Телевизор кинескопный SAMSUNG CS-21Z30ZQQ. Инструкция на русском языке

AA68-03746A-01Rus  12/27/05  3:13 PM  Page 1
eOA‰EIEUAI?I‡? O‡IAI? (‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE)
nCOicea iOaOCaaee
CS21Z30
? i‡IUE?AOI‡? IOIUE„U?‡?E? UAIA‚EAO?‡ IOEAU      eA?A‰I?? (EIE ·OIO‚‡?) O‡IAI?
OUIE?‡U?O? OU OOEO‡IE? ‚ ‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A
(‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE).
eUIO‚O‰OU‚O OOI?AO‚‡UAI?
eA?A‰ I‡?‡IOI ?IOOIU‡U‡?EE UOU?OEOU‚‡ ‚IEI‡UAI?IO  a‡‰I?? O‡IAI?
O?O?EU‡EUA I‡OUO??AA ?UIO‚O‰OU‚O E OO??‡IEUA A„O ‰I?
·U‰U?A„O EOOOI?AO‚‡IE?.                                                                                      AU‰EO‚?O‰
a‡?A„EOU?E?UEUAO? ‚ IIU·A Samsung I‡ O‡EUA                               EIE
www.samsung.com/global/register                                        I‡·AI?I‡?
UAIA‚EAEOII‡?                           CE‰AO‚?O‰
OAU?
e‡IAI? UO?‡‚IAIE? (‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE)                                                                           e‡A?AI ‰I?
I‡U?IEIO‚
? i‡IUE?AOI‡? IOIUE„U?‡?E? UAIA‚EAO?‡ IOEAU    ? e?E OO‰II??AIEE ‡U‰EO EIE ‚E‰AO OEOUAI? I
OUIE?‡U?O? OU OOEO‡IE? ‚ ‰‡IIOI ?UIO‚O‰OU‚A (‚  UAIA‚EAO?U OIA‰EUA A‡ UAI, ?UO·? ‚OA IOIOOIAIU?
A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE).                        ·?IE ‚?II??AI?.
eO‰II??AIEA I ‡IUAIIA EIE OAUE I‡·AI?IO„O UAIA‚E‰AIE?  ? i·A‰EUAO? ‚ OO‚O‡‰AIEE ?‚AUIOE I‡?IE?O‚IE
eA?A‰I?? (EIE ·OIO‚‡?) O‡IAI?                 eO‰OOA‰EIEUA ‚?O‰IOE I‡·AI? ‡IUAII? EIE OAUE I ?  ‚?O‰I?? ?‡A?AIO‚ E ?‡A?AIO‚ I‡·AIAE.
(IO‡IOE‡I?I?E ?‡A?AI 75?).                     eO‰OOA‰EIAIEA I ‚?O‰I?I ?‡A?AI‡I RCA
NI? O?OOIOU?‡ UAIA‚EAEOII?? I‡I‡IO‚ IAO·?O‰EIO,
?UO·? OE„I‡I OOOUUO‡I OU O‰IO„O EA OIA‰U??E?   e‡A?AI? ? (AUDIO-L/R) E ? (VIDEO) EOOOI?AU?UO? ‰I?
EOUO?IEIO‚: ‚IA?I?? ‡IUAII‡, I‡·AI?I‡? UAIA‚EAEOII‡?  OO‰II??AIE? U‡IE? UOU?OEOU‚, I‡I ‚E‰AOI‡IA??,
OAU? EIE OOUUIEIO‚‡? OAU?.                     O?OE„??‚‡UAIE ‚E‰AO‰EOIO‚ EIE E„?O‚?A O?EOU‡‚IE.
C UA? OIU?‡??, IO„‰‡ EOOOI?AUAUO? IOII‡UI‡? ‡IUAII‡,
O?E I‡OU?OEIA UAIA‚EAO?‡ AA, ‚OAIOEIO, O?E‰AUO?  eO‰OOA‰EIAIEA I‡U?IEIO‚
OO‚A?IUU?, ?UO·? OOIU?EU? ?AUIOA EAO·?‡EAIEA ·AA  e‡A?AI ? (I‡U?IEIE) EOOOI?AUAUO? ‰I? O?OOIOU?‡
? eUO·?‡EAIEA ?I?‡IIO„O IAI?                  OOIA?.                                         UAIAO?O„?‡II, IA OOA‰‡‚‡? ·AOOOIOEOU‚‡ ‰I?
