Кинескопный телевизор THOMSON 32WT45. Инструкция на русском языке

Запуск
Lfyysq
Телетекст
Блокировка TВ/DVD
ljrevtyn yfgtxfnfy
Организация каналов
Выбор и просмотр каналов
Дополнение установки
Ручная и дальнейшая установка
Пeрвоначальная установка
Повседневное пользование
Меры предосторожности
Выбор подключенных устройств  (AV)
Содержание
Персональные установки и настройки
Звук Стерео/nicam/Долби Виртуал
Язык - Страна - Автоматическая установка
Регулировка громкости и выключение звука
Пульт дистанционного управления ТВ
Выключение TВ/DVD - Список каналов - Время
Указатель программ (указатель программ)
Экранные режимы - Вывод информации на экран
yf dnjhbxyj gththf,jnfyyjq ,evfut
Установка - Присвоeниe названия - Удаление каналов
7
6
4
5
4
3
8
2
9
10
Опционные
функциями вашей модели.
Г
Г
Звук
Меню DVD
Запирание
Меню инфо
Отображение
Подключения
лавные меню TB
Воспроизведение
лавные меню DVD
aeyrwbb erfpfys yf cktle/otq gbrnjuhfvvt%
телевизора, а также на обложке руководства по эксплуатации.
Предпочтительные яэыки
Режимы воспроиэведения
O
O
Метки,Аудио, Субтитры,Углы камеры
Пульт дистанционного управления:
Прямой доступ, повторное воспроизведение
Режим воспроизведения, Introscan,Аудиоканал
Обычное воспроизведение, типы дисков, ЛУПА
Пульт дистанционного управления DVD-плейера
другая аппаратура
11
13
12
14
20
18
23
19
22
16
15
15
21
17
Технические характеристики вашего аппарата указаны на заводской табличке, расположенной на задней стенке
Данное руководство предназначено для нескольких моделей аппаратов. Некоторые функции и установки могут
отсутствовать у приобретенной вами модели. Обратитесь к отдельной таблице, чтобы ознакомиться с основными
1
TV
RU
DVD

2
RU
DVD
TV
током.
перегрузок,
немедленно
изготовителя,
• Безопасность
панели аппарата.
эксплуатироваться.
могут
которые
Если вы собираетесь на
и вынуть антенный штекер.
могут
воздуха не должна превышать
привести
к
85%.
аппарат самостоятельно во избежание
вызвать
либо сбоку, в зависимости от модели аппарата.
открытом воздухе, следите за тем, чтобы на него не
продолжительное время
значительному
сеть, дождитесь, пока конденсат с экрана не испарится сам.
повреждение
чтобы вокруг него было достаточно пространства для вентиляции.
необходимо соблюдать следующее.  Максимальная температура
напряжению, указанному на заводской этикетке, находящейся на задней
будет соответствовать техническим условиям изготовителя и не может
розетки. Выключатель расположен либо на передней панели телевизора,
отключения аппарата от электросети выньте вилку шнура питания из
уйти из дома,
случае некоторые его детали остаются под напряжением. Для полного
(дождь, брызги и т.д.). Если вы внесли аппарат из холодного помещения в
более теплое, это может вызвать образование конденсата на его экране
(и на некоторых деталях внутри аппарата). Прежде чем включить аппарат в
Во время грозы, чтобы избежать электрических или электромагнитных
аппарата,
попадала влага
выключите аппарат с помощью выключателя питания. Но даже в этом
поражения электрическим
Экранировка аппарата является достаточной для предотвращения
рентгеновского излучения. Ремонт аппарата, выполненный лицом, не
При появлении во время работы аппарата дыма или неприятного запаха
Во избежание повреждения компонентов аппарата из-за перегрева
выключите его из сети. Ни в коем случае не разбирайте
увеличению
Удостовериться, что сетевое напряжение в вашем доме соответствует
рентгеновского излучения  аппарат с такого рода модификациями не
имеющим достаточной квалификации, изменение величины высокого
напряжения или замена кинескопа на кинескоп другой модели,
характеристики которого не соответствуют техническим условиям
в
В помещении, в котором находится аппарат, относительная влажность
чтобы можно было легко и быстро вынуть вилку шнура питания из розетки
Если вы смотрите аппарат на
рекомендуется отключить его от сети и вынуть антенный штекер из
антенного гнезда аппарата. Поэтому советуем установить аппарат так,
загораживайте вентиляционные отверстия, расположенные на задней или
помещении, где находится аппарат, не должна превышать  35 о С. Не
боковой поверхностях аппарата. Устанавливая телевизор, следите за тем,
аппарата.
