Телевизор SAMSUNG LE-23R71W. Инструкция на русском языке

BN68-01074E-X0Cover.qxd  8/24/06  11:12 PM  Page 1
iOaOCaaee e
UaNaeaeaeiAa
Contact SAMSUNG WORLD-WIDE                                                                                                aaoOeaaa
If you have any questions or comments relating to Samsung products,
please contact the SAMSUNG customer care centre.
e‚?A?‚‡EUAO? O SAMSUNG OO ‚OAIU IE?U
OOIE U ‚‡O AOU? O?A‰IOEAIE? EIE ‚OO?OO? OO O?O‰UIU‡I Samsung,                                                             uaeAcea
O‚?A?‚‡EUAO? O EIUO?I‡?EOII?I ?AIU?OI Samsung.
a‚A?U‡EUAO? U IOIO‡I?? SAMSUNG i e?acai aeA?cAi eC?ii                                                                     LE19R71B
i ?‡A? ‚EIEIIAII? A‡OEU‡I? ‡·O IOIAIU‡??‚ OUOOO‚IO ‚E?O·?‚ Samsung,
A‚A?U‡EUAO? U ?AIU? O·OIU„O‚U‚‡II? II??IU?‚ IOIO‡I?? SAMSUNG.                                                             LE19R71W
Country           Customer Care Center          Web Site
RUSSIA           8-800-200-0400            www.samsung.ru
UKRAINE          8-800-502-0000            www.samsung.com/ur
eUIO‚O‰OU‚O OO ?IOOIU‡U‡?EE
eA?A‰ I‡?‡IOI ?IOOIU‡U‡?EE UOU?OEOU‚‡
‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡EUA I‡OUO??AA ?UIO‚O‰OU‚O E
OO??‡IEUA A„O ‰I? ·U‰U?A„O EOOOI?AO‚‡IE?.
uaeAccoO aOcu
NaeeaOa ea
iOaOiOaei
a‡?A„EOU?E?UEUAO? ‚ IIU·A Samsung I‡ O‡EUA
BN68-01074E-00
www.samsung.com/global/register

CSI-Still.qxd  8/24/06  11:14 PM  Page 1
Precautions When Displaying a Still Image
A still image may cause permanent damage to the TV screen.
•   Do not display a still image on the LCD panel for more than 2 hours as it can cause screen image retention.
This image retention is also known as "screen burn".
To avoid such image retention, reduce the degree of brightness and contrast of the screen when displaying a still image.
•         Watching the LCD TV in 4:3 format for a long period of time may leave traces of borders displayed on the left, right and center
of the screen caused by the difference of light emission on the screen.
Playing a DVD or a game console may cause a similar effect to the screen.
Damages caused by the above effect are not covered by the Warranty.
•  Displaying still images from Video games and PC for longer than a certain period of time may produce partial after-images.
To prevent this effect, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.
aA?? O?A‰OOUO?OEIOOUE O?E ‚OOO?OEA‚A‰AIEE IAOO‰‚EEIO„O EAO·?‡EAIE?.
cAOO‰‚EEIOA EAO·?‡EAIEA IOEAU OA??AAIO OO‚?A‰EU? ?I?‡I UAIA‚EAO?‡.
•   cA OIA‰UAU O?OOI‡U?E‚‡U? IAOO‰‚EEIOA EAO·?‡EAIEA I‡ Ua ?I?‡IA ·OIAA ‰‚U? ?‡OO‚, ?UO·? IA ‚?A‚‡U? ?UUAIU OOU‡UO?IO„O
EAO·?‡EAIE? I‡ ?I?‡IA. eO‰O·IOA OOU‡UO?IOA EAO·?‡EAIEA U‡IEA EA‚AOUIO I‡I “‚?„O?‡IEA ?I?‡I‡”.
CO EA·AE‡IEA U‡IO„O ?UUAIU‡ UIAI??EUA U?O‚AI? ??IOOUE E IOIU?‡OUIOOUE ?I?‡I‡ O?E OUO·?‡EAIEE IAOO‰‚EEI?? EAO·?‡EAIEE.
•         COIA‰OU‚EA ?IOOIU‡U‡?EE UAIA‚EAO?‡ O Ua ?I?‡IOI ‚ UO?I‡UA 4:3 I‡ O?OU?EAIEE ‰OI„O„O ‚?AIAIE, OIA‚‡, OO?‡‚‡ E ‚
?AIU?A ?I?‡I‡ IO„UU OO?‚EU?O? OIA‰? „?‡IE? UO?I‡U‡, ‚?A‚‡II?A ?‡AIE?AE EAIU?AIE? O‚AU‡ ‚ ?‡AI?? O·I‡OU?? ?I?‡I‡.
aOOOI?AO‚‡IEA UAIA‚EAO?‡ ‰I? ‚OOO?OEA‚A‰AIE? DVD-‰EOIO‚ EIE OO‰II??AIEA E„?O‚OE O?EOU‡‚IE IOEAU OI‡A‡U? OO‰O·IOA
‚OA‰AEOU‚EA I‡ ?I?‡I. eO‚?AE‰AIE?, ‚?A‚‡II?A ‚??AUI‡A‡II?I ?UUAIUOI, IA OO‰IAE‡U „‡?‡IUEEIOIU ?AIOIUU.