? eA„UIE?O‚I‡ „?OIIOOUE                                                                      O?EOUUOU‚U??E?.
eO‰OOA‰EIAIEA I ‚?O‰I?I/‚??O‰I?I ?‡A?AI‡I      e?O‰OIEEUAI?IOA EOOOI?AO‚‡IEA I‡U?IEIO‚ O ‚?OOIEI
? C?·O? I‡I‡I‡                                SCART.                                         U?O‚IAI „?OIIOOUE IOEAU OOA‰‡U? O?O·IAI? OO OIU?OI.
? e?EAIIEI OE„I‡IO‚ OUI?U‡ Ni                 e‡A?AI? SCART? E SCART? EOOOI?AU?UO? ‰I? U‡IO„O
? aI‰EI‡UO?                                   O·O?U‰O‚‡IE?, I‡I ‚E‰AOI‡„IEUOUOI, DVD-O?OE„??‚‡UAI?,  ? e?E OO‰OOA‰EIAIEE ‚IA?IA„O EOUO?IEI‡ I
‰AIO‰A?, O?EAIIEI OOUUIEIO‚O„O UAIA‚E‰AIE?, E„?O‚‡?  ?‡A?AI‡I AV I‡ OA?A‰IAE (EIE ·OIO‚OE) O‡IAIE E
O eEU‡IEA ‚II/‚?II                            O?EOU‡‚I‡ EIE O?OE„??‚‡UAI? ‚E‰AO‰EOIO‚.           I‡ A‡‰IAE O‡IAIE, ?‡A?AI? AV I‡ OA?A‰IAE (EIE
e‡A?AI SCART? EOOOI?AUAUO? ‰I? O·O?U‰O‚‡IE? O      ·OIO‚OE) O‡IAIE EIA?U O?EO?EUAU.
? C IAIOUO??? IO‰AI?? IIOOIE ? IO„UU EOOOI?AO‚‡U?O?  ‚??O‰OI RGB, U‡IO„O I‡I E„?O‚?A O?EOU‡‚IE EIE
‰I? ‚II??AIE? UAIA‚EAO?‡, IO„‰‡ OI I‡?O‰EUO? ‚  O?OE„??‚‡UAIE ‚E‰AO‰EOIO‚.
?AEEIA OEE‰‡IE?.
? aIOOIE ? E ? EIA?U UO EA I‡AI‡?AIEA, ?UO E IIOOIE
?/v/†/… I‡ OUI?UA Ni.
? OOIE OUI?U UO?‡‚IAIE? ‚??AI EA OU?O? EIE ·?I
UUA??I, IOEIO EOOOI?AO‚‡U? ?IAIAIU? UO?‡‚IAIE? I‡
O‡IAIE UAIA‚EAO?‡.
eUOOIEE - 1                                                  AA68-03746A-01

AA68-03746A-01Rus  12/27/05  3:13 PM  Page 2
eUI?U Ni (‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE)             ? ? MENU             U U P  /                  CII??AIEA E ‚?II??AIEA UAIA‚EAO?‡
aOOOI?AUAUO? ‰I?     aOOOI?AUAUO? ‰I?
‚II??AIE? ?I?‡IIO„O  OUO·?‡EAIE?
IAI? EIE ‚OA‚?‡U‡ ‚  OIA‰U??A„O EIE          oIU? OEU‡IE? OO‰OOA‰EIAI I A‡‰IAE O‡IAIE
? c‡ I‡?AOU‚O ?‡·OU? OUI?U‡ ‰EOU‡I?EOIIO„O       O?A‰?‰U?AA IAI?.     O?A‰?‰U?A„O             UAIA‚EAO?‡.
UO?‡‚IAIE? IOEAU OO‚IE?U? ??IEE O‚AU ??‰OI O   LNA; CII??AIEA       OO??‡IAIIO„O I‡I‡I‡.
UAIA‚EAO?OI.                                   UOEIEUAI? OI‡·O„O                            1  COU‡‚?UA ‚EIIU ?IU?‡ OEU‡IE? ‚ OOOU‚AUOU‚U??U?
