Телевизор Toshiba 50XP26. Инструкция на русском языке

eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
oaeeaeieeaAicoa eaAaaOccoa NaeeaOa
eOIAUI‡ OOI?AO‚‡UAI?
aO‰AI? ‰EOOIA? E A„O A‡‚O‰OIOE IOIA? OOI‡A‡I? O
U?I?IOE OUO?OI? ‡OO‡?‡U‡.  a‡OE?EUA O·OAI‡?AIEA
IO‰AIE E A‡‚O‰OIOE IOIA? ‚ O?A‰UOIOU?AII?A IEEA
O?O·AI?.  e?E O·?‡?AIEE I ‰EIA?U UE?I? Toshiba O
‚OO?OOOI ‡OO‡?‡U‡ OIA‰UAU OO?I‡U?O? I‡ A„O IO‰AI? E
A‡‚O‰OIOE IOIA?.
aO‰AI? ‰EOOIA?:
           50XP26
a‡‚O‰OIOE IOIA?:
TOSHIBA CORPORATION, 2002
1

C‡EI‡? EIUO?I‡?E?
e?A‰OOUA?AEAIEA                                        aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE E ·AAOO‡OIOOUE
eA?A‰ EOOOI?AO‚‡IEAI OI‡AIAIIO„O ‰EOOIA? UE?I? TOSHIBA  eI‡AIAII?E ‰EOOIAE UE?I? TOSHIBA O?OAIUE?UAUO? E
OIA‰UAU ‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡U? I‡OUO??AA ?UIO‚O‰OU‚O E ??‡IEU?  EA„OUO‚I?AUO?  O  ?AI??  O·AOOA?E‚‡U?  ‰IEUAI?IU?  E
OOOIA‰IAA U OA·? ‰I? ‰‡I?IAE?E? OO?‡‚OI.               I‡‰AEIU? ?‡·OUU.  AOO‡?‡U IA IUE‰‡AUO? ‚ U?‡UAI?IOI
U?O‰A, I?OIA I‡?UEIOE O?EOUIE.  uI?‡I ‡OO‡?‡U‡ O?E?‡?U
O OOIO??? I?„IOE OU?OE ‚AUO?E.  NI? O?EOUIE OO‚A??IOOUE
O‡IAIE IA OIA‰UAU O?EIAI?U? OOE?U, ?‡A·‡‚EUAI? E ‰?.
CcaaAcaO                             I‡OIO?‡OU‚O?EUAIE.
uI?‡II‡?  O‡IAI?  OI‡AIAIIO„O  ‰EOOIA?  IOIOU?UIUE‚IO
eeAeceeiu uaOaieaoOeaeEe iNAeA
OOOUOEU EA ?IAIAIUO‚ (??AAI) EAO·?‡EAIE?.  iE?I? TOSHIBA
eiaeoCAiu cOauau                      ‚?OUOI‡AU O?O‰UI?E? O OI‡AIAIIOE ‰EOOIAEIOE O‡IAI??,
O·AOOA?E‚‡??AE IA IAIAA 99,99 O?O?AIUO‚ ‡IUE‚I?? ??AAI,
O?E?AI  IA  EOII??‡AUO?  ‚OAIOEIOOU?  ‚II??AIE?  EIE
CcaaAcaO:   Nau     aeaauoOcau       eeAeceeia        OUII??AIE? O‚A?AIE? IAIOUO??? ??AAI O‡IAIE.
uaOaieaoOeaeEe  iNAeA  cO  eaONiOi        NI?  O·AOOA?AIE?  ·AAOO‡OIOE  ?‡·OU?  O  UOU?‡IAIEAI
ecuiu  aeooai.   CciieOccaO  NOiAaa       ‚OAIOEIOOUE ‚OAIEIIO‚AIE? IAEOO?‡‚IOOUAE O·?A‡UAI?IO
AeeAeAiA ieeEAiu cOauau.                  I‡‰O OO·I?‰‡U? O?E‚A‰AII?A IEEA UI‡A‡IE?.
