Телевизор кинескопный SAMSUNG CS2Z47Z3Q. Инструкция на русском языке

Цветной теЛевИЗоР                   Соединительная панель                         Передняя (или боковая) панель
CS21Z45Z3Q/CS21Z47Z3Q/              ?   Фактическая конфигурация телевизора может
CS21A730E3/CS21Z43Z3Q/                 отличаться от описания в данном руководстве (в
CS21Z50Z3Q/CS21Z57Z3Q/                 зависимости от модели).
CS21Z55Z3Q/CS21Z58Z3Q                                                                                  1	Аудиовход
Руководство пользователя                   Задняя панель
Перед началом эксплуатации устройства внимательно                                                                 2	Видеовход
прочитайте настоящее руководство и сохраните его для                        или
будущего использования.                                             Сеть                                3	Вход для наушников
кабельного
Зарегистрируйте устройство по адресу:                                    телевидения
www.samsung.com/global/register
?  При подключении аудио- или видеосистемы к
Панель управления (в зависимости от модели)       телевизору следите за тем, чтобы все компоненты   ?   Убедитесь в совпадении цветной маркировки
входных разъемов и разъемов кабелей.
были выключены.
?   Цвет и форма устройства могут различаться в   Подключение к антенне или сети кабельного   Подсоединение к входным разъемам RCA
зависимости от модели.
телевидения                                    Разъемы 1 (AUDIO-L/R) и 2 (VIDEO) используются для
Подсоедините входной кабель антенны или сети к 1   такого оборудования, как видеокамера, проигрыватель
Передняя (или боковая) панель                (коаксиальный разъем 75 ?).                    видеодисков или игровая приставка.
Для просмотра телевизионных каналов необходимо,
чтобы сигнал поступал от одного из следующих   Подсоединение наушников
источников: внешняя антенна, кабельная телевизионная
сеть или спутниковая сеть.                     Разъем 3 (наушники) используется для просмотра
В тех случаях, когда используется комнатная антенна, при   телепрограмм, не создавая беспокойства для
настройке телевизора ее, возможно, придется повернуть,   присутствующих. Продолжительное использование
чтобы получить четкое изображение без помех.   наушников с высоким уровнем громкости может привести
к нарушениям слуха.
Подсоединение к выходным разъемам SCART
1  Отображение экранного меню                 Разъемы SCART2 и SCART3 используются для такого   ?  При подсоединении внешнего источника к
2  Регулировка громкости                      оборудования, как видеомагнитофон или аудиосистема.  разъемам AV на передней (или боковой) панели
3  Выбор каналов                                                                                 и к разъемам на задней панели, разъемы AV на
4  Датчик приема сигнала пульта дистанционного   Подсоединение к входным разъемам SCART          передней (или боковой) панели имеют приоритет.
управления                                  Разъемы SCART2 и SCART3 используются для
5  Индикатор                                  такого оборудования, как видеомагнитофон, DVD-
проигрыватель, декодер, приемник спутникового
6  Включение/выключение питания               телевидения, игровая приставка или проигрыватель
видеодисков.
?  В некоторых моделях кнопки 3 могут использоваться
для включения телевизора, когда он находится в
режиме ожидания.
?  Кнопки 2 и 3 выполняют те же функции, что и
кнопки /^/Ў на пульте ДУ.
?  Если пульт управления вышел из строя или был
утерян, можно использовать элементы управления на
панели телевизора.
Русский -                                                   AA68-03972A-01
AA68-03972A-00Rus.indd   1                                                                                                       2008-04-25   ?? 10:39:39

Пульт ДУ (в зависимости от модели)             5	 MENU              $	 EXIT                   включение и выключение телевизора
Используется для     Используется для
включения экранного   выхода из всех окон
?  На качество работы пульта дистанционного       меню или возврата в   или возвращения к     Шнур питания подсоединен к задней панели телевизора.
нормальному режиму
предыдущее меню.
управления может повлиять яркий свет вблизи                         просмотра.             1   Вставьте вилку шнура питания в соответствующую
телевизора.                                 6	 ^/Ў/                                        розетку.
Используется для   %	 MUTE
управления курсором   Используется для         ?   Допустимое напряжение сети обозначено на
в меню.              временного выключения        задней панели телевизора; частота составляет
7	 S.MENU               звука. Для выключения        50 или 60 Гц.
Используется для     звука снова нажмите    2   Нажмите кнопку «I» (Вкл./выкл.) на передней (или
включения меню       кнопку MUTE, кнопку
звука.               или  .                    боковой) панели телевизора.