OE„I‡I‡ (iee) ?A?AA  ? ? INFO                   ?OAAUIU.
aOOOI?AUAUO? ‰I?
?I?‡IIOA IAI?.
O?OOIOU?‡ O‚A‰AIEE O       ? uUO UOU?OEOU‚O O?A‰I‡AI‡?AIO ‰I? ?‡·OU? O?E
” ” ……  / ††  / ??  / vv  I‡I‡I‡? E O OOOUO?IEE     I‡O??EAIEE ?IAIU?OOEU‡IE? 220 C, IOUO?OA
aOOOI?AUAUO? ‰I?     ‚?OOIIAII?? I‡OU?OAI.        ?‚I?AUO? OU‡I‰‡?UI?I ‚ eOOOEE. a?OIA UO„O,
UO?‡‚IAIE? IU?OO?OI  ? ? EXIT                     EA‰AIEA UUII?EOIE?UAU IO?I‡I?IO O?E
IAI?.                aOOOI?AUAUO? ‰I?
’ ’ DUAL I-II          ‚??O‰‡ EA ‚OA? OIOI EIE      EAIAIAIEE I‡O??EAIE? ‰O 300 C, ‚?A‚‡IIOI
‚IA?IEIE O?E?EI‡IE.
aOOOI?AUAUO? ‰I?     ‚OA‚?‡?AIE? I
‚?·O?‡ ?AEEI‡ A‚UI‡.  IO?I‡I?IOIU ?AEEIU     2  c‡EIEUA IIOOIU   (CII/C?II) I‡ OA?A‰IAE (EIE
? ? TURBO              O?OOIOU?‡.                 ·OIO‚OE) O‡IAIE UAIA‚EAO?‡.
aOOOI?AUAUO? ‰I?   ? ? ENTER                 3  NI? ‚II??AIE? UAIA‚EAO?‡ I‡EIEUA I‡ OUI?UA Ni
‚?·O?‡ ?AEEI‡ A‚UI‡  e?E EOOOI?AO‚‡IEE
UU?·O.               ?I?‡IIO„O IAI?,            IIOOIU POWER. A‚UOI‡UE?AOIE ‚?·E?‡AUO?
O O S.MENU             I‡EIEUA IIOOIU ENTER       O?O„?‡II‡, IOUO?‡? O?OOI‡U?E‚‡I‡O? OOOIA‰IAE.
aOOOI?AUAUO? ‰I?     ‰I? ‡IUE‚EA‡?EE EIE        OOIE I‡ ‰‡II?E IOIAIU OO??‡IAII?? I‡I‡IO‚ A?A
‚II??AIE? IAI? A‚UI‡.  EAIAIAIE?                IAU, UO I‡ ?I?‡IA IA OO?‚EUO? ?AUIOA EAO·?‡EAIEA.
OO?A‰AIAIIO„O
? ? PRE-CH             ?IAIAIU‡.                  eI. I‡ OU?. 3 ?‡A‰AI “a‡I‡I - A‚UOI‡OU?OEI‡” EIE
aOOOI?AUAUO? ‰I?                                OI. I‡ OU?. 4 ?‡A‰AI “a‡I‡I – eU?I‡? I‡OU?.”.
OO‚UO?IO„O         ? ? SLEEP                    ? e?E OA?‚OI ‚II??AIEE UAIA‚EAO?‡
OA?AII??AIE? IAE‰U   aOOOI?AUAUO? ‰I?             ‡‚UOI‡UE?AOIE ·U‰UU UOU‡IO‚IAI? IAOIOI?IO
‰‚UI? I‡I‡I‡IE,      ‚?·O?‡ IUEIO„O
IOUO??A              ‚?AIAIIO„O EIUA?‚‡I‡         OOIO‚I?? OOI?AO‚‡UAI?OIE? O‡?‡IAU?O‚. eI I‡
O?OOI‡U?E‚‡IEO?      ‰I? ‡‚UOI‡UE?AOIO„O          OU?. 3 “iOU‡IO‚I‡ - Plug & Play”.