iOicaoOeaeO          eAeaiUaCAcaO         NI? EA·AE‡IE? ?IAIU?E?AOIO„O U‰‡?‡ E OOE‡?‡ IAO·?O‰EIO:
eAuaAiOauce NeaUce eeeaaCeNaiueu
aCAaaianaeeCAccoa eOeeecAaea.             1. e?A‰UOIOU?AU? ‰OOU‡UO?IOA O?OOU?‡IOU‚O ‚OI?U„ ‡OO‡?‡U‡ O
O·AOOA?AIEAI ‚AIUEI??EE E UOU?‡IAIEAI ‚OAIOEIOOUE
uUOU AI‡I O?A‰UO?AE‰‡AU OOI?AO‚‡UAI? O UOI,  OIOOIAIE? UAOI‡.
?UO IAEAOIE?O‚‡II?A UOIOIAOU?EA ?‡OUE,       cA OIA‰UAU O?A„?‡‰EU? ‚AIUEI??EOII?A OU‚A?OUE? O A‡‰IAE
I‡?O‰??EAO? OO‰ I‡O??EAIEAI UOI‡, IO„UU      OUO?OI? ‡OO‡?‡U‡ EIE UOU‡IO‚EU? ‡OO‡?‡U ‚ ?I‡UU EIE
‚?A?‚‡U? OO?‡EAIEA ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.      A‡I??UOI O?OOU?‡IOU‚A.
eO?UOIU  I‡‰O  OOIIEU?,  ?UO  O?AI?  OO‡OIO  C  ‡OO‡?‡U  ‚OU?OAI?  O?I‡E‰‡??EA  ‚AIUEI?UO??.    e?E
I‡O‡U?O? ?UI‡IE ‚IUU?AIIE? ‰AU‡IAE ‡OO‡?‡U‡.
?‡AIA?AIEE  ‡OO‡?‡U‡  ‚  O„?‡E‰AIIOI  IAOUA  I‡‰O
uUOU AI‡I OAI‡?‡AU, ?UO A‰AO? ??‡I?UO? ‚‡EI?A  O?A‰UOIOU?AU? ‰OOU‡UO?IOA O?OOU?‡IOU‚O O ‚A??‡ ‡OO‡?‡U‡,
UA?IE?AOIEA ‰OIUIAIU? OO ?IOOIU‡U‡?EE E      ?UO·? ‚?‚AOUE I‡„?AU?E ‚OA‰U? ‚‚A??.  OOIE IO?OUO ‰EOOIA?
UA?IE?AOIOIU O·OIUEE‚‡IE? ‡OO‡?‡U‡.          ??AAIA?IO I‡„?AU, UO ‚OU?OAIIOA UOU?OEOU‚O A‡?EU? OU
eO?UOIU IAO·?O‰EIO ‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡U?     OA?A„?A‚‡ O?‡·‡U?‚‡AU O OUII??AIEAI OEU‡IE? ‡OO‡?‡U‡.  e?E
?UE ‰OIUIAIU? ‰I? UO„O, ?UO·? EOII??EU?      O?‡·‡U?‚‡IEE A‡?EUIO„O UOU?OEOU‚‡ I‡‰O ‚?II??EU? OEU‡IEA
‚OAIOEIOOUE ‚OAIEIIO‚AIE? IAEOO?‡‚IOOUAE.    ‡OO‡?‡U‡ E ‚?IUU? ?UAOOAI?IU? ‚EIIU OEIO‚O„O ?IU?‡.  C
OIU?‡A, AOIE ‡OO‡?‡U ?‡AIA?‡AUO? ‚ O?AI? UAOIOE IOII‡UA, I‡‰O
OA?AIAOUEU? ‡OO‡?‡U ·IEEA I ‚OA‰U?IOIU IOI‰E?EOIA?U E
‰‡U? ‡OO‡?‡UU O?I‡‰EU?O? O?EIA?IO 60 IEIUU ‰O ‚II??AIE?
