Телевизор PIONEER KRL-37V. Инструкция на русском языке

Примечание:
В соответствии со статьей 5 Закона Российской Федерации “О защите прав потребителя” и
Указанием Правительства Российской Федерации № 720 от 16 июня 1997 года, корпорация
Pioneer Europe NV устанавливает условие на следующую продолжительность срока
службы официально поставляемых на Российский рынок товаров.
Аудио и видеооборудование: 7 лет
Переносное аудиооборудование: 6 лет
Другое оборудование (наушники, микрофон и т.д.): 5 лет
Автомобильная электроника: 6 лет
D3-7-10-6_A_Ru
Discover the benefits of registering your product online at
http://www.pioneer.co.uk (or http://www.pioneer.eu).
Decouvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne
maintenant sur http://www.pioneer.fr (ou http://www.pioneer.eu).
Bitte nutzen Sie die Moglichkeit zur Registrierung Ihres Produktes unter
http://www.pioneer.de (oder http://www.pioneer.eu)
Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.it (o http://www.pioneer.eu) e
scopri subito quali vantaggi puoi ottenere!
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw Pioneer product via
http://www.pioneer.nl - http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu)
Registre su producto en http://www.pioneer.es (o en http://www.pioneer.eu)
Descubra los beneficios de registrarse on-line:
Зарегистрируйте Baшe изделие на http://www.pioneer-rus.ru (или
http://www.pioneer.eu). Oзнакомьтесь с преимуществами регистрации в Интернет
PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
Корпорация Пайонир
4-1, Мегуро 1-Чоме, Мегуро-ку, Токио 153-8654, Япония
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.  TEL: (800) 421-1404
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, Canada   TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium   TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936   TEL: 65-6472-7555
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138   10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000  TEL: 55-9178-4270
K002_Ru
Published by Pioneer Corporation.
Copyright © 2008 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
Publication de Pioneer Corporation.
© 2008 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction reserves.
Printed in Spain
                      Imprime en Espagne

(    ) : KRL-32V
[    ] : KRL-37V
: KRL-32V
KRL-37V
( 776.0 ) / [ 898.0 ]           101.9       ( 95.9 ) / [ 96.4 ]
( 776,0 ) / [ 898,0 ]           101,9       ( 95,9 ) / [ 96,4 ]
( 701.5 ) / [ 824.4 ]
( 701,5 ) / [ 824,4 ]
[ 638.0 ]  [ 638,0 ]  [ 581.0 ]  [ 581,0 ]  [ 463.8 ]  [ 463,8 ]
( 572.0 ) /  ( 572,0 ) /  ( 517.0 ) /  ( 517,0 ) /  ( 395.9 ) /  ( 395,9 ) /  [ 369.0 ]  [ 369,0 ]
( 332.0 ) /  ( 332,0 ) /
( 55.0 )  ( 55,0 )  [ 57.0 ]  [ 57,0 ]
451.5                               281.0
451,5                               281,0
300.0
300,0
( 130.0 )  ( 130,0 )  [ 156.7 ]  [ 156,7 ]
300.0  300,0
15°
: KRL-32V
: KRL-37V
15°