OOOIA‰IEIE.          ‚?II??AIE?.             4  NI? ‚?II??AIE? UAIA‚EAO?‡ I‡EIEUA IIOOIU
O O INPUT            ? ? P.MODE                   (CII/C?II) I‡ OA?A‰IAE (EIE ·OIO‚OE) O‡IAIE
aOOOI?AUAUO? ‰I?     aOOOI?AUAUO? ‰I?           UAIA‚EAO?‡.
OUO·?‡EAIE? ‚OA?     ‚?·O?‡ ‚‡?E‡IU‡
‰OOUUOI?? EOUO?IEIO‚  I‡OU?OEIE
‚E‰AOOE„I‡I‡.        EAO·?‡EAIE?.
? ? S.MODE                eA?A‚O‰ UAIA‚EAO?‡ ‚ ?AEEI OEE‰‡IE?
aOOOI?AUAUO? ‰I?
? ? POWER            ? ? MUTE
aOOOI?AUAUO? ‰I?     aOOOI?AUAUO? ‰I?                               ‚?·O?‡ ‚‡?E‡IU‡         iAIA‚EAO? IOEAU ·?U? OA?A‚A‰AI ‚ ?AEEI OEE‰‡IE?
I‡OU?OEIE A‚UI‡.
‚II??AIE? E          ‚?AIAIIO„O ‚?II??AIE?                                                  ‰I? OOI?‡?AIE? ?IA?„OOOU?A·IAIE? E O?A‰OU‚?‡?AIE?
‚?II??AIE? UAIA‚EAO?‡.  A‚UI‡. NI? ‚II??AIE?
? ? nEU?O‚?A IIOOIE    A‚UI‡ OIO‚‡ I‡EIEUA                                                    EAIOO‡ ?IAIU?OIIO-IU?A‚OE U?U·IE. eAEEI OEE‰‡IE?
IOEAU O?EIAI?U?O? ‰I? ‚?AIAIIO„O O?A??‚‡IE?
aOOOI?AU?UO? ‰I?     IIOOIU MUTE, IIOOIU     iOU‡IO‚I‡ ·‡U‡?AE
O??IO„O ‚?·O?‡        , EIE   .                                                             O?OOIOU?‡ (I‡O?EIA?, ‚O ‚?AI? O·A‰‡).
I‡I‡IO‚.           ? ?    /                  eIEIEUA I???IU. iOU‡IO‚EUA ‰‚A                 1  CO ‚?AI? O?OOIOU?‡ I‡EIEUA I‡ OUI?UA Ni IIOOIU
? ? -/--               aOOOI?AUAUO? ‰I?        ·‡U‡?AE ?‡AIA?‡ AAA, A‡UAI                        POWER.
aOOOI?AU?UO? ‰I?     U‚AIE?AIE? E            UOU‡IO‚EUA I???IU.
‚?·O?‡ I‡I‡IO‚ O     UIAI??AIE? „?OIIOOUE    e?E ‚OAIEIIO‚AIEE O·OA‚ ?‡·OU? OUI?U‡ Ni, U·A‰EUAO?,  iAOA?? UAIA‚EAO? ‚ ?AEEIA OEE‰‡IE?.
‰‚UAI‡?I?IE IOIA?‡IE.  A‚UI‡.                ?UO O?E UOU‡IO‚IA ·‡U‡?AE ·?IE OO·I?‰AI? AI‡IE  2  NI? OO‚UO?IO„O ‚II??AIE? UAIA‚EAO?‡ I‡EIEUA UU
c‡EIEUA ?UU IIOOIU,  O O TV                  OOI??IOOUE “+” E “-” E ‚ UOI, ?UO ·‡U‡?AE IA      EA IIOOIU.
OUO·?‡AEUO? OEI‚OI    aOOOI?AUAUO? ‰I?       ?‡A??‰EIEO?.
“--”. C‚A‰EUA        ‚OA‚?‡U‡ ‚ ?AEEI                                                       ? cA OOU‡‚I?EUA UAIA‚EAO? ‚ ?AEEIA OEE‰‡IE?
‰‚UAI‡?I?E IOIA?     UAIA‚EAO?‡ EA ?AEEI‡    ? cA UOU‡I‡‚IE‚‡EUA O‰IO‚?AIAIIO ·‡U‡?AE ?‡AI??
