰‡IE  5  /   ALL
Region  5  /  ALL  discs only
BE‰AOI‡„IEUOUOI E DVD-O?OE„??‚‡UAI?
Video Recorder/DVD Video Player
PAL
2E24221A[RUS] COVER    1                                    8/7/04, 16:44

eieeaaa
MA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
AI‡„O‰‡?EI ‚‡O A‡ OOIUOIU ?UO„O ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ E DVD-O?OE„??‚‡UAI?.
uUOU ‚E‰AOI‡„IEUOUOI(DVD-O?OE„??‚‡UAI?) IOEAU ‚OOO?OEA‚O‰EU? I‡I DVD-‰EOIE, U‡I E ‡U‰EO-CD.
• aOOOI?AUEUA UOI?IO ‰EOIE OO OIA‰U??EIE O·OAI‡?AIE?IE.
DVD
[8-OI ‰EOI/12-OI ‰EOI]
CE‰AO E ‡U‰EO-CD
[8-OI ‰EOI/12-OI ‰EOI]
DIGITAL VIDEO
C‡EIOA O?EIA?‡IEA
CcaaAcaO:
NAcceO aaNOaaO eiceeaieu a eOeCeai aaAeei aAaOecoi ieieeaeiC. eNcAae
cAeeACaOcceO CeaNOaeiCaO aAaOeceEe aioA aeUOi Aoiu eeAecoa Nau aNeeeCuu,
eeuieai eea eAAeiO e uiaa ieieeaeiCea eaONiOi eiaeCeNeiCeCAiueu aceieianaOa.
NAccAu iAAaaoaA eAeeeaeUOcA cA aANcOa eAcOaa ieieeaeiCA.
CLASS 1
LASER PRODUCT
HE eoiAaiOeu aAEauciiu Cciieu NaeaeCeNA e cOAeauoeEe eAeeieucau oOeOa
eiCOeeiaO aeiaA aaa NeiEaO eiCOeeiau C aeeeieO, aeENA ieieeaeiCe eeNaauoOce
a eOia.
aeeeauaeCAcaO eeONeiC ieeACaOcau a cAeieeOa aaa CoeeacOcaO eeenONie, cO
eeaeAccoi C cAeieuoOa eiaeCeNeiCO, aeUOi eeaCOeia a eeAeceai Nau
aNeeeCuu aAaOeceai eAaioOcau.
eea cOeAieNaaeeia eOaeciA ca C aeOa eaioAO cO eiaeoCAaiO aeeeie a cO
eoiAaiOeu ieieAcaiu cOaeeeACceeiu eAaeeieuiOauce.
CcaaAcaO:
Nau iaOcuoOcau eaeaA CeacaaceCOcau eeUAeA aaa eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa
ieaea cO eeNCOeEAaiO NAcceO eAeeiNeCAcaO CeaNOaeiCau NeUNu aaa CaAEa.
Nau iaOcuoOcau eaeaA CeacaaceCOcau eeUAeA aaa eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa
ieaea, A iAaUO Nau ieieAcOcau eeaOi eeauaiaiOeu ieauae eOaeaOcNiOaoaa
AaeOeeiAeAaa.
2
2E24221A[RUS] P02-06   2                                    8/7/04, 16:44

MA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE
aOI‰AIO‡?E? ‚I‡„E                                              A‡?‡·‡I ‚E‰AO„OIO‚IE
OOIE ‚E‰AOI‡„IEUOUOI ‚IAOAI EA ?OIO‰IO„O ‚ UAOIOA OOIA?AIEA,
IA ‚II??‡EUA A„O I‡ O?OU?EAIEE ‰‚U?-U?A? ?‡OO‚.
oUO U‡IOA IOI‰AIO‡?E? ‚I‡„E                                                              eiCCKaa eiCCKaa eiCCKaa eiCCKaa eiCCKaa
aO„‰‡, I O?EIA?U, ‚ OU‡I‡I I‡IE‚‡AUO? ?OIO‰I‡? ‚O‰‡, ‚O‰?IOE O‡?,
I‡?O‰??EEO? ‚ ‚OA‰U?A, OOA‰‡AU I‡ OUAII‡? OU‡I‡I‡. uUO ?‚IAIEA
I‡A?‚‡AUO? IOI‰AIO‡?E? ‚I‡„E.                                        CE‰AOOIAII‡
CI‡„‡ OOA‰‡AU I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOIA ‚ OIA‰U??E? OIU?‡??:
•aO„‰‡ ‚? OA?AIOOEUA A„O EA ?OIO‰IO„O ‚ UAOIOA IAOUO.
•eOOIA UO„O, I‡I ?OIO‰I‡? IOII‡U‡ O?O„?A‚‡AUO?, EIE ‚ UOIO‚E??
EOII??EUAI?IOE ‚I‡EIOOUE.