8	 TURBO             ^	 ENTER                  3   Нажмите кнопку POWER на пульте дистанционного
Используется для     При использовании         управления, чтобы включить телевизор.
выбора режима звука   экранного меню           Автоматически выбирается программа, которая
турбо.               нажмите кнопку            просматривалась последней. Если на данный момент
9	 DUAL I-II            ENTER для включения       сохраненных каналов еще нет, то на экране не
(или изменения)
Используется для                               появится четкое изображение. См. на стр. 3 раздел «
выбора режима звука.  определенного            Канал – Автонастройка» или на стр. 4 раздел «Канал
элемента.
0	 SOURCE            &	 S.MODE                    – Ручная настр.».
Используется для     Используется для
отображения всех     выбора звукового          ?   При первом включении телевизора
доступных источников   эффекта.                   автоматически восстанавливаются несколько
видеосигнала.                                     основных параметров, установленных
!	 INFO              *	 P.MODE                       пользователем. См. на стр. 3 "Установка – Plug &
Используется для     Используется для             Play".
выбора эффекта
просмотра сведений о
каналах и о состоянии   изображения.        4   Для выключения телевизора нажмите кнопку "I" (Вкл./
выполненных       (	 TV                        выкл.) на передней (или боковой) панели телевизора.
настроек.            Используется для
@	 PRE-CH               возврата в режим
Используется         телевизора из режима
входящего внешнего
для повторного
переключения         сигнала.               Перевод телевизора в режим ожидания
между двумя       )	 EZ.VIEW
каналами, которые    Используется для
просматривались      отображения меню       Телевизор может быть переведен в режим ожидания
последними.          группировки каналов,   для сокращения энергопотребления и предотвращения
#	 P   /                минимизатора           износа электронно-лучевой трубки. Режим ожидания
каналов,
Используется         программирования       может применяться для временного прерывания
для отображения      каналов, режима        просмотра (например, во время обеда).
следующего или       музыки, снижения
предыдущего          громкости наполовину.
сохраненного канала.                        1   Во время просмотра нажмите на пульте ДУ кнопку
POWER.
Телевизор перейдет в режим ожидания.
1  POWER                Используются для       Установка батарей
Используется         выбора каналов         Снимите крышку. Установите                     2   Для повторного включения телевизора нажмите эту
для включения        с двузначными    2     две батареи размера AAA, затем                    же кнопку.
и выключения         номерами.              закройте крышку.
телевизора.          Нажмите эту кнопку,   1  При возникновении сбоев работы               ?  Не оставляйте телевизор в режиме ожидания
2  Цифровые кнопки      отобразится            пульта ДУ, убедитесь, что при                     надолго (например, уезжая в отпуск). Выключите
Используются для   4	       /               установке батареи были соблюдены знаки полярности "+"   телевизор, нажав кнопку "I" (Вкл./выкл.) на передней
прямого выбора    	  Используется для       и "-" и в том, что батареи не разрядились.        (или боковой) панели телевизора. Лучше всего
каналов.             увеличения или                                                           отсоединить шнур питания телевизора и антенну.
3	 -/--                 уменьшения громкости   ?   Не устанавливайте одновременно батареи разных
типов, например щелочные и марганцевые.
звука.
Русский - 2
AA68-03972A-00Rus.indd   2                                                                                                       2008-04-25   ?? 10:39:43

Просмотр меню                                  3   Проверьте подключение   Plug & Play        Канал – Автонастройка
антенны к телевизору (см.
стр.  ). Нажмите кнопку   Cтpaнa
1   Нажмите кнопку MENU.                          ENTER.               Belgie  Schweiz        Можно произвести поиск   TV    Aвтoнacтpoйкa
Deutschland
Sverige
На экране отобразится главное меню. В его      Появится меню Страна.  Espana  UK           каналов в доступных частотных   Cтpaнa  :    ^
France
Bocт.Eвpoпa
левой части расположены пять значков: вход,   4   Для выбора своего   Italia  Дpут         диапазонах (диапазоны    Пoиск  Sverige
UK
Изображение, Звук, Канал и Установка.          региона нажмите кнопку   Nederland          частот зависят от страны).    Bocт.Eвpoпa
Дpугиe
Автоматически присвоенные
Вход
2   Выберите значок, нажимая кнопку ^ или Ў. Для   ^ или Ў. Нажмите кнопку    Перем.   Plug & Play   Пропуск  номера программ могут не
ENTER.
