Телевизор ЖК SAMSUNG SP-43H3 HTR. Инструкция на русском языке

BP68-00341T (J61A_RUS)  11/30/04  3:09 PM  Page 1
nCOicea
iOaOCaaee
SP43H3HT
eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
NO I‡?‡I‡ ?‡·OU? O ‡OO‡?‡UOI ‚IEI‡UAI?IO
O?O?EU‡EUA ‰‡IIOA ?UIO‚O‰OU‚O E
OO??‡IEUA A„O ‰I? O·?‡?AIE? ‚ ·U‰U?AI.
aAO·?‡EAIEA ‚ EAO·?‡EAIEE (PIP)
iOaOiOaei
ACieieaieaeeCaA

BP68-00341T (J61A_RUS)  11/30/04  3:09 PM  Page 2
e?‡‚EI‡ UA?IEIE ·AAOO‡OIOOUE
? cA OO‰‚A?„‡EUA UAIA‚EAO? ‚OA‰AEOU‚E? ‚?OOIOE UAIOA?‡UU?? EIE ‚I‡EIOOUE.
? cA OO‰‚A?„‡EUA UAIA‚EAO? ‚OA‰AEOU‚E? O??IO„O OOIIA?IO„O O‚AU‡ E ‰?U„E? EOUO?IEIO‚ UAOI‡.
? cA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? EE‰IOOUE I‡ IO?OUO UAIA‚EAO?‡.
? cA ‰OOUOI‡EUA OOO‡‰‡IE? ‚ IO?OUO UAIA‚EAO?‡ OOOUO?OIIE? O?A‰IAUO‚ E IA OU‡‚?UA I‡ IA„O
OOOU‰?, OO‰A?E‡?EA EE‰IOOU?.
? CO ‚?AI? „?OA? OUOOA‰EI?EUA ?IU? OEU‡IE? UAIA‚EAO?‡ OU OAUA‚OE ?OAAUIE E ‡IUAII?E ?IU? - OU
‡IUAIIO„O ‚?O‰‡.
? cA I‡OUUO‡EUA I‡ ?IU? OEU‡IE? E IA ‰OOUOI‡EUA A„O OA?AI?U?E‚‡IE?.
? C OIU?‡A OA?A„?UAIE OAUA‚?? ?OAAUOI OU?AOU‚UAU ‚A?O?UIOOU? ‚OAIEIIO‚AIE? OOE‡?‡ E OO?‡EAIE?
?IAIU?E?AOIEI UOIOI.
? NI? ?EOUIE UAIA‚EAO?‡ EOOOI?AUEUA I?„IU? E OU?U? UI‡I? (IA EOOOI?AUEUA IAUU?EA EE‰IOOUE).
? OOIE UAIA‚EAO? OO‚?AE‰AI, IA O?U‡EUAO? ?AIOIUE?O‚‡U? A„O O‡IOOUO?UAI?IO. e·?‡UEUAO? I
I‚‡IEUE?E?O‚‡II?I OOA?E‡IEOU‡I.
? OOIE OUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? (Ni) IA EOOOI?AUAUO? ‚ UA?AIEA ‰IEUAI?IO„O ‚?AIAIE,
EA‚IAIEUA ·‡U‡?AE OEU‡IE? OUI?U‡ Ni E OOIAOUEUA E? ‚ O?O?I‡‰IOA E OU?OA IAOUO.
? cA ‰OOUOI‡EUA O‡‰AIE? OUI?U‡ Ni.
eUO·?‡EAIEA IAOO‰‚EEI?? EAO·?‡EAIEE I‡ O?OU?EAIEE ‰IEUAI?IO„O ‚?AIAIE IOEAU
?
