Телевизор PHILIPS 42PF9956. Инструкция на русском языке

N‡II?A O O?OEA‚A‰AIIOI ?AIOIUA:             ‹ U‡IOI‡ (Card #)
N‡U‡ OOOUUOIAIE? ‚ ?AIOIU: _________________________                 eeeeau
N‡U‡ OIOI?‡IE? ?AIOIU‡:____________________________
‹ I‚EU‡I?EE:______________________________________
AoieCAu uaOaieecaaA
CE‰ IAEOO?‡‚IOOUE:_________________________________
EAeAciaacoa iAaec (warranty card)
__________________________________________________
aaNOaaO (item)
eO‰OEO?
aeNOau (type/version) ___________ /________________
oU‡IO OA?‚EO-?AIU?‡
eOeaacoa ‹ (serial #) _____________________________
NAiA eeeNAUa (date of purchase) ___________________
N‡U‡ OOOUUOIAIE? ‚ ?AIOIU: _________________________
iaeaA-eeeNACOn (seller) __________________________
N‡U‡ OIOI?‡IE? ?AIOIU‡:____________________________
eeNeaeu eeeNACnA (seller’s signature)_______________
‹ I‚EU‡I?EE:______________________________________
CE‰ IAEOO?‡‚IOOUE:_________________________________
eOoAiu eeeNACnA (seller’s stamp) ___________________
__________________________________________________
c‡OUO??EE U‡IOI ‰AEOU‚EUAIAI UOI?IO O?E I‡IE?EE
OA?‡UE E A‡OOIIAIE? ‚OA? O?E‚A‰AII?? ‚??A „?‡U.
(This card is only valid when all information is filled in
and the stamp is present.)
eeaieAiOau (buyer) _______________________________
eO‰OEO?
ANeOe (address) ___________________________________
oU‡IO OA?‚EO-?AIU?‡
iOaOiec (telephone) _______________________________
1 1

c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? O?A‰OOU‡‚I?AUO? EA„OUO‚EUAIAI ‚  4. c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? ‰AEOU‚EUAI?I‡ OO O?A‰??‚IAIEE
‰OOOIIAIEA I O?‡‚‡I OOU?A·EUAI?, UOU‡IO‚IAII?I  ‚IAOUA O O?E„EI‡IOI I‡OUO??A„O U‡IOI‡ O?E„EI‡I‡ UO‚‡?IO„O
‰AEOU‚U??EI A‡IOIO‰‡UAI?OU‚OI eOOOEEOIOE iA‰A?‡?EE, E IE  ?AI‡, ‚?‰‡IIO„O O?O‰‡‚?OI, E EA‰AIE?, ‚ IOUO?OI
‚ IOAE IA?A IA O„?‡IE?E‚‡AU E?.          O·I‡?UEAI? ‰AUAIU?.
5. c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? ‰AEOU‚EUAI?I‡ UOI?IO ‰I?
EA‰AIEE, EOOOI?AUAI?? ‰I? IE?I?? ·?UO‚?? IUE‰, E IA
c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? ‰AEOU‚UAU ‚ UA?AIEA O‰IO„O „O‰‡ O
?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ EA‰AIE?, IOUO??A EOOOI?AU?UO? ‰I?
‰‡U? O?EO·?AUAIE? EA‰AIE? E OO‰?‡AUIA‚‡AU „‡?‡IUEEIOA
IOIIA??AOIE?, O?OI??IAII?? EIE O?OUAOOEOI‡I?I?? ?AIAE.
O·OIUEE‚‡IEA EA‰AIE? ‚ OIU?‡A O·I‡?UEAIE? ‰AUAIUO‚,
O‚?A‡II?? O I‡UA?E‡I‡IE E ?‡·OUOE. C ?UOI OIU?‡A  eO ‚OAI ‚OO?OO‡I „‡?‡IUEEIO„O O·OIUEE‚‡IE? EA‰AIEE
OOU?A·EUAI? EIAAU O?‡‚O, O?A‰E O?O?A„O, I‡ ·AOOI‡UI?E  iEIEOO O·?‡?‡EUAO? I C‡?AIU IAOUIOIU O?O‰‡‚?U.
