Цифровая телеантенна PHILIPS SDV4235. Инструкция на русском языке

SDV4235/10
Register your product and get support at:
www.philips.com/welcome
EN  Ampli? ed indoor antenna            2     EL  ????????? ?????? ??
???????? ???????                   49
FR  Antenne interieure avec ampli? cation  7
CS  Zesilovaci antena pro vnitrni pouziti  55
DE  Verstarkte Zimmerantenne           13
PL  Antena pokojowa ze wzmocnieniem  61
ES  Antena ampli? cada para interiores   19
HU  Belteri antennaerosito              67
PT  Antena interior ampli? cada        25
TR  Ampli? kasyonlu ic mekan anteni     73
IT   Antenna da interni ampli? cata    31
RU  комнатная антенна с усилителем      79
SV  Forstarkt inomhusantenn            37
FI   Vahvistettu sisaantenni            85
NL  Versterkte binnenantenne           43

Spis tresci
1.     Wazne                              62
2.     Pokojowa antena telewizyjna        63
2.1   Opis produktu                       63
3.     Wprowadzenie                       64
3.1   Instalacja                          64
3.2   Podlaczanie do telewizora           64
3.3   Korzystanie z anteny zewnetrznej    64
lub innego zrodla sygnalu wideo
4.     Obsluga anteny telewizyjnej        65                                                   POLSKIE
4.1   Odbior sygnalu w pasmie VHF/FM      65
4.2   Odbior sygnalu w pasmie UHF         65
4.3   Kon? guracja anteny                 66
i tunera cyfrowego
5.     Czesto zadawane pytania            66
6.     Gwarancja i serwis                 66

1      Wazne
Przed rozpoczeciem uzytkowania pokojowej      Nalezy przestrzegac lokalnych przepisow i nie
anteny telewizyjnej nalezy zapoznac sie z     wyrzucac zuzytych produktow elektronicznych
niniejsza instrukcja obslugi. Zawiera ona     wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa
wazne informacje i uwagi dotyczace instalacji i   domowego. Scisle przestrzeganie wytycznych w
kon? guracji ustawien tego urzadzenia.        tym zakresie pomaga chronic srodowisko naturalne
oraz ludzkie zdrowie.
© 2008 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Wszelkie prawa zastrzezone. Kopiowanie        Opakowanie nalezy oddac do lokalnego punktu
calosci lub czesci tego dokumentu bez uzyskania   zbiorki surowcow wtornych.
pisemnej zgody
wlasciciela praw autorskich jest zabronione.
Znaki towarowe sa wlasnoscia ? rmy Koninklijke
Philips Electronics N.V. lub innych odpowiednich
producentow.
D Uwaga
Antena telewizyjna SDV4235/10 moze byc
zasilana pradem przemiennym lub stalym.
a)  Przewod zasilajacy AC (230 – 240 V)
w zestawie
b)  Gniazdo zasilania pradem stalym:
12 V (przewod/adapter nie nalezy do zestawu)
Usuwanie zuzytych produktow
Niniejszy produkt zostal zaprojektowany i
wykonany w oparciu o wysokiej jakosci materialy
i podzespoly, ktore poddane recyklingowi moga
byc ponownie uzyte.
Jesli na produkcie znajduje sie symbol
przekreslonego pojemnika na smieci
na kolkach, podlega on postanowieniom
Dyrektywy Europejskiej 2002/96/WE.
Nalezy zapoznac sie lokalnymi zasadami zbiorki
i segregacji sprzetu elektrycznego i elektronicznego.
62