Телевизор PHILIPS 42PFL4307T. Инструкция на русском языке

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PFL43x7H/12
PFL43x7K/12
PFL43x7T/12
RU Руководство пользователя

EN - Addendum                   HR -    Dodatek
Channel swapping while reordering channels is only   Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda
supported for sets with DVB-C/T reception.   kanala podrzana je samo na uredajima s DVB-C/T
prijamnicima.
BG   - Допълнение
HU - Kiegeszites
Смяна на канала по време на запис на канали
се поддържа само от приемници с DVB-C/T   A csatornavaltas a csatornasorrend atrendezese kozben
приемане.                             csak DVB-C/T vetellel rendelkezo keszulekek eseten
lehetseges.
CS -    Dodatek
IT - Documento aggiuntivo
Presouvani kanalu pri zmene jejich poradi je pod-
porovano pouze televizory umoznujicimi prijem   E possibile cambiare canale durante il riordino dei canali
vysilani DVB-C/T.                     solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T
integrato per la ricezione digitale via cavo.
DA - Tilfojelse
KK - ?осымша
Kanalskift under omarrangering af kanaler understottes
kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse.     Арналар ретін ?згерту барысында арналарды
ауыстырып ?осу м?мкіндігіне тек DVB-C/T
?абылда?ыштары бар жина?тарда ?ана ?олдау
DE - Zusatz                   к?рсетіледі.
Der Sendertausch wahrend der Neusortierung von
Sendern wird nur bei Geraten mit DVB-C/T-Empfang   LT - Priedas
unterstutzt.
Kanalu pertvarkymas palaikomas tik irenginiuose,
kuriuose galimas DVB-C/T priemimas.
EL - ??????????
? ???????? ???????? ???? ??? ??????????   LV - Pielikums
???????? ????????????? ???? ?? ????????? ??
???? DVB-C/T.                         Kanalu parslegsana to parkartosanas laika tiek
atbalstita tikai komplektos, kas ir aprikoti ar DVB-
C/T uztvereju.
ES - Apendice
El cambio de canal durante la reorganizacion de       NL - Addendum
canales solo puede realizarse en aparatos con
recepcion DVB-C/T.                    Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt,
wordt alleen ondersteund op toestellen met DVB-
C/T-ontvangst.
ET - Lisa
Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut   NO - Tillegg
komplektides, kus on DVB-C/T vastuvott.
Bytting av kanal mens opptak pagar stottes bare pa
TV-er med DVB-C/T.
FI - Liite
Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjarjestelyn               PL     - Dodatkowa informacja
aikana tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pysty-
vissa laitteissa.                     Zamiana kanalow podczas zmiany kolejnosci
kanalow jest obslugiwana tylko w telewizorach
odbierajacych sygnal DVB-C/T.
FR - Addendum
La permutation des chaines pendant la reorganisa-
tion est uniquement prise en charge sur les televi-
seurs  compatibles avec la reception DVB-C/T.

PT  - Adenda                                                      -  AR
A mudanca de canal durante a reordenacao de    ?? ??? ??????? ?????? ?????? ????? ??????? ????? ??????? ?????
canais so e suportada em equipamentos com                  .DVB-C/T ???????? ?????
recepcao DVB-C/T.
RO - Anexa
Comutarea intre canale in timpul inregistrarii
canalelor este acceptata doar pentru dispozitive cu
receptie DVB-C/T.
RU - Дополнение
Замена каналов при перенумерации
поддерживается только в моделях с приемом
DVB-C/T.
SK - Doplnok
Vymenu kanalov v ramci reorganizacie kanalov pod-
poruju iba televizory s prijimacom DVB-C/T.
SL - Dodatek
Zamenjava kanalov med prerazvrscanjem je mozna
samo pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T.
SR - Dodatak
Menjanje kanala tokom promene rasporeda kanala
podrzano je samo na uredajima sa DVB-C/T prije-
mom.
SV - Tillagg
Kanalvaxling under omarrangering av kanaler ar
endast mojlig med produkter som har DVB-C/T-
mottagning.
TH      - ???????
???????????????????????????????????????????????????????????
DVB-C/T ????????
TR - Ek
Kanallar yeniden s?ralan?rken kanal degistirme sadece DVB-
C/T al?c?ya sahip setlerde desteklenmektedir.
UK - Додаток
Заміна каналів під час перенумерації
підтримується тільки в моделях з прийомом
DVB-C/T.