Телевизор Toshiba 50XP37. Инструкция на русском языке

eUIO‚O‰OU‚O ‚I‡‰AI??‡
eI‡AIAII?E ‰EOOIAE
a‡OEO? ‚I‡‰AI??‡
aO‰AI? ‰EOOIA? E A„O A‡‚O‰OIOE IOIA? I‡?O‰?UO?
I‡ A‡‰IAE OUO?OIA OI‡AIAIIO„O ‰EOOIA?. a‡OE?EUA
?UE IOIA?‡ ‚ O?A‰UOIOU?AII?? IEEA IAOU‡?.
iI‡A?‚‡EUA ?UE IOIA?‡ ‚ OIU?‡A O·?‡?AIE? I
‰EIA?U Toshiba OUIOOEUAI?IO ?UO„O ‰EOOIA?.
cOIA? IO‰AIE:
eA?EEI?E IOIA?:
TOSHIBA CORPORATION, 2003

i‚‡E‡AI?E OOIUO‡UAI? UE?I? TOSHIBA
NO·?O OOE‡IO‚‡U? ‚ OAI?? OOU?A·EUAIAE O?O‰UI?EE TOSHIBA. a? I‡‰AAIO?, ?UO
C‡? IO‚?E OI‡AIAII?E ‰EOOIAE ‚?OOIOE ?AUIOOUE ·U‰AU ‰OOU‡‚I?U? C‡I
U‰O‚OI?OU‚EA ‚ UA?AIEA IIO„E? IAU.
oUO·? OOIU?EU? I‡IOEIUI UO„O, I‡ ?UO OOOOO·AI C‡? IO‚?E UAIA‚EAO?,
O?O?EU‡EUA, OOE‡IUEOU‡, ?UU EIOU?UI?E?, O?AE‰A ?AI ‰AI‡U? I‡IEA-IE·O
I‡OU?OEIE, ‡ OOUOI OO??‡IEUA AA ‰I? ‰‡I?IAE?E? OO?‡‚OI.
eAIOIAI‰UAUO? U‡IEA OO??‡I?U? I‚EU‡I?E? O OOIUOIA ‡OO‡?‡U‡ E A‡OEO‡U?
O·OAI‡?AIEA IO‰AIE E A‡‚O‰OIOE IOIA? O?EO·?AUAIIO„O ‡OO‡?‡U‡ ‚ IAOUA,
O?A‰UOIOU?AIIOI I‡ O·IOEIA I‡OUO??A„O ?UIO‚O‰OU‚‡.
EO‰ E IAO?? EA„OUO‚IAIE? IOEIO O?O‚A?EU? OO IOIA?U EA‰AIE?,
?‡OOOIOEAIIOIU I‡ A‡‰IAE I???IA ‡OO‡?‡U‡.
c‡O?EIA?:
X  X  3  2  1  1  2  3  4
eAI‡?‡AU 10 ‰IA‚I?E OA?EO‰ IAO??‡
1 — eA?‚?A 10 ‰IAE IA?AUIO„O IAO??‡
2 — CUO??A 10 ‰IAE IA?AUIO„O IAO??‡
3 — i?AU?E 10 ‰IAE IA?AUIO„O IAO??‡
4 — eA?‚?A 10 ‰IAE ?AUIO„O IAO??‡
5 — CUO??A 10 ‰IAE ?AUIO„O IAO??‡
6 — i?AU?E 10 ‰IAE ?AUIO„O IAO??‡
eAI‡?‡AU IOII?AUI?E IAO??
1 — uI‚‡?? EIE UA‚?‡I?
2 — a‡?U EIE ‡O?AI?
3 — a‡E EIE E?I?
4 — a?I? EIE ‡‚„UOU
5 — eAIU?·?? EIE OIU?·??
6 — cO?·?? EIE ‰AI‡·??
eAI‡?‡AU „O‰ OO A‚?OOAEOIOIU I‡IAI‰‡??
(OOOIA‰I?? ?EU?‡)
C??AUI‡A‡II?E IOIA? EA‰AIE? OAI‡?‡AU, ?UO UAIA‚EAO? ·?I EA„OUO‚IAI ‚
I‡?UA 2003 „O‰‡.
aOII??AIE?
•  iE?I‡ Toshiba IA IAOAU OU‚AUOU‚AIIOOUE A‡ I‡IOE-IE·O U?A?· ‚ ?AAUI?U‡UA OOE‡?O‚, OUE?EEI??