OPERATION MANUAL                                     ENGLISH
•  The illustrations and the OSD (On-Screen Display) in this operation manual are for explanation purposes and may vary slightly
from the actual operations.
•  The examples used throughout this manual are based on the KRL-37V model.                 ENGLISH
Contents
Contents ............................................................................. 1  Menu operation................................................................ 29
Introduction ........................................................................ 2  What is the HOME MENU? ......................................... 29
Dear Pioneer customer ................................................. 2  Common operations .............................................. 29
Important Safety Precautions ........................................ 2  Basic adjustment ............................................................. 30
Remote control unit....................................................... 3  Picture Settings ........................................................... 30
Controlling other equipment using the supplied   AV SELECTION ...................................................... 31
remote control unit ................................................ 4  Sound Settings ........................................................... 31
Trademarks ................................................................... 8  Power Save Settings ................................................... 31
TV (Front view) .............................................................. 9  Channel Settings ......................................................... 32
TV (Rear view) ............................................................... 9  Auto Installation ..................................................... 32
Preparation ...................................................................... 10  Digital channel settings .......................................... 32
Supplied accessories .................................................. 10  Analogue channel settings ..................................... 33
Attaching the stand unit .............................................. 10  Password/Parental lock settings ............................ 34
Inserting the batteries .................................................. 11  Language Settings (language, subtitle, multi audio) ..... 34
Using the remote control unit ...................................... 11  Useful Viewing functions ................................................ 35
Cautions regarding the remote control unit ............. 11  Selecting the picture size ............................................ 35
Installation precautions .......................................... 12  Selecting the WSS (Wide Screen Signalling)
Quick guide ...................................................................... 13  picture size automatically ..................................... 35
Initial installation overview ............................................ 13  Selecting the WSS (Wide Screen Signalling)
Before turning on the power........................................ 14  picture size manually ........................................... 35
Bundling the cables ............................................... 14  Selecting the picture size manually ......................... 35
Initial auto installation .................................................. 15  Selecting the recording picture size manually ......... 36
Checking signal strength and channel strength ...... 15  Selecting the HDMI picture size automatically ........ 36
Watching TV ..................................................................... 16  Other picture and audio settings ................................. 36
Daily operation ............................................................ 16  Adjusting image position ........................................ 36
Switching on/off ..................................................... 16  Reducing noise on the screen ................................ 36
Switching between analogue and                Automatic volume adjustment ................................ 36
digital broadcasts ................................................ 16  Emphasising dialogue ............................................ 36
Changing channels ................................................ 16  Outputting audio only ............................................. 36
Selecting an external video source ......................... 16  Display Settings .......................................................... 37
Selecting a sound mode ........................................ 16  Channel display ..................................................... 37
EPG (Electronic Programme Guide) ............................. 17  Time and Title display ............................................ 37
EPG Overview ............................................................. 17  Other useful features ...................................................... 38
Useful settings for using EPG ...................................... 17  Setting when using external devices ........................... 38
Selecting a programme using EPG.............................. 18  Input source settings ............................................. 38
Timer recording using EPG ......................................... 19  Skipping specified inputs ....................................... 38
Cancelling the timer recording ..................................... 19  Colour system settings .......................................... 38
Teletext ....................................................................... 20  Additional features ...................................................... 38
Using the MHEG-5 application (UK only) ..................... 20  Connecting a PC .............................................................. 39
Connecting external devices .......................................... 21  Connecting a PC ........................................................ 39
Introduction to connections ......................................... 21  Displaying a PC image on the screen .......................... 39
HDMI connection ................................................... 22  Selecting the picture size ....................................... 39
Component connection ......................................... 22  Adjusting the PC image automatically .................... 40
S-VIDEO/VIDEO connection .................................. 22  Adjusting the PC image manually ........................... 40
SCART connection ................................................ 23  Selecting input resolution ............................................ 40
Controlling devices with SCART using i/o link.A ..... 23  RS-232C port specifications ....................................... 41
Speaker/amplifier connection ................................. 24  PC compatibility chart ................................................. 42
Inserting a smart card ................................................. 25  RS-232C command list............................................... 42
HDMI CONTROL .............................................................. 26  Appendix .......................................................................... 43
Controlling HDMI devices using HDMI CONTROL ....... 26  Troubleshooting .......................................................... 43
HDMI CONTROL connection ...................................... 27  Updating your TV via DVB-T ....................................... 44
HDMI CONTROL Setup .............................................. 27  Reset .......................................................................... 44
Operating an HDMI CONTROL device ........................ 28  Identification................................................................ 44
Specifications ............................................................. 45
End of life disposal ...................................................... 46
1
2008/06/13   14:49:19
KRL3237V_GB.indd   1
KRL3237V_GB.indd   1                                                                 2008/06/13   14:49:19