O?E‚AOUE I IA?‡‚IOIA?IOIU ‚?„O?‡IE? I?IEIOUO?‡ ?IAIU?OIIO-IU?A‚?? U?U·OI. C
U‡IOI OIU?‡A I‡ ?I?‡IA OOOUO?IIO OUO·?‡E‡?UO? OOOIAEAO·?‡EAIE?, ‚?A‚‡II?A
‚?„O?‡IEAI I?IEIOUO?‡. CO EA·AE‡IEA O?AE‰A‚?AIAIIO„O ‚?„O?‡IE? I?IEIOUO?‡
OU‡?‡EUAO? ?‡?A IAI?U? O?O„?‡II? E EAO·?‡EAIE? I‡ ?I?‡IA, O?OOI‡U?E‚‡U? ‚
OOIO‚IOI OOIIO?I?‡II?A ‰‚EEU?EAO? EAO·?‡EAIE? E IA ‰OOUOI‡U? ‰IEUAI?IO„O
OUO·?‡EAIE? OU‡UE?I?? EAO·?‡EAIEE E UAII?? U?‡OUIO‚.
uUO UOU?OEOU‚O IA O?A‰I‡AI‡?AIO ‰I? EOOOI?AO‚‡IE? ‚ O?OEA‚O‰OU‚AIIOE O?A‰A.
CIEI‡IEA
aAO·?‡EAIEA IOIIEE ‚
CcaaAcaO                      U?AU„OI?IEIA ?‚I?AUO?
O?A‰UO?AE‰‡??EI AI‡IOI,
CoeeaeO cAeeuUOcaO              IOUO??E UI‡A?‚‡AU I‡ I‡IE?EA
cO eiaeoCAiu
‚IUU?E IO?OUO‡ IOIOOIAIUO‚,
I‡?O‰??E?O? OO‰ ‚?OOIEI I‡O??EAIEAI.
CcaaAcaO: Ce aaAOUAcaO eeeAUOcau
COOIIE?‡UAI?I?I AI‡IOI ‚
uaOaieaoOeaaa ieaea cO eiaeoCAaiO aANcuu aeooai
U?AU„OI?IEIA OOIA?AI‡ ‚‡EI‡?
ieieeaeiCA. Cciiea aeeeieA eieiieiCiui
EIUO?I‡?E?, OUIOO??‡?O? I
aeaeecOcio, eeNaOUAoaO eAeaiUaCAcau
‰‡IIOIU EA‰AIE?.
eeauaeCAiOaOa. eAeaiUaCAcaO NeaUce Coeeacuiueu
ieauae aCAaaianaeeCAccoaa eeOnaAaaeiAaa.
c‡O??EAIEA OEU‡IE? UI‡A‡IO I‡ A‡‰IAE
?
O‡IAIE UAIA‚EAO?‡, ?‡OUOU‡ OAUE 50 EIE
eeONieeOUNOcaO: Nau eeONeiCeAoOcau
eeCeOUNOcaa, aeieeoO aeEii eeaCOeia a CeaEeeAcau aaa  60 E?.
eeeAUOcau uaOaieaoOeaaa ieaea, cO NeeieaAaiO
eeeANAcau cA aeeeie ieieeaeiCA CaAEa.
eUOOIEE - 2

BP68-00341T (J61A_RUS)  11/30/04  3:09 PM  Page 3
C‡EI‡? „‡?‡IUEEI‡? EIUO?I‡?E? OO UO?I‡UU
O?OOI‡U?E‚‡AIO„O I‡ UAIA‚EAO?A EAO·?‡EAIE?