·A‰OU‚EE (U‡IE?, I‡I U‰‡? IOIIEE, AAIIAU??OAIE? E ‰?.), ‰AEOU‚EE U?AU?E? IE?, IAO?‡OUI?? OIU?‡A‚,
IAO?‡‚EI?IOE ?IOOIU‡U‡?EE EIE ?IOOIU‡U‡?EE ‚ IAOO‰?O‰??E? UOIO‚E??.
• iE?I‡ Toshiba IA IAOAU OU‚AUOU‚AIIOOUE A‡ OO·O?I?E U?A?· (U‡IOE, I‡O?EIA?, I‡I OOUA?? O?E·?IE
EIE I‡?U?AIE? ‚ ·EAIAOA, EAIAIAIEA EIE OUE?‡IEA A‡OEO‡II?? ‰‡II?? E ‰?.), ‚?A‚‡II?E
?IOOIU‡U‡?EAE EIE IA‚OAIOEIOOU?? ?IOOIU‡U‡?EE EA‰AIE?.
• iE?I‡ Toshiba IA IAOAU OU‚AUOU‚AIIOOUE A‡ I‡IOE-IE·O U?A?·, ‚?A‚‡II?E O?AIA·?AEAIEAI I
EIOU?UI?E?I, O?E‚A‰AII?I ‚ ?UIO‚O‰OU‚A ‰I? ‚I‡‰AI??‡.
• iE?I‡ Toshiba IA IAOAU OU‚AUOU‚AIIOOUE A‡ I‡IOE-IE·O U?A?·, ‚?A‚‡II?E IAO?‡‚EI?IOE
?IOOIU‡U‡?EAE EIE IAEOO?‡‚IOOU?? ‚OIA‰OU‚EA O‰IO‚?AIAIIOE ?IOOIU‡U‡?EE ‰‡IIO„O EA‰AIE? E
OO‰OOA‰EIAIIO„O O·O?U‰O‚‡IE?.
2

e„I‡‚IAIEA
C‡EIOA O?A‰UO?AE‰AIEA O ·AAOO‡OIOOUE ................4  nEU?O‚OA I‡O?U‡·E?O‚‡IEA................................. 25
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE..........................................5  iOU‡IO‚I‡ PRESENT TIME (iAIU?AA ‚?AI?) / iOU‡IO‚I‡ TIMER (i‡EIA?) ... 26
e?EI‡‰IAEIOOUE.......................................................7  iOU‡IO‚I‡ iOaioOEe CeOaOca ........................... 26
e?EI‡„‡AI?A O?EI‡‰IAEIOOUE ................................7  iOU‡IO‚I‡ TIMER (i‡EIA?) ...................................... 27
e?EO·?AU‡AI?A OU‰AI?IO O?EI‡‰IAEIOOUE .............7
uI?‡II‡? A‡OU‡‚I‡ (‰I? O?A‰OU‚?‡?AIE? OOU‡UO?I?? EAO·?‡EAIEE)... 28
A‡U‡?AE OUI?U‡ ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? ............8  iOU‡IO‚I‡ EIUA?‚‡I‡ ?I?‡IIOE A‡OU‡‚IE ................ 29
eO‰OOA‰EIAIE? .........................................................9  iIAI??‡AU OOU‡UO?I?A ?I?‡II?A EAO·?‡EAIE?..... 29
eO‰OOA‰EIAIEA ?‡A?AIO‚ ‚?O‰‡ O ea .................... 10  eA„UIE?O‚I‡ ·OIO‚OE O‡IAIE .................................. 30
eO‰OOA‰EIAIEA ?‡A?AIO‚ SERIAL ......................... 11  eIEE‡AU OOU?A·IAIEA ?IA?„EE ............................... 31
eO‰OOA‰EIAIEA ?‡A?AIO‚ ‚?O‰‡ AV ....................... 12  c‡OU?OEI‡ Input labels (O·OAI‡?AIEE ‚?O‰I?? OE„I‡IO‚) .. 31
eO‰OOA‰EIAIEA ‚?O‰‡ Component/RGB .................. 13
c‡OU?OEI‡ MULTI DISPLAY (aUI?UE-‰EOOIA?) ......... 32
eOIO‚I?A ?A„UI?UO?? ............................................ 14  a‡I I‡OU?OEU? MULTI DISPLAY ................................ 32
MULTI PIP ................................................................ 14  a‡I UOU‡IO‚EU? IOIA? ?‡OOOIOEAIE? ‰EOOIA? ‰I? I‡E‰O„O OI‡AIAIIO„O ‰EOOIA? ...33