A„O  ‚  ?‡·OUU.    OOIE  ‚OO?OO  OOU‡AUO?  IA  ?A?AII?I,
eeONieeOUNOcaO                            ?AIOIAI‰UAUO? O·?‡?‡U?O? I ‰EIA?U UE?I? TOSHIBA A‡
UA?IE?AOIOE IOIOUI?U‡?EAE.
Ce   aaAOUAcaO      eeUAeA    aaa   eeeAUOcau         2. cA OIA‰UAU EOOOI?AO‚‡U? ?UAOOAI?IU? OOI?OIU? ‚EIIU O
uaOaieaoOeaaa  ieaea  cO  eaONiOi  eeNCOeEAiu            U‰IEIEUAI?I?IE ?IU?‡IE EIE ?UAOOAI?IE, AOIE AA ?U???IE
AeeAeAi  CeaNOaeiCaiu  NeUNu  aaa  CaAEa.  cO
eaONiOi iAaUO aeeeauaeCAiu eeaueciu Caaai e              IA ‚OU‡‚I??UO? OOIIOOU??.
iNaacaiOaucoa ocieea a eeaOiaO aaa Ne. CaNAa          3. cA OIA‰UAU OO‰‚A?„‡U? ‡OO‡?‡U ‚OA‰AEOU‚E? ‰OE‰? EIE ‚I‡„E.
EcOaNA,  Oeaa  OO  oioeuaa  cO  CeiACauuieu           4. c‡‰O ·?U? OOUO?OEI?, ?UO·? IA OO‚?A‰EU? OEIO‚O„O ?IU?‡,
eeauceeuu. cO eaONiOi eAeaeoiu aeeeie AeeAeAiA,          E IA OIA‰UAU OA?A‰AI‡U? ?IU? OEU‡IE? ‡OO‡?‡U‡.
eeeaeauai      CoeeaeCeauicoO        eeeiACcoO        5. C?IUU? ?UAOOAI?IU? ‚EIIU EA ?OAAUIE ?IAIU?OOAUE ‚O ‚?AI?
aeaeecOcio eAaaOoOco Cciiea cOEe.  iOicaoOeaeO           „?OA? EIE O?E ‰IEUAI?IOI I‡?OE‰AIEE ‡OO‡?‡U‡ ‚ IA?‡·O?AI
eAeaiUaCAcaO         eAuaAiOauce        NeaUce           OOOUO?IEE.
eeeaaCeNaiueu aCAaaianaeeCAccoa eOeeecAaea.           6. cA OIA‰UAU ?‡OI??U? IO?OUO ‡OO‡?‡U‡, ‚IUU?E IOUO?O„O
?‡OOOIOEAI?  OO‡OI?A,  ‚?OOIO‚OI?UI?A  OOOU‡‚I?A
IOIOOIAIU?,    e?E  IAOO·I?‰AIEE  ?UO„O  UI‡A‡IE?  IA
e?A‰UO?AE‰AIEA                                            O?A‰OOU‡‚I?AUO? „‡?‡IUE? UE?I?.  e?E ?UOI IA UOU?‡I?AUO?
OO‡OIOOU? OO?‡EAIE? ?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
c‡OUO??EE ‡OO‡?‡U EOO?U‡I E O?EAI‡I O?EIAIEUAI?IO I II‡OOU C  7. cA  ‰OOUOI‡AUO?  OOI?AO‚‡UAI?  OO·OU‚AII?IE  OEI‡IE
?EU?O‚OE ‡OO‡?‡UU?? ‚ OOOU‚AUOU‚EE O o‡OU?? 15 e?‡‚EI FCC –
iA‰A?‡I?IOE IOIEOOEE O‚?AE, eoA.  uUOU II‡OO ?‡O?EU‡I ‰I?  O?OEA‚O‰EU? UA?IE?AOIOA O·OIUEE‚‡IEA EIE ?AIOIU ‡OO‡?‡U‡.
