Пульт ду THOMSON ROC4505. Инструкция на русском языке

ROC 4505
User manual
Manuel d’utilisation
Bedienungsanleitung
Manuale di utilizzazione
Manual de utilizacion
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilizacao
E????????? ??????
Руководство по применению
Instrukcja obslugi
Navod k pouziti
Hasznalati kezikonyv
Bruksanvisning
Brukerhandbok
Betjeningsvejledning
Kayttoohje
ROC4505_cov.indd   1                                              3/11/06   18:22:36

EN   ENGLISH ...............................1
FR  FRANCAIS ............................7
DE  DEUTSCH ..........................13
IT  ITALIANO ..........................19
ES  ESPANOL ............................25
NL  NEDERLANDS ..................31
PT  PORTUGUES .....................37
EL  E??HNIKA .........................43
RU  РУССКИЙ .........................49
PL  POLSKI ................................55
CS  CESTINA ............................61
HU  MAGYAR .............................67
SV  SVENSKA ............................73
NO  NORSK ...............................79
DA  DANSK ................................85
FI  SUOMI .................................91
Characteristics - Caracteristiques - Eigenschaften - Caratteristiche
Caracteristicas - Eigenschappen - Caracteristicas - ??????????????
Технические характеристики - Dane techniczne - Technicke udaje
Karakterisztika - Data - Karakteristikker - Data - Ominaisuudet
Weight = 135 grammes  Peso = 135 gramas   Vikt = 135 gram
Poids = 135 grammes  ????? = 135 ???µµ????  Vekt = 135 gram
Gewicht = 135 Gramm  вес = 135 грамм   V?gt = 135 gram
Peso = 135 grammi  Ciezar = 135 g  Paino = 135 grammaa
Peso = 135 gramos  Hmotnost = 135 g
Gewicht = 135 gram  Suly = 135 gramm
Dimensions - Dimensions - Abmessungen - Dimensioni - Dimensiones
- Afmetingen - Dimensoes - ?????????? - размеры - Wymiary - Rozmery
- Meret - Matt - Dimensjoner - Mal - Mitat
= 210 x 50 x 18 mm
ROC4505_flap.indd   1                                             6/11/06   16:09:36

ROC 4505                           LEARNING
LED
ROC 4505
AAA  LED
AAA
A                      B                    C
AAA
AAA                    AAA
AAA
2 x AAA
(LR03)
Respect the environment and the law!                    AAA
Respectez l’environnement et la loi !  AAA               AAA
AAA
Schutzen Sie die Umwelt und halten Sie die geltenden Entsorgungsbestimmungen ein!
Rispettate l’ambiente e la legge!
?Respete el medio ambiente y la ley!
ROC4505_flap.indd   2                                             3/11/06   18:28:13
AAA
AAA