I‡I‡I‡.              O?OOIOU?‡ ‚?O‰IO„O        UEOO‚, I‡O?EIA?, ?AIO?I?A E I‡?„‡I?A‚?A.        I‡‰OI„O (I‡O?EIA? O?E OU?AA‰A ‚ OUOUOI).
OE„I‡I‡ OU ‚IA?IA„O                                                       C?II??EUA UAIA‚EAO?, I‡E‡‚ IIOOIU   (CII/C?II)
EOUO?IEI‡.                                                                I‡ OA?A‰IAE (EIE ·OIO‚OE) O‡IAIE UAIA‚EAO?‡.
aU??A ‚OA„O OUOOA‰EIEU? ?IU? OEU‡IE? UAIA‚EAO?‡
E ‡IUAIIU.
eUOOIEE - 2

AA68-03746A-01Rus  12/27/05  3:14 PM  Page 3
e?OOIOU? IAI?                                  4  NI? ‚?·O?‡ ‚‡?A„O        Plug & Play        ? Pe‰‡IUEp. I‡A‚.     TV       Pe‰‡IUEp. I‡A‚.
?A„EOI‡ I‡EIEUA IIOOIU  A‚UOI‡OU?OEI‡         CIA?IAIU EOUO?IEIU     EXT1  : ----
----
VHS
… EIE †. c‡EIEUA IIOOIU                       IOEIO O?EO‚OEU? EI?.   EXT2  : ----
DVD
1  c‡EIEUA IIOOIU MENU. c‡ ?I?‡IA OUO·?‡AEUO?     ENTER.                                                                      Ka·. TB
„I‡‚IOA IAI?. eIA‚‡ ?‡OOOIOEAI? O?U? AI‡?IO‚:                             eyOI                                             COUU. OpEOU.
AB peOE‚ep
CxO‰, aAO·?‡EAIEA, a‚UI, a‡I‡I E iOU‡IO‚I‡.   5  oUO·? I‡?‡U? OOEOI  CxO‰     epOIUOI                                      DVD peOE‚ep
† †
?                                                               I‡I‡IO‚, I‡EIEUA IIOOIU
2  C?·A?EUA AI‡?OI, I‡EEI‡? IIOOIU … EIE †. NI?   ENTER. oUO·? OIOI?EU?    Plug & Play                                eepeI.  CxO‰  BoA‚paU
‚?O‰‡ ‚ OO‰IAI? AI‡?I‡ I‡EIEUA IIOOIU ENTER.
?E                                                              OOEOI I‡I‡IO‚, I‡EIEUA  A‚UOI‡OU?OEI‡
3  NI? OA?A?O‰‡ I OUIIU‡I IAI? I‡EIEUA IIOOIU …   IIOOIU ENTER. eOOIA  P 1 C-- -----  102MHz
EIE †. NI? ‚?O‰‡ ‚ OUIIU? IAI? I‡EIEUA IIOOIU  OIOI?‡IE? OOEOI‡ I‡I‡IO‚          7 %
ENTER.                                         OO?‚EUO? IAI? iOU.         eUOO             a‡I‡I - A‚UOI‡OU?OEI‡
4  NI? EAIAIAIE? ‚?·?‡II?? OUIIUO‚ I‡EIEUA IIOOIU  ?aco‚.               CxO‰     epOIUOI
…/†/?/v.c‡EIEUA IIOOIU MENU, ?UO·? ‚A?IUU?O? ‚                          Plug & Play        aOEIO O?OEA‚AOUE OOEOI ‚ ‰OOUUOI?? ?‡OUOUI??
O?A‰?‰U?AA IAI?.                            6  NI? OA?A?O‰‡ I                              ‰E‡O‡AOI‡? (‰E‡O‡AOI? ?‡OUOU A‡‚EO?U OU OU?‡I?, ‚
5  NI? ‚??O‰‡ EA IAI? I‡EIEUA IIOOIU EXIT.        O‡?‡IAU?‡I ?‡OO‚ EIE  iOU. ?aco‚   --:--    IOUO?OE ‚? I‡?O‰EUAO?). A‚UOI‡UE?AOIE ?‡OO?A‰AIAII?A
IEIUU I‡EIEUA IIOOIU ?  eepeI.  CxO‰        IOIA?‡ O?O„?‡II IO„UU IA OU‚A?‡U? U‡IUE?AOIEI EIE
EIE v. iOU‡IO‚EUA ?‡O? E  c‡OU?.  epOIUOI   EAI‡AI?I IOIA?‡I O?O„?‡II. e‰I‡IO ‚?  IOEAUA
i             iOU‡IO‚I‡ - Plug & Play                           IEIUU? O OOIO??? IIOOIE                     OUOO?UE?O‚‡U? IOIA?‡ ‚?U?IU? E U‰‡IEU? IAIUEI?A
… EIE †.               e?E?UIO„O O?OOIOU?‡
OK               I‡I‡I?.