CII??AIEA/‚?II??AIEA OEU‡IE? E ‚?·O? ‚?O‰IO„O OE„I‡I‡ ... 16  iOU‡IO‚I‡ ‚?O‰I?? OE„I‡IO‚ .................................. 34
eO‰OOA‰EIAIEA ?IU?‡ OA?AIAIIO„O UOI‡ .............. 16  C?·O? ‚?O‰‡ Component/RGB-in ............................. 34
CII??AIEA/‚?II??AIEA OEU‡IE? ........................... 16  iEI?U? 3D Y/C – ‰I? EAO·?‡EAIEE NTSC AV .......... 34
C?·O? ‚?O‰IO„O OE„I‡I‡ ......................................... 17  eEOUAI‡ ?‚AUIO„O UAIA‚E‰AIE?/Aspect Auto........... 35
C?·O? ?A?I‡ OSD (On-Screen Display – ?I?‡IIOE EI‰EI‡?EE) .. 17  aEIAI‡UO„?‡UE?AOI‡? ?A‡IEOUE?IOOU? ................. 35
eEI??OIEA‡?E? ....................................................... 36
eOI‡A ?I?‡IIO„O IAI? O OUI?U‡ ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? ... 18
EO?EAOIU‡I?I‡? ?‡OUOU‡ (IE?) / CA?UEI‡I?I‡? ?‡OUOU‡ (E?) ... 36
eA„UI?UO?? ASPECT................................................ 20
eOEOI E UOU?‡IAIEA IAEOO?‡‚IOOUAE ..................... 37
eA„UIE?O‚I‡ OOIOEAIE?/?‡AIA?‡ EAO·?‡EAIE?.... 21
eUO·?‡E‡AI?A ‚?O‰I?A OE„I‡I? .......................... 38
eA„UIE?O‚IE EAO·?‡EAIE? ..................................... 22
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE .................................. 39
e‡O?E?AII?A I‡OU?OEIE ........................................ 23
eA„UIE?O‚I‡ A‚UI‡ .................................................. 24
e?E„IU?AIEA A‚UI‡ ................................................. 24
aIUO?I‡?E? O UO?„O‚?? I‡?I‡?
•  VGA – UO?„O‚‡? I‡?I‡ IO?OO?‡?EE International Business Machines Corporation.
•  Macintosh – A‡?A„EOU?E?O‚‡II‡? UO?„O‚‡? I‡?I‡ Apple Computer, eoA.
•  S-VGA – A‡?A„EOU?E?O‚‡II‡? UO?„O‚‡? I‡?I‡ AOOO?E‡?EE Video Electronics Standard Association.
•  COA I‡A‚‡IE? IOIO‡IEE E EA‰AIEE ?‚I??UO? UO?„O‚?IE I‡?I‡IE EIE A‡?A„EOU?E?O‚‡II?IE
UO?„O‚?IE I‡?I‡IE OOOU‚AUOU‚U??E? IOIO‡IEE.
C‡EI‡? EIUO?I‡?E?
NI? UIAI??AIE? ‚A?O?UIOOUE ‚OAIEIIO‚AIE? OOOUO?IIO„O OOU‡UO?IO„O EAO·?‡EAIE?, UUII?E?
OIA?AIE? EAO·?‡EAIE? (Wobbling) O?E‚O‰EUO? ‚ ‰AEOU‚EA OO UIOI?‡IE?, OO?UOIU EAO·?‡EAIEA
OIAOUEUO? ‚ I‡O?‡‚IAIEE O?OUE‚ ?‡OO‚OE OU?AIIE.
uUO IA O‚E‰AUAI?OU‚UAU O IAEOO?‡‚IOOUE.
e?EIA?‡IEA:
cA ‰OOUOI‡EUA OOI‡A IAOO‰‚EEIO„O EAO·?‡EAIE? ‚ UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O OA?EO‰‡, U‡I I‡I ?UO IOEAU ‚?A‚‡U?
OO?‚IAIEA OOU‡UO?IO„O EAO·?‡EAIE? I‡ OI‡AIAIIOI ‰EOOIAA ‚?OOIOE ?AUIOOUE.
e?EIA?? IAOO‰‚EEI?? EAO·?‡EAIEE, ‚II??‡? IO„OUEO?, ‚E‰AOE„??, IOIO??UA?I?A EAO·?‡EAIE?, UAIAUAIOU
E EAO·?‡EAIE? OUO·?‡E‡?UO? ‚ ?AEEIA 4:3.
3