• Очистка
• Размагничивание
Появление  цветных пятен
Меры предосторожности
или через какое-либо другое отверстие.
может привести к повреждению аппарата.
привлечением  уполномоченного техспециалиста.
питания и через несколько секунд снова включите.
Экран следует протирать средством для очистки стекол, а другие части
опасность поражения электрическим током и воздействия лазерного луча.
повреждения хрупких компонентов аппарата. При этом существует
Регулярно очищайте от пыли вентиляционные отверстия, расположенные
аппарата – мягкой тканью, смоченной нейтральным моющим средством.
Не следует заглядывать внутрь аппарата через щель загрузочного лотка
на экране аппарата, как правило, бывает
несоблюдения вышеприведенных правил при эксплуатации этого
избавиться от этих пятен, выключите аппарат при помощи выключателя
вызвано воздействием магнитного поля Земли. Для того чтобы
THOMSON multimedia не несет никакой ответственности в случае
растворителей, абразивных средств или средств, содержащих спирт,
как это сопряжено с опасностью для пользователя и возможностью
Ни в коем случае не открывать аппарат или какой-либо из его отсеков, так
необходимо немедленно отключить его от сети и выполнить проверку с
на задней или боковой поверхностях аппарата. Применение
В случае попадания внутрь аппарата какого-либо предмета или жидкости
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CD-R,
Video Disc
Thomson Digital
положении.
Ни в коем случае ...
Необходимо всегда...
высокой температуры,
липкой ленты или клея,
односторонних дисков),
• При использовании дисков
не осуществлять запись на диск,
за отверстие или за внешнюю кромку,
устанавливать диск этикеткой вверх (для
мягкую ткань, протирая от центра к краю,
дистанционного управления или на аппарате.
прямых солнечных лучей, высокой влажности или
(только водой) тканью; никогда не протирать диск
два диска или если диск установлен неправильно,
незамедлительно нажать кнопку STOP на пульте
включения воспроизведения с диска необходимо
жидкости для снятия статического электричества или
использовать для очистки дисков, если требуется,
которые могут вызвать помехи при воспроизведении.
не осуществлять воспроизведение с дисков, имеющих
круговым движением во избежание круговых царапин,
устанавливать диски в лоток надлежащим образом,
загрязнена. Протирать осторожно мягкой увлажненной
не использовать для очистки дисков аэрозоли, бензин,
трещины, сколы, деформированные участки, а также не
При появлении необычного шума или вибрации после
не царапать диски или хранить их в местах воздействия
не пытаться проигрывать на плейере фото CD или диски
не закрывать отделение для диска, если в нем находятся
не перемещать плейер во время воспроизведения с диска,
помещать диски в их футляры и хранить в вертикальном
какие-либо другие растворители, если поверхность диска
обращаться с дисками осторожно. Держать их следует
предпринимать попытки ремонта таких дисков с помощью

+ -
GREENELL EXTRA HEAVY DUTY SIZE AAA 1,5 V                  0%MERCURY
GREENELL
EXTRA HEAVY DUTY
SIZE AAA 1,5 V                  0%MERCURY
+  +  + 1 1  УСТАНОВКА БАТАРЕЙ  как приступить к установке каналов, описанной на следующей странице.  На этой странице приводятся инструкции по запуску TВ/DVD и его пульта дистанционного управления. Выполните их перед тем  Дополнительная информация...  Запуск
220 - 240 V ~ 50 Hz
-
розетка
Европейские вилка и
4
2
3
5
TВ/DVD
гнезду
cnhfybwt 4.
g
Видеомагнитофон
NexTView-Link
Tckb ds dkflttnt видеомагнитофоном
Подключите TВ/DVD к электросети.