O·AOOA?AIE? IO?I‡I?IOE ?‡·OU? O A‡?EU? OU ‚?A‰I?? OOIA? O?E  iE?I? TOSHIBA IA IAOAU IEI‡IE? OU‚AUOU‚AIIOOUAE A‡
O·??I?? UOIO‚E??.                                         UAIAOI?A OO‚?AE‰AIE? EIE I‡UA?E‡I?I?A U?A?·?, IO„U?EA
c‡OUO??EE ‡OO‡?‡U „AIA?E?UAU, EAIU?‡AU ?‡‰EO?‡OUOUU E, AOIE  ‚?A?‚‡U?O? EA-A‡ IAOO·I?‰AIE? ?UO„O UI‡A‡IE? EIE OUI??UE?
OI IA OIOIUE?O‚‡I E ?IOOIU‡UE?UAUO? ‚ OOOU‚AUOU‚EE O UI‡A‡IE?IE  A‡‰IAE  I???IE  IO?OUO‡  ‡OO‡?‡U‡.    a‡  ‚OAIE  ‚E‰‡IE
?UO„O ?UIO‚O‰OU‚‡, IOEAU OUI‡A?‚‡U? OU?E?‡UAI?IOA ‚IE?IEA I‡  UA?IE?AOIO„O O·OIUEE‚‡IE? ‡OO‡?‡U‡ OIA‰UAU O·?‡?‡U?O? I
O‚?A? OO ?‡‰EOIEIE?I.  e?E ?IOOIU‡U‡?EE ‡OO‡?‡U‡ ‚ EEI??  ?AIU?‡I  UA?IE?AOIO„O  O·OIUEE‚‡IE?,  ‡‚UO?EAO‚‡II?I
?‡EOI‡?  ‚OAIOEIO  ‚?A?‚‡U?  ‚?A‰I?A  ‚IE?IE?  E  OOIA?E  I‡  UE?IOE TOSHIBA.
?‡‰EOOA?A‰‡?E  ‚  ?‡EOI‡?,  O?E  ?UOI  OOI?AO‚‡UAI?  ‡OO‡?‡U‡
O·?A‡UAI?IO ‰OIEAI UOU?‡IEU? U‡IEA ‚IE?IE? E OOIA?E A‡ O‚OE
O?AU.
2

eAIOIAI‰‡?EE OO UOU?‡IAIE? EIE ‰O‚A‰AIE? ‰O IEIEIUI‡
eeaaOoAcaO:                                           ‚?„O?‡IE? ?I?‡I‡
e?E OO‰II??AIEE ‚IA?IA„O IOIO??UA?‡ I OI‡AIAIIOIU
‰EOOIA? IAO·?O‰EIO O?EIAI?U? OOOU‡‚I?AI?A O ‡OO‡?‡UOI  i‡I EA I‡I E ‚OA I?IEIOUO?I?A E „‡AOOI‡AIAII?A ‰EOOIAEI?A
UA??OI‡„IEUI?A  OA?‰A?IEIE.    c‡‰O  OOIIEU?,  ?UO  ·AA  UOU?OEOU‚‡, I‡OUO??EE OI‡AIAII?E ‰EOOIAE IOEAU OO‰‚A?„‡U?O?
O?EIAIAIE? OA?‰A?IEIO‚ IA O·AOOA?E‚‡?UO? O·?A‡UAI?I?A  ‚?„O?‡IE? A„O I?IEIOUO?IO„O ?I?‡I‡ O?E OO?A‰AIAII??
UOIO‚E? OU‡I‰‡?U‡ FCC.                                UOIO‚E?? ?‡·OU?.  c‡O?EIA?, O?O‰OIEEUAI?I‡? EI‰EI‡?E?
e?EI?AOIAIEA UA??OI‡„IEUI?? OA?‰A?IEIO‚:              IAOO‰‚EEIO„O  EAO·?‡EAIE?  I‡  ?I?‡IA  IOEAU  O?E‚AOUE  I
e?EOOA‰EI??U  OA?‰A?IEIE  I  ‰‚UI  IOI?‡I  I‡·AI?  DVI  ‚?„O?‡IE? ?I?‡I‡ ‰EOOIA?.  NI? A‡?EU? OI‡AIAIIO„O ‰EOOIA?
