4000 series Smart LED телевизор PHILIPS 42PFL4007T/60. Инструкция на русском языке

Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PFL40x7H/12
PFL40x7K/12
PFL40x7T/12
PFL40x7H/60
PFL40x7T/60
RU Руководство пользователя

EN - Addendum                        ES - Apendice
Channel swapping while reordering channels is only   El cambio de canal durante la reorganizacion de canales
supported for sets with DVB-C/T reception.   solo puede realizarse en aparatos con recepcion DVB-C/T.
Update to the chapter Get started > TV controls > Rear   Actualizacion del capitulo Introduccion > Controles del
controls:                              televisor > Controles de la parte posterior
- Switch the TV to standby.            - Ponga el televisor en modo de espera.
ET - Lisa
BG   - Допълнение
Kanalite korrastamise ajal saab kanaleid vahetada ainut
Смяна на канала по време на запис на канали се   komplektides, kus on DVB-C/T vastuvott.
поддържа само от приемници с DVB-C/T приемане.
Uuendus peatukile Alustamine > Teleri juhtseadised >
Актуализация на глава Първи стъпки > Бутони   Tagumised juhtseadised
за управление на телевизора > Задни бутони за       - Lulitage teler ootereziimi.
управление
- Превключване на телевизора в режим на       FI - Liite
готовност.
Kanavan vaihtamista kanavien uudelleenjarjestelyn aikana
tuetaan vain DVB-C/T-vastaanottoon pystyvissa laitteissa.
CS -    Dodatek
Presouvani kanalu pri zmene jejich poradi je podporovano   Paivitys lukuun Aloitus > Television saatimet > Sivupainik-
pouze televizory umoznujicimi prijem vysilani DVB-C/T.  keet
- Siirra TV valmiustilaan.
Aktualizace kapitoly Zaciname > Ovladaci prvky televizoru
> Zadni ovladaci prvky                               FR - Addendum
- Prepnete televizor do pohotovostniho rezimu.  La permutation des chaines pendant la reorganisation est
uniquement prise en charge sur les televiseurs  compati-
DA - Tilfojelse                        bles avec la reception DVB-C/T.
Kanalskift under omarrangering af kanaler understottes   Mise a jour du chapitre Mise en route > Commandes du
kun for apparater med DVB-C/T-modtagelse.     televiseur > Commandes arriere
- Mettre le televiseur en veille.
Opdatering til kapitlet Godt i gang > Tv-betjeningsele-
menter > Betjeningselementer pa bagsiden
- S?t tv’et pa standby.              HR -    Dodatek
Zamjena kanala tijekom promjene redoslijeda kanala
DE - Zusatz                    podrzana je samo na uredajima s DVB-C/T prijamnicima.
Der Sendertausch wahrend der Neusortierung von   Azuriranje do poglavlja Prvi koraci > Kontole televizora >
Sendern wird nur bei Geraten mit DVB-C/T-Empfang   Kontrole na straznjoj strani
unterstutzt.                               - Televizor postavite u stanje pripravnosti.
Uberarbeitung des Kapitels „Erste Schritte > Bedienel-
emente > Ruckseitige Steuerungen“      HU - Kiegeszites
- Schalten Sie den Fernseher in den Standby-Modus.  A csatornavaltas a csatornasorrend atrendezese kozben
csak DVB-C/T vetellel rendelkezo keszulekek eseten
EL - ??????????                lehetseges.
? ???????? ???????? ???? ??? ?????????? ????????
????????????? ???? ?? ????????? ?? ???? DVB-C/T.  A Bevezetes > A TV kezeloszervei > Kezeloszervek a
hatoldalon cimu fejezet aktualizalasa
?????? ??? ???????? ?????????? > ??????? ???????       - Kapcsolja ki keszenleti allapotba a TV-t.
??? ?????????? > ???? ??????? ???????
- ????? ??? ????????? ?? ????????? ????????.

