3D очки PHILIPS PTA02. Инструкция на русском языке

Register your product and get support at …                                    EN    3D Upgrade kit       3
www.philips.com/welcome                                                       DE    3D Upgrade kit       5
FR    Kit de mise a niveau 3D   7
NL    3D-upgradeset        9
ES    Kit de actualizacion de 3D  11
IT    Kit di aggiornamento 3D  13
PT    Kit de actualizacao 3D  15
GR    ??? ??????????? 3D  17
SE    3D-uppgraderingssats  19
NO    3D-oppgraderingssett  21
DK    3D-opgraderingss?t  23
FI    3D-paivityspaketti  25
RU    Комплект обновления 3D  27
PL    Zestaw rozszerzajacy 3D  29
HU    3D frissitokeszlet  31
CZ    Rozsirujici sada pro 3D  33
SK    3D nadstavbova suprava  35
SL    Komplet za nadgradnjo na 3D  37
TR    3D Yukseltme seti   39
SR    Komplet za nadogradnju na 3D  41
RO    Kit de actualizare 3D  43
UK    Пакет оновлення 3D  45
BG    Комплект за 3D      47
HR    Komplet za nadogradnju na 3D  49
ET    3D-uuenduskomplekt  51
LV    3D jauninasanas komplekts  53
LT    3D atnaujinimo rinkinys    55
KK    3D жетілдіру жина?ы  57
PT-BZ  Kit de atualizacao 3D  59
ES-LT  Kit de actualizacion para
contenido 3D        61
ZH    3D ????             63
TH    ?????????? 3D       65
PTA02
292892_Brochure_3D.indd   1                                                                           31-05-2010   18:56:27

PTA02                                                                   The small window in the middle of the glasses
receives the 3D signals from the transmitter.
Welcome to the exciting world of 3D TV at
home!
Installation
What’s in the box                   Installation
- 2x Active 3D glasses              1  Switch off the TV.
- 2x microfiber pouch               2  Connect the 3D transmitter to the 3D con-  Update the TV software
- a range of 3 nose bridge pieces for each pair   nection 3D Out on the back of the TV.  To prepare your TV for 3D watching, you must
of glasses                                                              update the TV software.
- 3D transmitter                                                        1  Switch on the TV.
- USB device with a  TV software update                                 2  Plug in the USB device in the USB connection
at the side of the TV.
USB
Prepare the 3D glasses              3  Install the 3D transmitter on the top or at
1  Pull and remove the plastic strip to activate   the bottom of the TV. Make sure to point the
the battery inside. Or alternatively open the small   transmitter directly to where you sit to watch TV.
battery cover of the 3D glasses and insert the
battery - type CR2032.                                                  3  The software update will start automatically
and during the update the TV might switch off
and on again. Do not press any key on the
remote control and wait until the message
‘Operation Successful’ appears.
4  Unplug the USB device and switch the TV off
and back on again.
Your TV is ready to watch 3D.
2  Mount the nose bridge on the glasses that fits
you best.
2
292892_Brochure_3D.indd   2                                                                           31-05-2010   18:56:28

Watch 3D                            Optimal 3D viewing
Select a 3D disc or program         For an optimal 3D viewing experience, we   • Parents should monitor their children during   English
To enjoy a 3D movie or program, insert a 3D   recommend that you:        3D viewing and ensure they do not experience
movie in a 3D Blu-ray Disc player or tune to a TV   • sit at least 3 times the height of the TV screen   any discomfort as mentioned above. Watching
channel that broadcasts programs in 3D.  away from the TV, but no further than 6 me-  3D is not recommended for children under 6
Press h (Home) and select the 3D Blu-ray   ters away.                    years of age as their visual system is not fully
Disc player or select Watch TV and tune to the                           developed yet.
TV channel.                                                             • Do not use the 3D glasses for any purpose
other than watching 3D TV.
Start 3D                                                                • CHOKING HAZARD - Do not let children
The TV will inform you when 3D is available. If                          under 3 years of age play with the 3D glasses,
you select Start 3D to watch 3D, put on the 3D                           they could choke on the battery lid or battery.
glasses.  The glasses need some seconds to adjust
to the 3D signal from the 3D transmitter.                               Care for the glasses
• Do not expose the 3D glasses to direct
If a 3D broadcast is shown as a double image                             sunlight, heat, fire or water. This may result in a
on your screen, select the type of double image                          product malfunction or fire.
to correct the 3D picture. Press s (Adjust),                            • Do not drop, bend or apply force to the lenses
select 3D format and select Side by side or Top/                         of the 3D glasses.
bottom according to the double image positions.  • avoid fluorescent lighting (such as TL lighting or   • Use a clean soft cloth (microfiber or cotton
certain energy saving light bulbs which operate   flannel) to clean the lenses to avoid scratching
Stop 3D                              on a low frequency) and direct sunlight as they   them. Never spray cleaner directly on the 3D
If you want to stop watching 3D, press    may interfere with the 3D experience.  glasses. This may damage the electronics.
s (Adjust) and select 2D in the 2D-3D menu.                             • Do not use cleaning chemicals containing alco-
This menu item is only shown when 3D signals   Health warning            hol, solvent, surfactant, or wax, benzene, thinner,
are available.                      • If you or your family has a history of epilepsy   mosquito repellant or lubricant. Using these
or photosensitive seizures, consult a medical   chemicals can cause discoloration or cracks.
If there is no 3D signal from the transmitter,   professional before exposing yourself to flash-
the 3D glasses switch off automatically after 5   ing light sources, rapid image sequences or 3D   Specifications
seconds.                             viewing                            3D system :  Active 3D glasses
• To avoid discomfort such as dizziness, head-  Battery type : CR2032
Low battery                          ache or disorientation, we recommend not   Transmission system : IR (Infra Red)
When the lenses flicker for 2 seconds at the 3D   watching 3D for extended periods of time. If   Max. Signal Distance : 6m
start-up, the battery of these glasses is nearly   you experience any discomfort, stop watching   Operation temperature : 5° to 40°C
empty. Replace them before watching the next   3D and do not immediately engage in any po-
movie or program.                    tentially hazardous activity (for example driving   Additional Active 3D glasses (Philips PTA03) sold
a car) until your symptoms have disappeared. If   separately.
symptoms persist, do not resume watching 3D
without consulting a medical professional first.
3
292892_Brochure_3D.indd   3                                                                           31-05-2010   18:56:28