•   NIEUAI?IOA OUO·?‡EAIEA IAOO‰‚EEI?? EAO·?‡EAIEE, I‡O?EIA?, O?E OO‰II??AIEE ?I?‡I‡ I ‚E‰AOE„?A E IOIO??UA?U, IOEAU ‚?A‚‡U? OO?‚IAIEA
OOU‡UO?I?? EAO·?‡EAIEE. CO EA·AE‡IEA ‚OAIEIIO‚AIE? OO‰O·IO„O ?UUAIU‡, O?E OUO·?‡EAIEE IAOO‰‚EEI?? EAO·?‡EAIEE UIAI??EUA U?O‚AI?
O‡?‡IAU?O‚ "??IOOUE" E "IOIU?‡OUIOOUE".
a‡OO·?EI? A‡?O‰E O?‰ ?‡O ‚?‰U‚O?AII? IA?U?OIO„O AO·?‡EAII?.
C?‰U‚O?AII? IA?U?OIO„O AO·?‡EAII? IOEA ‚EIIEI‡UE IAOOO?‡‚IA OO?IO‰EAII? AI?‡IU UAIA‚?AO?‡.
•   cA ‚‡?UO OA?A„I?‰‡UE IA?U?OIA AO·?‡EAII? I‡ ea AI?‡I? ·?I??A ‰‚O? „O‰EI, ?O· IA ‚EIIEI‡UE A‡IE?IO‚O„O AO·?‡EAII?.
OUAIU A‡IE?IO‚O„O AO·?‡EAII? U‡IOE ‚?‰OIEE ?I "‚E„O??II? AI?‡IU".
oO· UIEIIUUE U‡IO„O AUAIUU, OI?‰ AIAI?U‚‡UE ??‚AI? ?OI?‡‚OOU? U‡ IOIU?‡OUIOOU? I‡ ?‡O ‚?‰U‚O?AII? IA?U?OIO„O AO·?‡EAII?.
•         CI‡OI?‰OI AIOOIU‡U‡??? UAIA‚?AO?‡ A ea AI?‡IOI U UO?I‡U? 4:3 O?OU?„OI U?E‚‡IO„O ?‡OU, AI?‚‡, OO?‡‚‡ U‡ ‚ ?AIU?? AI?‡IU
IOEUU? ‚EIEI‡UE OI?‰E IAE ??O„O UO?I‡UU, ?O OO?OI??U?O? IA??‚IOI??I?OU? O‚?UIO‚O„O ‚EO?OI?I?‚‡II? U ??AIE? ?‡OUEI‡?
AI?‡IU. eO‰?·IEE AUAIU IOEA ‚EIEI‡UE A‡ UIO‚E ?‡OUO„O ‚EIO?EOU‡II? UAIA‚?AO?‡ ‰I? OA?A„I?‰U DVD-‰EOI?‚ ?E O?‰II??AII?
?„?O‚O? O?EOU‡‚IE. iIO‚E „‡?‡IU?EIO„O O·OIU„O‚U‚‡II? IA OO?E???U?O? I‡ OO?IO‰EAII?, OO‚'?A‡I? A ‚EIEIIAII?I
‚E?A‚I‡A‡IO„O AUAIUU.
•   NO‚„OU?E‚‡IA ‚?‰O·?‡EAII? IA?U?OIE? O·'?IU?‚, I‡O?EII‡‰, ?I?O AI?‡I O?‰II??AIO ‰O IOIO'?UA?‡ ?E ‚?‰AO„?E, IOEA OO?E?EIEUE OO?‚U I‡
AI?‡I? A‡IE?IO‚E? AO·?‡EAI?. oO· UIEIIUUE ??O„O, OI?‰ AIAI?U‚‡UE AI‡?AII? O‡?‡IAU??‚ “?OI?‡‚OOU?” U‡ “IOIU?‡OUIOOU?”, IOIE I‡ AI?‡I?
AI‡?O‰EU?O? IA?U?OIA AO·?‡EAII?.
© 2006 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.