iAIA‚EAO?? O ?I?‡I‡IE OU‡I‰‡?UIO„O UO?I‡U‡ (OUIO?AIEA ?‡AIA?‡ ?I?‡I‡ OO „O?EAOIU‡IE I ?‡AIA?U OO
‚A?UEI‡IE - 4:3) EAI‡?‡I?IO O?A‰I‡AI‡?‡IEO? ‰I? O?OOIOU?‡ ‰‚EEU?E?O? UAIA‚EAEOII?? EAO·?‡EAIEE OO
OU‡I‰‡?UI?I UO?I‡UOI I‡‰?O‚. aAO·?‡EAIEA, IOUO?OA OUO·?‡E‡AUO? I‡ ?I?‡I‡? ?UE? UAIA‚EAO?O‚, ‰OIEIO
EIAU? UO?I‡U 4:3 E OOOUO?IIO EAIAI?U?O?. C?AI? O?OOIOU?‡ IAOO‰‚EEI?? EAO·?‡EAIEE E „?‡UEIE, U‡IE? I‡I
UAII?A O·I‡OUE O‚A??U E OIEAU I‡‰?‡ (O?E O?OOIOU?A ?E?OIO?I?‡II?? EAO·?‡EAIEE), IA ‰OIEIO O?A‚??‡U?
15% OU O·?A„O ‚?AIAIE O?OOIOU?‡.
oE?OIO?I?‡II?A UAIA‚EAO?? (OUIO?AIEA ?‡AIA?‡ ?I?‡I‡ OO „O?EAOIU‡IE I ?‡AIA?U OO ‚A?UEI‡IE - 16:9)
EAI‡?‡I?IO O?A‰I‡AI‡?‡IEO? ‰I? O?OOIOU?‡ ?E?OIO?I?‡II?? ‰‚EEU?E?O? EAO·?‡EAIEE. aAO·?‡EAIEA, IOUO?OA
OUO·?‡E‡AUO? I‡ ?I?‡I‡? ?UE? UAIA‚EAO?O‚, ‰OIEIO EIAU? UO?I‡U 16:9, EIE A„O IAO·?O‰EIO ?‡OU?„E‚‡U? I‡ ‚AO?
?I?‡I (AOIE ‚ UAIA‚EAO?A O?A‰UOIOU?AI‡ U‡I‡? ‚OAIOEIOOU?). aAO·?‡EAIEA ‰OIEIO OOOUO?IIO EAIAI?U?O?.
C?AI? O?OOIOU?‡ IAOO‰‚EEI?? EAO·?‡EAIEE E „?‡UEIE, U‡IE? I‡I UAII?A O·I‡OUE ‚ ‚A??IAE E IEEIAE ?‡OUE
?I?‡I‡, E IA?‡OU?IUU?? I‡‰?O‚ UAIA‚EAEOII?? UEI?IO‚ E O?O„?‡II OU‡I‰‡?UIO„O UO?I‡U‡, IA ‰OIEIO
O?A‚??‡U? 15% OU O·?A„O ‚?AIAIE O?OOIOU?‡.
a?OIA UO„O, ‚?AI? O?OOIOU?‡ ‰?U„E? IAOO‰‚EEI?? EAO·?‡EAIEE E UAIOU‡, I‡O?EIA?, ·E?EA‚?? O‚O‰OI,
I‡‰?O‚ EA ‚E‰AOE„?, IO„OUEOO‚ UAIA‚EAEOII?? OU‡I?EE, ‚A·-OU?‡IE?, IOIO??UA?IOE „?‡UEIE, U‡IEA ‰OIEIO
O„?‡IE?E‚‡U?O? ‚ OOOU‚AUOU‚EE O OOEO‡II?IE ‚??A U?A·O‚‡IE?IE. eUO·?‡EAIEA I?·?? IAOO‰‚EEI??
EAO·?‡EAIEE ‚ UA?AIEA ‚?AIAIE, O?A‚??‡??A„O UI‡A‡IIOA ‚??A, IOEAU O?E‚AOUE I IA?‡‚IOIA?IOIU
‚?„O?‡IE? I?IEIOUO?‡ ?IAIU?OIIO-IU?A‚?? U?U·OI. C U‡IOI OIU?‡A I‡ ?I?‡IA OOOUO?IIO OUO·?‡E‡?UO?
