Кинескопный телевизор SHARP 28LF-94EC / 32LF-94EC. Инструкция на русском языке

R
28LF-94EC
32LF-94EC
COLOUR TELEVISION
OPERATION MANUAL
INSTRUKCJA OBS?UGI
TELEWIZORA KOLOROWEGO
SZINES TELEVIZIOKESZULEK
KEZELESI UTMUTATO
NAVOD K POUITI
BAREVNE TELEVIZE
FAREBNY TELEVIZNYPRIJIMAE
PREVADZKOVA PRIRUEKA
POEIAIANOAI II CENIEOAOAOEE
OAAOIIAI OAEAAECI?A
CARTE TEHNICA PENTRU
TELEVIZOR IN CULORI
Please read this operation manual carefully
before using the colour television.
Prosimy uwa?nie przeczyta? ten podrecznik
obs?ugi przed rozpoczeciem korzystania
z telewizora.
Gondosan olvassa el a Hasznalati utmutatot,
mielott hasznalna a szines televiziot.
Prosime poeetite si pozorni tento navod
k pouiti poed pouitim barevne televize.
Pred pouitim si pozorne
preeitajte tuto prirueku.
I?ocuaa aieiaoaeuii iciaeiieouny
n ianoiyuei ?oeiaianoaii ia?aa
aee??aieei oaeaaeci?a .
Consultati acest manual inainte de a utiliza
televizorul color.

Содержание
Меры предосторожности .................................. 133  Телетекст .............................................................. 147
Поставляемые принадлежности..................... 135   Работа с телетекстом .................................................. 147
Выбор страницы телетекста ........................................ 147
Кнопки пульта дистанционного управления . 136
Выбор страницы указателя ......................................... 147
Кнопки на передней панели ............................ 137  Выбор телетекста из телепрограммы.......................... 147
Подсоединение наружной антенны ............... 137     Поиск страницы во время просмотра телепрограммы147
Выбор текста двойной высоты .................................... 147
Подготовка ........................................................... 138  Просмотр “скрытой” информации ................................ 147
Функции ....................................................................... 138  Остановка автоматической смены страниц ................ 147
Прежде чем включить телевизор................... 138   Разделение экрана ..................................................... 147
Подключение к источнику электропитания................. 138  Выбор подраздела страницы ...................................... 147
Подсоединение наружной антенны ............................ 138  Fastext (Быстрый поиск страницы телетекста) ........... 148
Как подсоединять внешнее оборудование ................ 138  Выход из телетекста.................................................... 148
Установка батареек в пульт дистанционного          Подсоединение внешнего оборудования .... 148
управления .................................................................. 138  Через евроразъем ....................................................... 148
Включение/выключение телевизора ............ 139       Режим RGB.................................................................. 148
Включение телевизора ................................................ 139  Режим S-VHS EXT2 ..................................................... 148
Выключение телевизора ............................................. 139  Через гнездо ANT (антенна) ........................................ 148
Начальные настройки ....................................... 139  Через разъемы RCA.................................................... 148
Работа с кнопками на телевизоре .............................. 139  Телевизор и видеомагнитофон (ВМ) ........................... 148
Работа с пультом дистанционного управления .......... 140  Воспроизведение в стандарте NTSC.......................... 148
Система меню ..................................................... 140  Функция копирования ................................................. 148
Подключение к входу S-VHS ..................................... 148
Меню Звук ................................................................... 140  Подсоединение головных телефонов ......................... 148
Меню Изображение ..................................................... 141  Подсоединение внешнего оборудования .... 149
Меню Cboйcтвa ........................................................... 143
Меню Установка .......................................................... 144  Типичные  подсоединения ............................... 150
Другие функции .................................................. 146  Типичные подсоединения  (продолжение) .. 151
Информация, отображаемая на экране ...................... 146  Типичные подсоединения  (продолжение) .. 152
Отключение звука ....................................................... 146
Режимы звука .............................................................. 146  Типичные подсоединения  (продолжение) .. 153
Формат экрана ............................................................ 146  Типичные подсоединения  (продолжение) .. 154
Индикатор таймера отсутствия сигнала...................... 146  Евро-SCART (21 контакт) и аудио/видео
Неподвижное изображение ......................................... 146  (21 контакт) ........................................................... 155
Отображение времени................................................. 146
Устранение неисправностей............................. 156
Возврат к предыдущему настроенному каналу (  ) . 146  Технические характеристики ........................... 157
Двузначный номер (- / - -) ........................................... 146
Режимы AV .................................................................. 147
РУССКИЙ   - 132 -

Меры  предосторожности                              Телевизионное оборудование и комбинированную стойку
следует  передвигать  с  осторожностью.  При  резких
Это оборудование отвечает требованиям Директив 89/336/  остановках, толчках или при перемещении по неровной
EEC, 92/31/EEC и 73/23/EEC в соответствие с поправкой  поверхности оборудование и комбинированная стойка могут
93/68/EEC.                                           опрокинуться.
Этот телевизионный приемник следует подключать только
к  сетевой розетке переменного  тока 220-240 В,  50 Гц.
Убедитесь в том, что выбранное напряжение соответствует
указанному.
Pозетка сети питания
220-240 B, 50 Гц
AN T.  E XT.2
E XT.1
Во  избежание  поражения  электрическим  током  не
Во избежание возгорания или поражения электрическим  сгибайте и не перекручивайте сетевой шнур и не ставьте
током не используйте телевизор в очень влажных местах.  на  него  тяжелые  предметы.  Не  ставьте  телевизор  на
сетевой  шнур.  При  повреждении  сетевого  шнура
немедленно вытащите его из розетки и обратитесь в к
вашему дилеру.
Не допускайте попадания на аппарат прямых солнечных
лучей  и  не  устанавливайте  его  рядом  с  источниками
тепла, поскольку высокие температуры могут повредить
корпус, ЭЛТ или другие электронные компоненты.
Не ставьте телевизор и телевизионное оборудование на
неустойчивые тележки, стойки или столы. Падение может
вызвать серьезные повреждения телевизора. Кроме того,
травму может получить ребенок или взрослый.
Используйте только тележки и стойки, рекомендованные
изготовителем или поставляемые с телевизором.
Не  закрывайте  вентиляционные  прорези  газетами,
скатертями, шторами и т.п.
Не закрывайте вентиляционные отверстия на задней панели
телевизора  -  это  может  вызвать  возгорание  и  другие
серьезные проблемы. Оставьте свободное место рядом с
телевизором для обеспечения хорошей вентиляции.
Ни в коем случае не снимайте заднюю панель корпуса,
так как телевизор находится под высоким напряжением.
Обратитесь в сервис-центр.
При  замене  деталей  телевизора  убедитесь  в  том,  что
телемастер  устанавливает  детали,  рекомендованные
изготовителем или имеющие аналогичные технические
характеристики. Установка несоответствующих деталей
Для  обеспечения надлежащей вентиляции телевизора    может привести к возгоранию, поражению электрическим
необходимо не менее 10 см свободного места вокруг него.
током и т.д.
Не устанавливайте телевизор в ограниченном пространстве
(например, в книжной полке или во встроенном шкафу).
РУССКИЙ   - 133 -