Кинескопный телевизор PHILIPS 32PW9551/12 / 29PT9521 / 28PW9551. Инструкция на русском языке

32PW9551                                              HD Prepared TV
29PT9521                                          Nagy felbontasu TV
28PW9551                               Телевизор с поддержкой                  English
стандарта HD
Odbiornik telewizyjny
przystosowany do HD
Televizor HD Prepared    Magyar
TV prijimac s pripravou na HD
HD Ayarl? TV
Polski
Cesky
Slovensky
Turkce

GB:   How to make the optimal connection
(only RF cable is provided, for the rest of the cables consult your consumer electronics
dealer for availability)
HU:   Optimalis kapcsolat letesitese
(tartozekkent csak antennakabelt mellekeltunk, a tobbi kapcsolatban keresse fel a helyi
szakuzletet)
RU:   Выполнение оптимального подключения
(прилагается только РЧ-кабель, для приобретения других кабелей обратитесь
в магазин бытовой электроники)
PL :   Jak wykonac optymalne podlaczenie
(dostarczany jest tylko kabel RF, w sprawie dostepnosci pozostalych kabli nalezy
skonsultowac sie ze sprzedawca)
CZ :   Jak vytvorit optimalni pripojeni
(S televizorem je dodavan pouze kabel RF. Informace o dostupnosti ostatnich kabelu
ziskate u vaseho prodejce spotrebni elektroniky.)
SK :   Optimalne pripojenie
(dodava sa len kabel RF, dostupnost dalsich kablov si overte u predajcu spotrebnej
elektroniky)
TR :   En uygunbaglant? nas?l yap?l?r
(yaln?zca RF kablosu verilmistir, geriye kalan kablolar? temin etmek icin ticari elektronik
sat?c?n?za dan?s?n)
GB: Best
HU : Leg-jobb
RU : Наивысшее
PO : Najlepiej                                   HDMI
CZ  : Nejvhodnejsi pripojeni
SL  : Najlepsie
TR  : En Iyi
GB: Better  SL: Lepsie
HU : Jobb
RU : Высокое TR: Daha Iyi
PO : Lepiej                                                       SCART
CZ  :   Vhodnejsi                       YPbPr
pripojeni                                                     (Ext 1)
GB: Good   SL: Dobre
HU : Jo    TR: Iyi
RU : Хорошее                                     S-Video
PO : Dobrze
CZ  : Vhodne pripojeni
GB: Basic
HU : Alap                                                         RF
RU : Стандартное
PO : Podstawowy
CZ  : Zakladni pripojeni
SL  : Zakladne
TR  : Temel               Composite                               SCART
Audio/Video                             (Ext 2)

1       GB: Set-Top Box to TV
HU: Set-Top box a TV-hez
RU: Приставка для кабельного ТВ к телевизору
PL    : Podlaczenie nadstawki do telewizora
CZ :  Pripojeni digitalniho prijimace (Set-Top Box) k televizoru
SK :  Konvertor Set-top box do televizora
TR :   Set-Top Box Cihaz? ile TV aras?
GB: Back of set-top box
HU :  A set-top box hatulja
RU : Задняя панель приставки
PO:  Tyl nadstawki
CZ :  Zadni strana digitalniho prijimace
(Set-Top Box)
HDMI                 A           SL :  Zadna strana digitalneho prijimaca  A
TR : Set-top box cihaz?n?n arkas?
VIDEO       DISH
AUDIO IN  SPDIF  IN      OUT  IN
CABLE              R          L  S-VIDEO
TO  IN     IR   DVD-D OUT
TV/VCR
AUDIO OUT  Y          Pb          Pr
USB   TV            OPTICAL
PASSCARD       SPDIF
B                                            B
GB: RF Input
HU: RF bemenet  GB: Back of TV
RF                     RU: Вход RF   HU:  A TV hatulja  GB: HDMI Input
HU: HDMI bemenet
PO:  Wejscie RF
RU:  Задняя панель ТВ
CZ :  Vstup RF  PO:  Tyl TV    RU: Вход HDMI
SL : RF vstup  CZ :  Zadni strana   PO:  Wejscie HDMI
TR : RF Girisi          televizoru  CZ :  Vstup HDMI
SL :  Zadna strana TV   SL :  Vstup HDMI
prijimaca  TR : HDMI Girisi
TR :  TV’nin arkas?
GB: For details refer to page 21.
HU:  A reszletekert lapozzon a 21. oldalra.
RU: Подробнее см. на стр. 21.
PL      :  Szczegolowe informacje znajduja sie na stronie 21.
CZ   : Podrobne informace naleznete na strane 21.
SK   : Podrobne informacie najdete na strane 21.
TR   :  Ayr?nt?lar icin sayfa 21’ye bak?n.