BN68-01074E-X0Rus.qxd  8/25/06  3:52 AM  Page 1
eO‰A?E‡IEA
eeNaauoOcaO a eeNEeieCaA iOaOCaaeeA a eAAeiO  ieiAceCaA CeOaOca
aOIOIAIU OOOU‡‚IE ................................................ 2  iOU‡IO‚I‡ E OUO·?‡EAIEA UAIU?A„O ‚?AIAIE ....15
e‡IAI? UO?‡‚IAIE? ................................................ 3  iOU‡IO‚I‡ U‡EIA?‡ OA?AII??AIE? ‚ ?AEEI
eOA‰EIEUAI?I‡? O‡IAI? ........................................ 4  OEE‰‡IE? ............................................................16
eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?...................... 5  A‚UOI‡UE?AOIOA ‚II??AIEA E ‚?II??AIEA
iOU‡IO‚I‡ ·‡U‡?AE ‚ OUI?U Ni.............................. 6  UAIA‚EAO?‡ ..........................................................17  eUOOIEE
CII??AIEA E ‚?II??AIEA UAIA‚EAOp‡ ................ 6
eA?A‚O‰ UAIA‚EAO?‡ ‚ ?AEEI OEE‰‡IE? ............ 6
iUII?E? Plug & Play .............................................. 6  NeiEaO cAeieeaaa
C?·O? ?A?I‡........................................................17
cAeieeaaA aAcAaeC                     c‡OU?OEI‡ ?AEEI‡ OEIA„O ?I?‡I‡....................18
C?·O? EOUO?IEI‡................................................18
A‚UOI‡UE?AOIOA OO??‡IAIEA I‡I‡IO‚ .................. 7  eA‰‡IUE?O‚‡IEA I‡A‚‡IEE EOUO?IEIO‚
eO??‡IAIEA I‡I‡IO‚ ‚?U?IU? .............................. 8  ‚?O‰IO„O OE„I‡I‡ ..............................................19
eA‰‡IUE?O‚‡IEA I‡I‡I‡ ........................................ 9
eO?UE?O‚I‡ OO??‡IAII?? I‡I‡IO‚.............................. 9
e?EO‚OAIEA I‡I‡I‡I I‡A‚‡IEE ..........................10  aeeeauaeCAcaO iicanaa iOaOiOaeiA
iO?I‡? I‡OU?OEI‡ I‡ O?EIEI‡AI?E   NAIO‰A? UAIAUAIOU‡ ..........................................19
OE„I‡I I‡I‡I‡ ........................................................10
eUO·?‡EAIEA EIUO?I‡?EE UAIAUAIOU‡ ..........20
C?·O? OO?A‰AIAIIOE OU?‡IE?? UAIAUAIOU‡ ..20
cAeieeaaA aaeAeAUOcau                 aOOOI?AO‚‡IEA Fastext ‰I? ‚?·O?‡ OU?‡IE?
UAIAUAIOU‡ ..........................................................21
aAIAIAIEA ?AEEI‡ EAO·?‡EAIE? ........................11  eO??‡IAIEA OU?‡IE? UAIAUAIOU‡......................21
c‡OU?OEI‡ O‡?‡IAU?O‚ EAO·?‡EAIE? ..................11
aAIAIAIEA ?‚AUO‚O„O OUUAII‡..............................12
cAeieeaaA eea eAAeiO e aeaeuuiOeea
aAIAIAIEA ?‡AIA?‡ EAO·?‡EAIE? ........................12
c‡OU?OEI‡ ?‚AU‡ ....................................................13
c‡OU?OEI‡ O‚OEOU‚ ?I?‡I‡ IOIO??UA?‡
eAEEI OUOO-I‡‰?‡ ..................................................13
(‚ O?A‰A Windows XP) ........................................22
uI?‡II?A ?AEEI?..............................................22
c‡OU?OEI‡ EAO·?‡EAIE? ‚ ?AEEIA ea ............23
cAeieeaaA aCiaA
aAIAIAIEA ?AEEI‡ A‚U?‡IE? ............................14
eOaeaOcNAnaa ee uaeeaiAiAnaa
c‡OU?OEI‡ A‚UI‡ ................................................14
C?·O? ?AEEI‡ A‚UI‡ ..........................................14
a‡I OU?A„UIE?O‚‡U? OO‰OU‡‚IU ............................24
A‚UOI‡UE?AOI‡? ?A„UIE?O‚I‡ „?OIIOOUE ........15
a‡I OU?A„UIE?O‚‡U? U„OI I‡IIOI‡ UAIA‚EAO?‡ ..24
aOOOI?AO‚‡IEA IOIOIAIU‡ ‰I? I?AOIAIE?
I‡ OUAIA ..................................................................24
iOU‡IO‚I‡ OO‚IAOUEI?? O VESA UOU?OEOU‚
‰I? I?AOIAIE? ....................................................24
aOOOI?AO‚‡IEA ‰AIO?‡UE‚I?? I‡II‡‰OI..........24
iOU?‡IAIEA IAEOO?‡‚IOOUAE: e?AE‰A ?AI
O·?‡UEU?O? ‚ OIUE·U UA?IE?AOIOE
OO‰‰A?EIE ..........................................................25
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE E U?A·O‚‡IE? I
UOIO‚E?I ?IOOIU‡U‡?EE ....................................25
iA?IE?AOIEA ?‡?‡IUA?EOUEIE ................................26
eEI‚OI?  c‡EIEUA  C‡EIO    e?EIA?‡IEA      aIOOI‡
·?OU?O„O ‚?AO‚‡
eUOOIEE-1