Телевизор SAMSUNG LE-27S71B. Инструкция на русском языке

ТЕЛЕВИЗОР С
ЖИДКОКРИСТАЛ
Contact SAMSUNG WORLD-WIDE                                                                                                               ЛИЧЕСКИМ
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care centre.                                                                                           ЭКРАНОМ
Связывайтесь с SAMSUNG по всему миру
Если у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung,                                                                                  LE27S7
связывайтесь с информационным центром Samsung.
Звертайтесь у компанію SAMSUNG У РІЗНИХ КРАЇНАХ СВІТУ                                                                                          LE32S7
У разі виникнення запитань або коментарів стосовно виробів Samsung,                                                                            LE37S7
звертайтесь у центр обслуговування клієнтів компанії SAMSUNG.
LE40S7
Country         Customer Care Center           Web Site
RUSSIA              8-800-200-0400             www.samsung.ru
UKRAINE             8-800-502-0000             www.samsung.com/ur
Руководство пользователя
Перед началом эксплуатации устройства
внимательно прочитайте настоящее руководство и
сохраните его для будущего использования.
ЭКРАННЫЕ МЕНЮ
ДИСПЛЕЙ ПК
КАРТИНКА В КАРТИНКЕ (PIP)
ТЕЛЕТЕКСТ
Зарегистрируйтесь в клубе Samsung на сайте
BN68-01001H-01                                   www.samsung.com/global/register
BN68-01001H-01Cover.indd   1                                                                                                                              2006-06-13   ?AEA 4:22:22

Precautions When Displaying a Still Image
A still image may cause permanent damage to the TV screen.
•     Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention.
This image retention is also known as "screen burn".
To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.
•          Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center of
the screen caused by the difference of light emission on the screen. Playing a DVD or a game console may cause a similar effect
to the screen. Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.
•     Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.
Меры предосторожности при воспроизведении неподвижного изображения.
Неподвижное изображение может серьезно повредить экран телевизора.
•     Не следует просматривать неподвижное изображение на ЖК экране более двух часов, чтобы не вызвать эффект остаточного  изображения на
экране. Подобное остаточное изображение также известно как “выгорание экрана”.
Во избежание такого эффекта уменьшите уровень яркости и контрастности экрана при отображении неподвижных изображений.
•          Вследствие эксплуатации телевизора с ЖК экраном в формате 4:3 на протяжении долгого времени, слева, справа и в центре
экрана могут появиться следы границ формата, вызванные разницей излучения света в разных областях экрана. Использование
телевизора для воспроизведения DVD-дисков или подключение игровой приставки может оказать подобное воздействие на экран.
Повреждения, вызванные вышеуказанным эффектом, не подлежат гарантийному ремонту.
•     Длительное отображение неподвижных изображений, например, при подключении экрана к видеоигре и компьютеру, может вызвать появление остаточных изображений.
Во избежание возникновения подобного эффекта, при отображении неподвижных изображений уменьшите уровень параметров “яркости” и “контрастности”.
Запобіжні заходи під час відтворення нерухомого зображення.
Відтворення нерухомого зображення може викликати непоправне пошкодження екрану телевізора.
•     Не варто переглядати нерухоме зображення на РК екрані більше двох годин, щоб не викликати залишкового зображення.
Ефект залишкового зображення також відомий як “вигоряння екрану”.
Щоб уникнути такого ефекту, слід зменшувати рівень яскравості та контрастності на час відтворення нерухомого зображення.
•          Внаслідок експлуатації телевізора з РК екраном у форматі 4:3 протягом тривалого часу, зліва, справа та в центрі екрану можуть
виникати сліди меж цього формату, що пояснюється нерівномірністю світлового випромінювання у різних частинах екрану.
Подібний ефект може виникати за умови частого використання телевізора для перегляду DVD-дисків чи підключення ігрової
приставки. Умови гарантійного обслуговування не поширюються на пошкодження, пов’язані з виникненням вищевказаного ефекту.
•     Довготривале відображення нерухомих об’єктів, наприклад, якщо екран підключено до комп’ютера чи відеогри, може спричинити появу на екрані залишкових
зображень. Щоб уникнути цього, слід зменшувати значення параметрів “яскравості” та “контрастності”, коли на екрані знаходиться нерухоме зображення.
© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.
CIS-Still.indd   1                                                 2006-06-13   ?AEA 4:22:31

Содержание
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ  УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
Комплект поставки .................................................   2        Установка и отображение текущего времени ......  7
Установка подставки ..............................................   2        Установка таймера переключения в режим ожидания ...  8
Использование комплекта для         Автоматическое включение и выключение
крепления на стене ............................................  2         телевизора...........................................................  8
Панель управления ................................................   3   Русский
Соединительная панель ........................................   4
Пульт дистанционного управления .......................   6
Установка батарей в пульт ДУ ..............................   6   ДРУГИЕ НАСТРОЙКИ
Включение и выключение телевизоpа .................   7        Выбор языка ........................................................  9
Перевод телевизора в режим ожидания ..............   7        Использование игрового режима ......................  9
Plug & Play ..............................................................   7        Настройка режима синего экрана /
Выбор мелодии ...................................................  9
НАСТРОЙКА КАНАЛОВ                       Использование функции Экономия энергии ........ 20
Выбор источника входного сигнала .................. 20
Автоматическое сохранение каналов ..................   8
Сохранение каналов вручную ...............................   8        Редактирование названий источников
Использование Управление Kаналами ................   9         входного сигнала ................................................. 20
Включение “Замок” .............................................  0
Сортировка сохраненных каналов .......................   0
Присвоение каналам названий .............................       ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ ТЕЛЕТЕКСТА
Точная настройка на принимаемый сигнал канала .....
Декодер телетекста ............................................ 2
Отображение информации телетекста ............. 2
НАСТРОЙКА ИЗОБРАЖЕНИЯ                   Выбор определенной страницы телетекста ........ 22
Изменение режима изображения .........................   2        Использование Fastext для выбора
Настройка параметров изображения ...................   2         страниц телетекста ............................................. 22
Изменение цветового оттенка ...............................   2
Возврат параметров
изображения на заводские настройки ..................   3   НАСТРОЙКА ПРИ РАБОТЕ С КОМПЬЮТЕРОМ
Изменение размера изображения ........................   3
Режим стоп-кадра...................................................   3        Настройка свойств экрана компьютера
Цифровое подавление шума ................................   3         (в среде Windows XP) ......................................... 23
DNIe (технология Digital Natural Image engine) ....   4        Экранные режимы .............................................. 23
Просмотр изображений в режиме         Настройка на видеосигнал от ПК ...................... 24
“Картинка в картинке” (PIP)  ....................................   4
НАСТРОЙКА ЗВУКА                    РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Изменение режима звука ...................................  5        Использование замка “Кенсингтон”
Настройка параметров звука .............................  5         для защиты от кражи .......................................... 25
Настройка параметров TruSurround XT (SRS TSXT) ....  6        Устранение неисправностей:
Автоматическая настройка громкости ..............  6         Прежде чем обратиться в службу
Использование функции Отключение звука .....  6         технической поддержки ...................................... 25
Воспроизведение звука для дополнительного         Технические характеристики и требования
изображения ..........................................................  7         к условиям эксплуатации  ................................... 26
Восстановление для параметров звука заводских         Технические характеристики.............................. 27
настроек по умолчанию ..........................................  7
Подсоединение наушников ................................  7
Символы  Нажмите  Важно  Примечание  Кнопка быстрого
вызова
Русский-
BN68-01001H-01Rus.indd   1                                         2006-06-13   ?AEA 4:28:13