входа в подменю значка нажмите кнопку ENTER.                                               соответствовать реальным или
5   Чтобы начать поиск   Aвтoнacтpoйкa         желаемым номерам программ.   Перем.    Вход    Возврат
3   Для перехода к пунктам меню нажмите кнопку ^ или   каналов, нажмите кнопку                Можно вручную отсортировать   Пoиcк
Ў. Для входа в пункты меню нажмите кнопку ENTER.  ENTER. Чтобы закончить                   каналы и удалить ненужные.  P 1 C--   102MHz
7 %
4   Для изменения выбранных пунктов нажмите кнопку   поиск каналов, нажмите    Вход   Пуск   Пропуск  Каналы сортируются и   Cтoп
кнопку ENTER.
/^/Ў. Нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться к   После окончания поиска   Plug & Play     запоминаются в том же      Вход      Возврат
предыдущему меню.                              каналов появится                            порядке, в котором они
менюУст. часов.     Aвтoнacтpoйкa           расположены в диапазоне частот (первым сохраняется
5   Для выхода из меню нажмите кнопку EXIT.                           P 1 C--     102MHz      канал с самой низкой частотой, последним – с самой
7 %
6   Для перехода к                             высокой). Затем отображается программа, которая
параметрам часов или      Стоп              просматривалась до начала настройки.
минут нажмите кнопку <                         ?   Чтобы остановить поиск до его завершения,
или >. Установите чесы    Вход    Пропуск         нажмите кнопку ENTER.
или минуты с помощью     Plug & Play
кнопки ^ или Ў.     Уcт.часов    0 0 : 0 0  По окончании отобразится меню Сортировка. Для
Установка – Plug & Play                        7   По окончании нажмите      Перем.    Вход   сортировки установленных каналов в необходимом
кнопку MENU.            Настр.    Пропуск   порядке номеров см. раздел «Канал – Сортировка».
При первом включении телевизора автоматически и   Отобразится сообщение    Приятного просмотра  Для отказа от сортировки и выхода, нажмите кнопку EXIT.
поочередно восстанавливаются несколько основных   Приятного просмотра.,      OK
затем включится
параметров, установленных пользователем. Можно    установленный канал.
выполнить следующие настройки.
1   Если телевизор находится   Plug & Play     Способ изменения установки   TV  Установка
в режиме ожидания,                          функции Plug & Play      Plug & Play    >      Канал – Сортировка
Язык
: Русский  >
нажмите кнопку POWER   Запуск Plug & Play                            Вpeмя        >
на пульте ДУ.              OK               MENU ? ^/Ў (Установка) ?   Зaмoк        > >
Синий экран  : Вкл.
Отобразится Запуск     Вход     Bыxoд       ENTER ? ^/Ў (Plug & Play)   Мелодия   : Вкл.   >  Эта функция позволяет   TV    Copтиpoвкa
изменять номера
Plug & Play. Для запуска   Plug & Play      ? ENTER                  Peжим музыки  : Bыкл.  >                       Oт   : P 1
Дo
: P--
функции Plug & Play   Язык                                          Перем.    Вход    Возврат  программ сохраненных   Coxp.   :  ?
каналов. Необходимость в
нажмите кнопку ENTER.     English
Появится меню Язык.  Pyccкий                вход – Список источн.                          использовании этой функции
может возникнуть после
?   Меню Язык                                                                              применения автоматического   Перем.    Настр.    Возврат
автоматически                                                  TV      Список источн.   сохранения каналов в памяти.
появится через    Перем.    Вход    Пропуск  ?  Список источн.    TV
Можно переключаться
несколько секунд,                           между принимаемым     EXT1
даже если кнопка      Plug & Play           сигналом от подключенного   EXT2            ?  от: номер канала, подлежащий изменению.
ENTER не будет   Проверьте антенный вход    оборудования, такого                        ?  До: новый номер канала.
нажата.                 OK                  как видеомагнитофон,                        ?  Сохр.: подтверждение изменения номеров каналов.
2   Выберите нужный язык с    Вход    Пропуск     DVD-проигрыватель,   Перем.    Вход    Возврат
видеоприставка, и
помощью кнопки ^ или Ў. Нажмите кнопку ENTER.   телевизионным источником (антенным или кабельным).
Отобразится сообщение Проверьте антенный вход.    ?   Выбор необходимого источника внешнего
?   Если не будет выполнен выбор язык, меню языка    сигнала осуществляется нажатием кнопки
исчезнет через 30 секунд.                         SOURCE на пульте ДУ. Включение изображений
займет некоторое время. Для возврата в режим
Продолжение…             телевизора нажмите кнопку TV на пульте ДУ.
Русский - 3
AA68-03972A-00Rus.indd   3                                                                                                       2008-04-25   ?? 10:39:48