OOIE U ‚‡O EIA?U IAOUO ‚??AOA?A?EOIAII?A UOIO‚E?:
CII??EUA ‚EIIU ‚ OAU? OA?AIAIIO„O UOI‡, UOU‡IO‚EUA IIOOIU ON/
STANDBY ‚ OOIOEAIEA ON E OOU‡‚?UA ‚E‰AOI‡„IEUOUOI O?E
IOII‡UIOE UAIOA?‡UU?A, OOI‡ OOA‚?‡? ‚I‡„‡ IA EOO‡?EUO?.
C A‡‚EOEIOOUE OU UOIO‚EE OI?UE‡??AE O?A‰? ?UO IOEAU O?OEAOEUE ‚
UA?AIEA ‰‚U?-U?A? ?‡OO‚.
• CO EA·AE‡IEA U?‡‚I IA A‡OO‚?‚‡EUA ?UIU ‚ OUOAI  • cA A‡OO‚?‚‡EUA O‡I??? EIE I?·?A ‰?U„EA
A‡„?UAIE I‡OOAU?.                             O?A‰IAU? ‚ OUOAI A‡„?UAIE I‡OOAU?. e?E ?EOUIA
‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ IEIO„‰‡ IA ?‡OO?I?EUA
eIA‰EUA A‡ ‰AU?IE, IOUO??A ?‡OUO I?·?U
?EOU??AA O?A‰OU‚O EIE O?A‰OU‚O ‰I? OOIE?O‚IE
OO‰?‡E‡U? OO‚A‰AIE? ‚A?OOI??. eIU?‡AUO?, ?UO
IA·AIE IAOOO?A‰OU‚AIIO I‡ A„O IOEU?.
A‡OUIUU?A ‚ OUOAI A‡„?UAIE I‡OOAU? O?E‚O‰?U I
IAO·?O‰EIOOUE ‰O?O„O„O ?AIOIU‡.
• cA OU‡‚?UA I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOI EIE ??‰OI O IEI
‚‡A O ?‚AU‡IE. e?OIEU‡? I‡ ‚E‰AOI‡„IEUOUOI
• cA ?‡AIA?‡EUA ‚E‰AOI‡„IEUOUOI ??‰OI O
‚O‰‡ IOEAU O?E‚AOUE I A„O OA??AAI?I
UOU?OEOU‚‡IE, IOUO??A IO„UU ‚?A‚‡U?
OO‚?AE‰AIE?I. C OIU?‡A OO‚?AE‰AIE?,
?IAIU?OI‡„IEUI?A OOIA?E, U‡IEIE, I‡I ‰EI‡IEIE,  O‚?A‡IIO„O O OOO‡‰‡IEAI ‚O‰?, IA ‚?‰A?„E‚‡EUA
UOEIEUAIE, ?IAIU?O‰‚E„‡UAIE, IO·EI?I?A        ?IU? EA ?OAAUIE E O?‡AU EA ‚?AO‚EUA
UAIAUOI? E U. ‰. a‡„IEUI?A OOI? IO„UU ‚IE?U? I‡  I‚‡IEUE?E?O‚‡IIO„O OOA?E‡IEOU‡.
I‡?AOU‚O EAO·?‡EAIE? EIE A‚UI‡ ‚E‰AOA‡OEOE.
• eOIE‰‡? O‚OE ‰OI I‡ O?O‰OIEEUAI?I?E OA?EO‰
• aA·A„‡EUA ??AAIA?IOE ‚I‡EIOOUE E A‡O?IAIIOOUE.
‚?AIAIE, ‚ ?AI?? ·AAOO‡OIOOUE ‚?U?IEUA ?IU? EA
?OAAUIE.
• eAIOIU ‰O‚A??EUA UOI?IO I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I
OOA?E‡IEOU‡I.
• aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?E ?EOUIA
NI? ?EOUIE ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ I? ?AIOIAI‰UAI
• aA·A„‡EUA IAOU, ‚ IOUO??? ‚E‰AOI‡„IEUOUOI     I?„IEE I?I?I?E ?‡OU‚O? E OIA„I‡ OIO?AIIU?
IOEAU OO‰‚A?„‡U?O? ‚OA‰AEOU‚E? ??AAIA?IO      I?„IU? U??OO?IU, I‡I ‰I? ?EOUIE IA·AIE. CO
‚?OOIE? EIE IEAIE? UAIOA?‡UU?.
EA·AE‡IEA OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI
OA?A‰ ?EOUIOE I‡„IEUOUOI‡ ‚?‰A?IEUA ?IU? EA
• eU‡?‡EUAO? IA UOU‡I‡‚IE‚‡U? ‚E‰AOI‡„IEUOUOI
?OAAUIE. AU‰?UA OOO·AIIO OOUO?OEI? O?E ?EOUIA
I‡ OO‚A??IOOUE, IOUO?‡? IOEAU OO‰‚A?„‡U?O?    OI‡OUI‡OOO‚?? ‰AU‡IAE.
‚E·?‡?EE EIE U??OIA.
• NI? A‡?EU? ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ ‚O ‚?AI? „?OA?
‚?‰A?IEUA ?IU? EA ?OAAUIE E OUII??EUA ‡IUAIIU.
3
2E24221A[RUS] P02-06   3                                    8/7/04, 16:44