IT - Documento aggiuntivo               PL     - Dodatkowa informacja
E possibile cambiare canale durante il riordino dei canali   Zamiana kanalow podczas zmiany kolejnosci kanalow jest
solo nei televisori con sintonizzatore digitale DVB-C/T   obslugiwana tylko w telewizorach odbierajacych sygnal
integrato per la ricezione digitale via cavo.      DVB-C/T.
Aktualizacja rozdzialu Czynnosci wstepne > Przyciski
Aggiornamento al capitolo Operazioni preliminari > Con-  sterujace telewizora > Tylne przyciski sterujace
trolli del televisore > Controlli posteriori      - Wylacz telewizor do trybu gotowosci.
- Spegnere il televisore per passare alla modalita standby
PT  - Adenda
KK - ?осымша
A mudanca de canal durante a reordenacao de canais so e
Арналар ретін ?згерту барысында арналарды   suportada em equipamentos com recepcao DVB-C/T.
ауыстырып ?осу м?мкіндігіне тек DVB-C/T
?абылда?ыштары бар жина?тарда ?ана ?олдау   Actualizacao do capitulo Introducao > Controlos do
к?рсетіледі.                            televisor > Controlos traseiros
- Desligar o televisor para o colocar em standby.
«Ж?мыс?а кірісу» > «Теледидарды бас?ару
элементтері» > «Арт?ы бас?ару элементтері»
тарауына жа?арту                        RO - Anexa
- К?ту режиміне ?ткізу ?шін теледидарды ?шірі?із.  Comutarea intre canale in timpul inregistrarii canalelor
este acceptata doar pentru dispozitive cu receptie DVB-
LT - Priedas                            C/T.
Actualizati la capitolul Primii pasi > Comenzi TV > Co-
Kanalu pertvarkymas palaikomas tik irenginiuose, kuriuose   menzi spate
galimas DVB-C/T priemimas.                  - Comutati televizorul in modul standby.
Atnaujinta dalis: „Get started > TV controls > Rear con-
trols“ (darbo pradzia > TV valdikliai > galiniai valdikliai)  RU - Дополнение
- Isjukite TV budejimo rezimui ijungti.  Замена каналов при перенумерации поддерживается
только в моделях с приемом DVB-C/T.
LV - Pielikums                          Обновление для главы Начало работы > Кнопки
управления телевизором > Элементы управления на
Kanalu parslegsana to parkartosanas laika tiek atbalstita   задней панели
tikai komplektos, kas ir aprikoti ar DVB-C/T uztvereju.      - Переключение телевизора в режим ожидания.
Atjauniniet uz sadalu Darba
saksana > TV vadiklas > Aizmugures vadiklas
- Parsledziet TV gaidstaves rezima.  SK - Doplnok
Vymenu kanalov v ramci reorganizacie kanalov podporuju iba
televizory s prijimacom DVB-C/T.
NL - Addendum                       Aktualizacia kapitoly Zaciname > Ovladacie prvky
Zappen terwijl u de volgorde van zenders wijzigt, wordt   televizora > Ovladacie prvky na zadnej strane
alleen ondersteund op toestellen met DVB-C/T-ontvangst.   - Vypnutie televizora a prepnutie do pohotovostneho
Update voor het hoofdstuk Aan de slag > Knoppen van de   rezimu.
televisie > Knoppen op het apparaat
- Zet de TV uit (op stand-by).
SL - Dodatek
Zamenjava kanalov med prerazvrscanjem je mozna samo
NO - Tillegg                            pri TV-jih s sprejemom DVB-C/T.
Bytting av kanal mens opptak pagar stottes bare pa TV-er   Posodobitev poglavja Zacetek uporabe > Tipke/lucke na
med DVB-C/T.                            televizorju > Nastavitve na hrbtni strani
Oppdatering til kapittelet Komme i gang > TV-kontroller >    - Preklopite televizor v stanje pripravljenosti.
Kontroller pa baksiden
- Sla TV-en av til standbymodus.