EIUA?UAEO‡ (IA OOOU‡‚I?AUO?) E OEIO‚O„O I‡·AI? (OOOU‡‚I?AUO?)  UE?I? TOSHIBA OU ‚?„O?‡IE? A„O ?I?‡I‡ IAO·?O‰EIO OO·I?‰‡U?
OOOU‚AUOU‚AIIO.                                       O?E‚A‰AII?A IEEA ?AIOIAI‰‡?EE E UI‡A‡IE?:
a‡I??‚‡?U I???A?IE I‡‰AEIO ‰O A‡?AIIE‚‡IE? UEIO‡UO?O‚.
aOOOI?AU?U ?OIUUEIE ‰I? I?AOIAIE? UA??OI‡„IEUIO„O     * COA„‰‡ OOI?AO‚‡U?O? UUII?EAE A‡?EU? OU ‚?„O?‡IE? ?I?‡I‡
OA?‰A?IEI‡ (OOOU‡‚I?AUO?) I‡ I‡·AIA DVI.                IOIO??UA?‡ O?E ?‡·OUA OI‡AIAIIO„O ‰EOOIA? O IOIO??UA?OI.
* aI‰E?E?O‚‡U?, OO ‚OAIOEIOOUE, OO‰‚EEIOA EAO·?‡EAIEA I‡
?I?‡IA.
a‡·AI? DVI (IA OOOU‡‚I?AUO?)
* eA?AIAI?U? OOIOEAIEA EI‰EI‡?EE IAI? ‚?AI? OU ‚?AIAIE.
?OIUUEIT       ?OIUUEIT  OOA‰EIEUAI?T    * COA„‰‡ OIEE‡U? IO?IOOU? EI‰EI‡?EE OO I‡E‰OI OIOI?‡IEE
?‡·OU? ‡OO‡?‡U‡.
OA?‰A?IEI (I‡I?E)   OA?‰A?IEI (I‡I?E)      C OIU?‡A ‰IEUAI?IOE EIE O?O‰OIEEUAI?IOE ?‡·OU? OI‡AIAIIO„O
‰EOOIA? ?AIOIAI‰UAUO? O?EIEI‡U? OIA‰U??EA IA?OO?E?UE? ‰I?
UOU?‡IAIE? ‚OAIOEIO„O ‚?„O?‡IE? I?IEIOUO?IO„O ?I?‡I‡
OEIO‚OE I‡·AI? (OOOU‡‚I?AUO?)  OA?‰A?IEI(·OI??OE)  ‡OOO?‡U‡:
* eIEAEU?  U?O‚AI?  ??IOOUE  E  IOIU?‡OUIOOUE  ?I?‡I‡  OO
‚OAIOIOOUE, ·AA U?U‰?AIE? U‰O·O?EU‡AIOOUE EAO·?‡EAIE?.
OA?‰A?IEI (·OI??OE)                        * aI‰E?E?O‚‡U? EAO·?‡EAIE? O IIO„EIE ?‚AU‡IE E ?‚AUO‚?IE
„?‡‰‡?E?IE (U.A. UOUO„?‡UE?AOIEA EIE UOUO?A‡IEOUE?AOIEA).
* eOA‰‡U? OO‰A?EEIOA EAO·?‡EAIE? O IEIEI‡I?I?I IOIU?‡OUOI
IAE‰U O‚AUI?IE E UAII?IE U?‡OUI‡IE I‡ ?I?‡IA, I‡O?EIA?
NI? O?A‰OU‚?‡?AIE? OO‚?AE‰AIEE O U‰IEIAIEAI O?OI‡        ·AI?A AI‡IE I‡ ?A?I?? UOI‡?.  eO ‚OAIOEIOOUE OIA‰UAU
OIUE·?:                                                  EOOOI?AO‚‡U? ‰OOOIIEUAI?I?A EIE O‡OUAI?I?A ?‚AU‡.