OOOIAEAO·?‡EAIE?, ‚?A‚‡II?A ‚?„O?‡IEAI I?IEIOUO?‡. CO EA·AE‡IEA O?AE‰A‚?AIAIIO„O ‚?„O?‡IE?
I?IEIOUO?‡ OU‡?‡EUAO? ?‡?A IAI?U? O?O„?‡II? E EAO·?‡EAIE? I‡ ?I?‡IA, O?OOI‡U?E‚‡U? ‚ OOIO‚IOI
OOIIO?I?‡II?A ‰‚EEU?EAO? EAO·?‡EAIE? E IA ‰OOUOI‡U? ‰IEUAI?IO„O OUO·?‡EAIE? OU‡UE?I??
EAO·?‡EAIEE E UAII?? U?‡OUIO‚. e?E O?OOIOU?A EAO·?‡EAIEE O OOIO??? UAIA‚EAO?O‚, IOUO??A EIA?U
UUII?E? EAIAIAIE? ?‡AIA?‡ I‡‰?‡, EOOOI?AUEUA ?UU UUII?E? ‰I? ‡‰‡OU‡?EE EAO·?‡EAIEE ?‡AI?? UO?I‡UO‚ I
?‡AIA?U ?I?‡I‡ ‚‡?A„O UAIA‚EAO?‡.
AU‰?UA ‚IEI‡UAI?I? O?E ‚?·O?A UO?I‡UO‚ EAO·?‡EAIEE E ‚?AIAIE E? O?OOIOU?‡. e„?‡IE?AII‡? „‡?‡IUE?
IOIO‡IEE Samsung IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ OO‚?AE‰AIE? I?IEIOUO?‡ uai, ‚?A‚‡II?A IAO?‡‚EI?I?I ‚?·O?OI
UO?I‡U‡ EAO·?‡EAIE?, ‡ U‡IEA I‡ OO?‚IAIEA OOOIAEAO·?‡EAIEE, ‚?A‚‡II?? ‚?„O?‡IEAI I?IEIOUO?‡ OO EIOE
O?E?EIA.
aA‰AIEA O O?EI‡„‡AI?I ?UIO‚O‰OU‚OI OOI?AO‚‡UAI?
?‚I?AUO? EIUAIIAIUU‡I?IOE OO·OU‚AIIOOU?? OO?A‰AIAII??
U?AU?E? OUO?OI E I‡ ?UO EA‰AIEA EIAAUO? IE?AIAE?. uU‡
IE?AIAE? O„?‡IE?AI‡ ?‡OUI?I IAIOIIA??AOIEI
EOOOI?AO‚‡IEAI IOIA?I?? OOI?AO‚‡UAIAE ‰I?
IE?AIAE?O‚‡IIO„O OO‰A?E‡IE?. e?‡‚‡ IA IOIIA??AOIOA
EOOOI?AO‚‡IEA IA O?A‰OOU‡‚I??UO?. aE?AIAE? IA
?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ ‰?U„EA EA‰AIE? ‚ UOI ?EOIA
IAIE?AIAEOII?A EA‰AIE? EIE O?O?AOO?, U‰O‚IAU‚O????EA
ISO/IEC 11172-3 EIE ISO/IEC 13818-3, EOOOI?AUAI?E EIE
O?O‰‡??EAO? ‚AOUA O O?O‰UIUOI.
aE?AIAE? ?‡OO?OOU?‡I?AUO? UOI?IO I‡ EOOOI?AO‚‡IEA
O?O‰UIU‡ ‰‡ IO‰E?O‚‡IE? E ‰AIO‰E?O‚‡IE? ‡U‰EOU‡EIO‚,
OOOU‚AUOU‚U??E? ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC 13818-3. eO
‰‡IIOE IE?AIAEE IA O?A‰OOU‡‚I??UO? O?‡‚‡ I‡ UUII?EE
O?O‰UIU‡, IA OOOU‚AUOU‚U??EA ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC
13818-3.                                                             eUOOIEE - 3