7  eO OIOI?‡IEE I‡EIEUA                        a‡I‡I? OO?UE?U?UO? E
A             e?E OA?‚OI ‚II??AIEE UAIA‚EAO?‡ ‡‚UOI‡UE?AOIE E   IIOOIU MENU. eUO·?‡AEUO? OOO·?AIEA e?E?UIO„O  A‡OOIEI‡?UO? ‚ UOI EA  TV    A‚UOI‡OU?OEI‡
A.            OOOIA‰O‚‡UAI?IO ·U‰UU ‚?‚A‰AI? IAOIOI?IO OOIO‚I??  O?OOIOU?‡, A‡UAI ‚II??EUO? UOU‡IO‚IAII?E I‡I‡I.                     eU?‡I‡  : Belgie  … …
O‡?‡IAU?O‚ ‰I? I‡OU?OEIE OOI?AO‚‡UAIAI.                                                       OO??‰IA, ‚ IOUO?OI OIE   eOEOI  Sverige
UK
NI? I‡OU?OEIE ‰OOUUOI? O‡?‡IAU??, OOEO‡II?A IEEA.  eOOOO· EAIAIAIE?  TV         iOU‡IO‚I‡     ?‡OOOIOEAI? ‚ ‰E‡O‡AOIA       COOU. O‚?OO‡
UOU‡IO‚IE UUII?EE Plug   Plug & Play  v v      ?‡OUOU (OA?‚?I OO??‡I?AUO?    N?U„EA
1  OOIE UAIA‚EAO? I‡?O‰EUO?  Plug & Play       & Play: MENU ? …/†       uA?I  : eUOOIEE  v v  I‡I‡I O O‡IOE IEAIOE ?‡OUOUOE,
‚ ?AEEIA OEE‰‡IE?,     a‡OUOI Plug & Play   (iOU‡IO‚I‡) ? ENTER ? …/†  C?AI?      v v v v  OOOIA‰IEI – O O‡IOE ‚?OOIOE).
a‡IOI
I‡               I‡EIEUA IIOOIU POWER       OK               (Plug & Play) ? ENTER    eEIEE ?I?‡I  : C?II  v v  a‡UAI ‚?·E?‡AUO? O?O„?‡II‡,  eepeI.  CxO‰  BoA‚paU
I‡ OUI?UA Ni.                                                        MeIo‰E?  : CII  v v v v
NAIOIOU?‡?E?
eUO·?‡AEUO? a‡OUOI Plug  CxO‰   CO?‚?‡U                             eepeI.  CxO‰  BoA‚paU  IOUO?‡? O?OOI‡U?E‚‡I‡O? ‰O   eOEOI
I‡?‡I‡ I‡OU?OEIE.
& Play. NI? A‡OUOI‡      Plug & Play                                                                              P 1 C-- -----  102MHz
UUII?EE Plug&Play    uA?I                                                                  ? oUO·? O?AI?‡UEU? OOEOI             7 %
‰O A„O A‡‚A??AIE?,
… …
I‡EIEUA IIOOIU ENTER.  Hrvatski  T Tuurrkkccee                                                                           eUOO
eO?‚EUO? IAI? uA?I.  R Roommaann??  Norsk   CxO‰  (‚ A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE) -                 I‡EIEUA IIOOIU ENTER.  CxO‰    BoA‚paU
Magyar  Dansk                                                         eO OIOI?‡IEE OUO·?‡AEUO?