обновления каналов, если TВ/DVD уже
!uytplj AV1@ gjchtlcndjv rf,tkz SCART /
См. стр. 4 для осуществления первой установки
установлен.
стр.), во избежание возможных проблем с выбором этих устройств.
расположенному на задней стенке TВ/DVD.
Включите TВ/DVD, нажав на кнопку выключателя питания
!cvjnhbnt c[tve d rjywt herjdjlcndf@
Установите батарейки в пульт дистанционного управления.
Вы сможете это сделать после окончания установки каналов (см. стр. 21).
При первом включении TВ/DVD на экране появится меню выбора языка.
A
A.
или стр. 5 для
Рекомендуем до окончания настройки TВ/DVD не подключать к нему других
rjynfrn> dct - rf,tkmyst@ lj ghbcnegktybz r gthdbxyjq ecnfyjdrt> jgbcfyyjq yf
Перед тем, как обратиться к этой странице, произведите первую установку (след.
NexTView-Link> ds ljk;ys gjlrk/xbnm tuj r
Gthbntktdbltybz !21 inshtdjq
Подключение других устройств к разъемам AV (Audio Video) описано на странице 21.
устройств (видеомагнитофон, декодер и т.д.), чтобы не усложнять процесс установки.
Подключите внешнюю антенну или антенну кабельного телевидения к
5A
2
рекупирировать.
ВИЛКА ШНУРА ПИТАНИЯ :
спутниковый ресивер и т.д.)
1362).
–
–
соблюдайте закон! Прежде,
батарейки (или аккумуляторы),
3
ghjlf;t. Jyf jcyfotyf
ghtlj[hfybntktv yf 5 F>
CTNTDJQ IYEH LKZ DTKBRJ djpvj;yj> xnj
ctntdsv iyehjv> jcyfotyysv
ckexft pfvtybnt tuj bltynbxysv
fnntcnjdfyysv ASTA bkb BSI (BS
vjltkm/> rjnjhe/ vj;yj yfqnb d
dfi TВ/DVD. Tckb dfi TВ/DVD yt
Ghb,jhs> ghtlyfpyfxtyyst lkz
"nf intgctkmyfz dbkrf cjlth;bn
Dtkbrj,hbnfybb> gjcnfdkz/ncz c
yt htrjvtyletv tt pfvtye j,sxyjq
'ktvtyns ,tpjgfcyjcnb> gj'njve vs
ghtccjdfyyjq intgctkmyjq dbkrjq.
ghtlj[hfybntkm hfcgkfdbkcz. D 'njv
Вилка шнура питания позволяет подключать ваш TВ/DVD к
внешней антенны, так и для подключения любого другого
источнику питания. Источником питания должен быть
устройства, снабженного модулятором (видеомагнитофон,
ghtlj[hfybntktv> rjnjhsq pfoboftn
в розетку, так как это может привести к поражению током.
Антенное гнездо, расположенное на задней стенке
отходит от шнура питания, ни в коем случае не включайте ее
источник переменного тока  220 - 240 V 50 Гц. Не следует
подключать TВ/DVD к источнику постоянного тока. Если вилка
телевизора, может быть использовано как для подключения
осведомитесь у
чем выбросить
особой рециркуляции и может ли он их
вашего дистрибьютора предназначены ли они для
Принимайте во внимание окружающую среду и
3
TV
RU
DVD