1. eIA‰UAU O·?‡?‡U?O? O ‡OO‡?‡UOI OOUO?OEIO O?E IOIU‡EA,  * aAO·?‡E‡U?  EI‰EI‡?EE  EAO·?‡EAIEE  O  OOIEEAIIOE
?UO·? IA U?OIEU? A„O.                                 ?‚AUIOOU??, OU?AUIE‚OOU?? E ?AUIO OO?A‰AIAII?IE „?‡IE?‡IE
2. AOO‡?‡U IA ‰OIEAI ?‡·OU‡U? ‚ UOIO‚E?? ‚?OOIOE UAIOA?‡UU??,  ?‚AUO‚.
OO‚??AIIOE A‡O?IAIIOOUE E IAOOO?A‰OU‚AIIO„O ‚OA‰AEOU‚E?
OOIIA?I?? IU?AE.
3. c‡‰O ·?U? OOUO?OEI?, ?UO·? ‚IUU?? ‡OO‡?‡U‡ IA OOO‡IE  CIEI‡IEA
EE‰IEA E IAIIEA IAU‡IIE?AOIEA OOOUO?OIIEA UAI‡.  e?E
‚OAIEIIO‚AIEE  I‡IE?-IE·O  IAEOO?‡‚IOOUAE  ‚  ?‡·OUA  c‡OUO??EE  OI‡AIAII?E  ‰EOOIAE  EAIU?‡AU  EIU?‡I?‡OI?A
‡OO‡?‡U‡  ?AIOIAI‰UAUO?  OUII??EU?  ‡OO‡?‡U  OU  OAUE  E  O‚AUO‚?A IU?E, IOUO??A IO„UU OI‡A?‚‡U? OU?E?‡UAI?IOA ‚IE?IEA
IOIOUI?UE?O‚‡U?O? O ‡‚UO?EAO‚‡II?I UE?IOE TOSHIBA   I‡ ?‡·OUU ‰?U„OE ‡OO‡?‡UU?? EIU?‡I?‡OIOE O‚?AE.
?AIU?OI UA?IE?AOIO„O O·OIUEE‚‡IE?.                  aIU?‡I?‡OI?A ‰‡U?EI OIA‰UAU UOU‡IO‚EU? ‚ IAOUA, „‰A IA
4. cA  OIA‰UAU  I‡IAOUE  U‰‡??  EIE  ?‡?‡OEI?  I‡?UEIOE  ‰AEOU‚UAU IAOOO?A‰OU‚AII?E EIE OU?‡EAII?E O‚AU OU ?UO„O
OO‚A??IOOUE ?I?‡I‡ ‰EOOIAEIOE O‡IAIE ‡OO‡?‡U‡.      OI‡AIAIIO„O ‰EOAIA?.
5. NI?  O?‡‚EI?IO„O  IOIU‡E‡  ‡OO‡?‡U‡  ?AIOIAI‰UAUO?
IOIOUI?UE?O‚‡U?O? ‡‚UO?EAO‚‡II?I, I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I  cA OIA‰UAU UOU‡IO‚EU? ‡OO‡?‡U ‚O ·IEAOOUE OU ?IAIU?OIIOE
‰EIA?OI UE?I? TOSHIBA.                              ‡OO‡?‡UU??, I‡ IOUO?U? ?‡?A ‚IE?AU ?IAIU?OI‡„IEUIOA OOIA.  C
6. i‡IEI EA O·?‡AOI I‡I ‰I? ‰EOOIAA‚ I‡ I?IEIOUO?IOE OOIO‚A  O?OUE‚IOI OIU?‡A IO„UU ‚?A?‚‡U?O? OOIA?E OO EAO·?‡EAIE?,
(I‡O?EIA? ‚E‰AOIOIEUO?O‚ I‡ uai), O‚AUOOU‰‡?‡ ?I?‡I‡  A‚U?‡IE? E ‰?. O‡?‡IAU?‡I.  C ?‡OUIOOUE, O·?A‡UAI?IO IUEIO
OI‡AIAIIO„O ‰EOOIA? OOOUAOAIIO OIEE‡AUO? ‚ UA?AIEA ‚?AIAIE  UOU‡IO‚EU? ‡OO‡?‡U OO‰‡I??A OU ‚E‰AO‡OO‡?‡UU??.
A„O ?IOOIU‡U‡?EE.
3