? aAI? uA?I          Polski  Suomi          COEOOI EOUO?I. / Pe‰‡IUEp. I‡A‚.               IAI? eO?UE?O‚I‡. NI? OO?UE?O‚IE UOU‡IO‚IAII?? I‡I‡IO‚
eUOOIEE
‡‚UOI‡UE?AOIE      A?I„‡?OIE                                                             ‚ IAO·?O‰EIOI OO??‰IA IOIA?O‚ OI. ?‡A‰AI “a‡I‡I –
OO?‚EUO? ?A?AA     eepeI.  CxO‰  epOIUOI                                 COEOOI EOUO?I.  eO?UE?O‚I‡”. NI? OUI‡A‡ OU OO?UE?O‚IE E ‚??O‰‡ I‡EIEUA
IAOIOI?IO OAIUI‰,                         ? COEOOI EOUO?I.      TV  TV                   IIOOIU EXIT.
aOEIO OA?AII??‡U?O?
E?                 ‰‡EA AOIE IIOOI‡                            IAE‰U O?EIEI‡AI?I      EXT1  ----
ENTER IA ·U‰AU         Plug & Play                                 EXT2  ----
I‡E‡U‡.             epO‚ep?Ue aIUeII?E ‚xO‰  OE„I‡IOI OU
2  C?·A?EUA IUEI?E ?A?I O     OK                 OO‰II??AIIO„O                                a‡I‡I - eO?UE?O‚I‡
O·O?U‰O‚‡IE?, U‡IO„O I‡I
OOIO??? IIOOIE … EIE   CxO‰     epOIUOI       ‚E‰AOI‡„IEUOUOI, DVD,  eepeI.  CxO‰  BoA‚paU
U                †. c‡EIEUA IIOOIU ENTER. eUO·?‡AEUO? OOO·?AIEA  UAIAO?EOU‡‚I‡ E
epO‚ep?Ue aIUeII?E ‚xO‰.                      UAIA‚EAEOII?I EOUO?IEIOI (‡IUAII?I EIE       uU‡ UUII?E? OOA‚OI?AU  TV        eO?UE?O‚I‡
? OOIE IA ·U‰AU O?OEA‚A‰AI ‚?·O? ?A?I‡, IAI?  I‡·AI?I?I).                                  EAIAI?U? IOIA?‡ O?O„?‡II  eU  : P 1 -----
: P-- -----
NO
UU                 ?A?I‡ EO?AAIAU ?A?AA   Plug & Play          ? C?·O? IAO·?O‰EIO„O EOUO?IEI‡ ‚IA?IA„O      OO??‡IAII?? I‡I‡IO‚.     eO??.  :  ?
30 OAIUI‰.                                     OE„I‡I‡ OOU?AOU‚I?AUO? I‡E‡UEAI IIOOIE    cAO·?O‰EIOOU? ‚
eU?‡I‡
3  e?O‚A??UA OO‰II??AIEA                            INPUT I‡ OUI?UA Ni. CII??AIEA EAO·?‡EAIE?  EOOOI?AO‚‡IEE ?UOE UUII?EE
‡IUAII? I UAIA‚EAO?U (OI.  Belgie  Schweiz                                                 IOEAU ‚OAIEIIUU? OOOIA
Deutschland  Sverige       A‡EIAU IAIOUO?OA ‚?AI?. NI? ‚OA‚?‡U‡ ‚ ?AEEI
OU?.1). c‡EIEUA IIOOIU  Espana  UK                                                         O?EIAIAIE? ‡‚UOI‡UE?AOIO„O  eepeI.  c‡OU?.  BoA‚paU
France  COOU. O‚?OO‡       UAIA‚EAO?‡ I‡EIEUA IIOOIU TV I‡ OUI?UA Ni.  OO??‡IAIE? I‡I‡IO‚ ‚ O‡I?UE.
)                ENTER .               Italia  N?UUEA                                     O?O‰OIEAIEA..
eO?‚EUO? IAI? eU?‡I‡.  Nederland                                                           ? eU: cOIA? I‡I‡I‡ OO‰IAE‡?EE EAIAIAIE?.
eepeI.  CxO‰  epOIUOI                                                 ? NO: cO‚?E IOIA? I‡I‡I‡.
?‡
O?O‰OIEAIEA..                                                    ? eO??.: eO‰U‚A?E‰AIEA EAIAIAIE? IOIA?‡ I‡I‡I‡.
eUOOIEE - 3