Телевизор ЖК SHARP LC-40(46)(52)LE822ERU. Инструкция на русском языке

ENGLISH
LC-46LX812ERU
LC-40LE822E                    LC-40LE812E                                 DEUTSCH
LC-40LE822ERU LC-40LE812ERU
LC-40LU822E                    LC-40LX812E                                 FRANCAIS
LC-46LE822E                    LC-40LX812ERU                               ITALIANO
LC-46LE822ERU LC-46LE812E
LC-46LE812E/LC-46LE812ERU/LC-46LX812E/
LC-52LE822E/LC-52LE822ERU/LC-40LE812E/
LC-46LE822E/LC-46LE822ERU/LC-46LU822E/
LC-40LE822E/LC-40LE822ERU/LC-40LU822E/
LC-46LU822E                    LC-46LE812ERU                               NEDERLANDS
LC-40LE812ERU/LC-40LX812E/LC-40LX812ERU/
LC-52LE822E                    LC-46LX812E
LC-52LE822ERU LC-46LX812ERU                                                ESPANOL
E678WJN2
LCD COLOUR TELEVISION
LCD-FARBFERNSEHGERAT
TELEVISEUR COULEUR A ECRAN                                                 PORTUGUES
CRISTAUX LIQUIDES (LCD)
TELEVISORE A COLORI LCD
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH                                                          LCD-KLEURENTELEVISIE
TELEVISION EN COLOR LCD                                                    TURKCE
Sonninstra?e 3, D-20097 Hamburg                                               TELEVISOR DE CRISTAL LIQUIDO            OPERATION MANUAL
LCD RENKLI TELEVIZYON                   BEDIENUNGSANLEITUNG
SHARP CORPORATION                                                              КОЛЬОРОВИЙ ТЕЛЕВІЗОР З                  MODE D’EMPLOI
РІДКОКРИСТАЛІЧНИМ ДИСПЛЕЄМ            MANUALE DI ISTRUZIONI              УКРАЇНСЬКА
http://www.sharp-eu.com                                                  ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР С                     GEBRUIKSAANWIJZING
ЖИДКОКРИСТАЛЛИЧЕСКИМ ДИСПЛЕЕМ         MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERACAO
KULLANMA KILAVUZU                  РУССКИЙ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ/ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Printed in Poland
MANUALE DI ISTRUZIONI/GEBRUIKSAANWIJZING/MANUAL DE
Gedruckt in Polen
OPERATION MANUAL/BEDIENUNGSANLEITUNG/MODE D’EMPLOI/
Imprime en Pologne
MANEJO/MANUAL DE OPERACAO/KULLANMA KILAVUZU/ІНСТРУКЦІЯ
Stampato in Polonia
Gedrukt in Polen
Impreso en Polonia
Impresso na Polonia
Polonya’da bas?lm?st?r
Надруковано в Польщі
PIN                                                    Напечатано в Польше
TINS-E678WJN2
10P08-PL-NG                      1
Cover_GB01_LE822ERU.indd   1                                                                                                                                            2010/08/25   12:00:38
2010/08/25   12:00:38
Cover_GB01_LE822ERU.indd   1

The details on this page are only for Russian models
Информация на этой странице относится только к моделям, изготовленным
для России
ИНФОРМАЦИЯ О
СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКЦИИ
Жидкокристаллические телевизоры марки «SHARP»
Модели: LC-40LE822ERU/LC-46LE822ERU/
LC-52LE822ERU/LC-40LE812ERU/LC-40LX812ERU/
LC-46LE812ERU/LC-46LX812ERU
Сертифицированы
органом по сертификации
ME10        бытовой электротехники ТЕСТБЭТ
(номер в Госреестре POCC RU .0001.11ME10)
Модели:      LC-40LE822ERU                        По безопасности
LC-46LE822ERU                        ГОСТ Р МЭК 60065-2005
По ЭМС
LC-52LE822ERU                        ГОСТ 18198-89 (Табл.1
LC-40LE812ERU                        (поз.2))
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K.                                                           LC-40LX812ERU                        ГОСТ 22505-97
The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A              LC-46LE812ERU                        ГОСТ Р 51515-99
fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked    or                                                         ГОСТ Р 51317.3.2.-2006
ASA  and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be            LC-46LX812ERU                        (P.6,7)
used.                                                                                                                                               ГОСТ Р 51317.3.3-2008
Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover   соответствуют требованиям нормативных документов:
fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied,   © Copyright SHARP Corporation 2010. Все права защищены. Воспроизведение, изменение или
cut off the mains plug and fit an appropriate type.                                              перевод текста без письменного разрешения владельца прав запрещены, за исключением
случаев, предусмотренных в соответствующих разделах авторского права.
DANGER:
The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and   Сведения о торговых марках
disposed of in a safe manner.                                                                    Все торговые марки и копирайты, упоминаемые в настоящем руководстве, принадлежат
Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as   соответствующим владельцам авторских прав.
a serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:                      Страна-изготовитель: Произведено в Польше
Фирма-изготовитель: ШАРП Корпорейшн
IMPORTANT:                                                                                        Юридический адрес изготовителя: 22-22 Нагайке-чо, Абено-ку, Осака 545-8522, Япония
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:
Blue: Neutral
Brown: Live                                                                                 Импортер: ООО «Шарп Электроникс Рaшa»
As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured   Адрeс: Россия, 119017, Москвa, ул. Большaя Ордынкa, 40/4
markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:                              Тeлeфон: +7-495-411-8777
•  The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black.
•  The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red.
Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-  Во исполнение со Статьей 5 Закона Российской Федерации «О защите прав потребителей»,
pin plug.                                                                                         а также Указа Правительства Российской Федерации №720 от 16 июня 1997г.
Before replacing the plug cover make sure that:                                                   устанавливается срок службы данной модели - 7 лет с момента производства при условии
•  If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug.  использования в строгом соответствии с инструкцией по эксплуатации и применяемыми
•  The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires.  техническими стандартами.
IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN.
2010/08/25   12:01:04
Cover_GB02_LE822ERU.indd   1                                                                                                                                            2010/08/25   12:01:04
Cover_GB02_LE822ERU.indd   1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ                      РУССКИЙ
•  Иллюстрации и OSD в данной инструкции по эксплуатации   Введение .................................................................... 2
используются с целью пояснения, и они могут немного отличаться от   Важные меры предосторожности по безопасности ..........2
реальных действий.                      Название детали ..................................................................3
•  Примеры в данной инструкции основаны на модели LC-46LE822E.
Что такое Меню? ..................................................................5
Прилагаемые принадлежности ...........................................6
Уважаемый покупатель продукции      Подготовка ................................................................. 7
SHARP                                   Прикрепление подставки .....................................................7
Использование пульта дистанционного управления ........8
Благодарим Вас за приобретение цветного телевизора с   Руководство по быстрой настройке ..................... 9
жидкокристаллическим дисплеем SHARP. Для обеспечения   Обзор первоначальной инсталляции .................................9
безопасности и многих лет бесперебойной эксплуатации   Перед включением питания ..............................................10
Вашего изделия, пожалуйста, перед началом его   Установка CA-карты в модуль CI ......................................10
использования внимательно прочтите пункт Важные меры   Первоначальная автоматическая инсталляция ..............11
предосторожности по безопасности.     Просмотр телевизора ............................................ 16
Ежедневная работа ...........................................................16
Торговые марки                          EPG .....................................................................................18
Телетекст ............................................................................21
Подключение внешних устройств ....................... 22
•  «HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface   Подключения видео ...........................................................22
являются торговыми марками или зарегистрированными
торговыми марками HDMI Licensing LLC в США и других странах».  Подключения аудио ...........................................................24
AQUOS LINK ............................................................. 25
Управление устройствами HDMI при помощи AQUOS LINK ...25
•  Произведено по лицензии Dolby Laboratories.  Подключение AQUOS LINK ...............................................25
•  «Dolby» и символ двойной буквы D являются торговыми марками   Установка AQUOS LINK .....................................................26
Dolby Laboratories.                    Управление устройством AQUOS LINK ............................27
Основная регулировка .......................................... 28
Настройки изображения ....................................................28
•  Логотип «HD TV 1080p» является торговой маркой EICTA.  Установки звука ..................................................................30
Установки экономии энергии .............................................31
Установки канала ...............................................................32
•  Логотип DVB является зарегистрированной торговой маркой   Установки пароля/блокировки ..........................................35
Digital Video Broadcasting–DVB–project.
Установки языка .................................................................36
Полезные настройки ..........................................................36
Полезные функции просмотра ............................. 37
•  LC_ LCFONT+ и логотип LC
являются зарегистрированными товарными знаками компании   Time shift .............................................................................37
SHARP Corporation. В данное изделие встроена технология   Выбор размера изображения ............................................39
LC Font, разработанная компанией SHARP Corporation,   Установки индикации .........................................................41
позволяющая четко отображать легко читаемые символы на   Другие полезные функции .................................... 42
жидкокристаллическом экране. Вместе с тем, для отображения   Установка в случае использования внешниx устройств .42
некоторых экранных страниц используются другие шрифты, не   Дополнительные функции .................................................43
адаптированные для ЖК-экранов.
Подключение устройства USB ..........................................44  РУССКИЙ
Подключение к серверу домашней сети ..........................44
Носители USB/Домашняя сеть .........................................44
•  DivX® является зарегистрированным товарным знаком DivX, Inc.
и используется по лицензии.            Совместимость с устройством USB/сервером домашней сети ...47
Выбор формата изображения для режима видео ...........47
Подключение ПК ..................................................... 48
•  О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX: DivX® — это формат цифровой   Подключение ПК ................................................................48
видеозаписи, разработанный компанией DivX, Inc. Данное   Отображение на экране изображения с ПК .....................48
устройство официально сертифицировано для воспроизведения   Технические характеристики порта RS-232C ..................50
видеозаписей в формате DivX. Посетите www.divx.com для   Приложение ............................................................. 52
получения дополнительной информации и программных средств
для конвертирования своих видеозаписей в формат DivX.  Поиск и устранение неисправностей ................................52
•  О ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ В ФОРМАТЕ DIVX: Для воспроизведения   Обновление Вашего телевизора через DVB-T ................53
записей в формате DivX видео по запросу (VOD) это устройство,   Получение информации об обновлении ..........................53
сертифицированное для работы с DivX, должно быть   Обновление Вашего телевизора через USB ...................54
зарегистрировано. Чтобы сгенерировать регистрационный код,   Технические характеристики .............................................56
найдите пункт «DivX VOD» в меню настроек устройства. Посетите   Экологические характеристики .........................................57
сайт vod.divx.com и пройдите регистрацию, введя этот код. Там   Размерные чертежи ...........................................................59
же вы сможет узнать больше о видео по запросу в формате DivX.
Утилизация по окончании срока службы ..........................61
•  «x.v.Colour» и    являются товарными знаками Sony
Corporation.
1
2010/08/25   11:46:15
LC-LE822ERU_RU.indd   1                                              2010/08/25   11:46:15
LC-LE822ERU_RU.indd   1