?AIOIU EA‰AIE?. c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? ‰AEOU‚EUAI?I‡ O?E  iE?I‡ iEIEOO UOU‡I‡‚IE‚‡AU OIA‰U??EA O?OIE OIUE·?
OO·I?‰AIEE OIA‰U??E? UOIO‚EE:
EA‰AIE?:
1. aA‰AIEA ‰OIEIO ·?U? O?EO·?AUAIO UOI?IO I‡          E?UOO‡ 1–5 IAU
UA??EUO?EE eOOOEE, O?E?AI EOII??EUAI?IO ‰I? IE?I??
·?UO‚?? IUE‰. aA‰AIEA ‰OIEIO EOOOI?AO‚‡U?O? ‚ OU?O„OI  e‡‰EO, ?‡‰EO·U‰EI?IEIE, I‡„IEUOI?, OA?AIOOI?A I‡„IEUOI?,
OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?EAE OO ?IOOIU‡U‡?EE O OO·I?‰AIEAI  UAIAUOII?A ‡OO‡?‡U? (O?O‚O‰I?A) E ‰?U„‡? O?O‰UI?E?,
O?‡‚EI E U?A·O‚‡IEE ·AAOO‡OIOOUE.        EIA??‡? IA·OI??U? OUOEIOOU?.
2. e·?A‡IIOOUE EA„OUO‚EUAI? OO I‡OUO??AE „‡?‡IUEE     E?UOO‡ 2–7 IAU
EOOOII??UO? I‡ UA??EUO?EE eOOOEE O?O‰‡‚?‡IE E  eA?OOI‡I?I?A IOIO??UA?? E OA?AUA?EEI?A UOU?OEOU‚‡,
OUE?E‡I?I?IE O·OIUEE‚‡??EIE (OA?‚EO) ?AIU?‡IE.  ?‚AUI?A UAIA‚EAO?? (‚II??‡? O?OAI?EOII?A),
3. c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ ‰AUAIU?  ‚E‰AOI‡„IEUOUOI?, ‡‚UOIO·EI?I?A I‡„IEUOI?, Hi-Fi
EA‰AIE?, ‚OAIEI?EA ‚ ?AAUI?U‡UA:         A‚UIO‚OOO?OEA‚O‰??‡? ‡OO‡?‡UU?‡ (‚II??‡? IOIOOIAIU?),
‡) ?EIE?AOIO„O, IA?‡IE?AOIO„O EIE EIO„O ‚OA‰AEOU‚E?,  ‚E‰AOI‡IA?? E OA?AIOOI?A ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡, ?‡‰EOUAIAUOI?
OOO‡‚?E? OOOUO?OIIE? O?A‰IAUO‚, I‡OAIOI?? ‚O ‚IUU??  (·AOO?O‚O‰I?A), ?EU?O‚?A OOUO‚?A UAIAUOI? E ‡OO‡?‡UU?‡
EA‰AIE?;                                 E„?O‚O„O I‡AI‡?AIE?.
·) IAO?‡‚EI?IOE ?IOOIU‡U‡?EE, ‚II??‡?, IO IA O„?‡IE?E‚‡?O?,
EOOOI?AO‚‡IEAI EA‰AIE? IA OO A„O O??IOIU I‡AI‡?AIE? E
iE?I‡ iEIEOO U‰AI?AU ·OI??OA ‚IEI‡IEA I‡?AOU‚U
UOU‡IO‚IU ‚ ?IOOIU‡U‡?E? EA‰AIE? ‚ I‡?U?AIEA O?‡‚EI E
‚?OUOI‡AIOE O?O‰UI?EE. e?E EOOOI?AO‚‡IEE AA ‰I? IE?I??
U?A·O‚‡IEE ·AAOO‡OIOOUE;
(·?UO‚??) IUE‰ O OO·I?‰AIEAI O?‡‚EI ?IOOIU‡U‡?EE O?OI E?
‚) EAIOO‡ ‰AU‡IAE OU‰AIIE, I‡IO, ·‡U‡?AE, A‡?EUI?? ?I?‡IO‚,
OIUE·? IOEAU AI‡?EUAI?IO O?A‚?OEU? OUE?E‡I?I?E O?OI
I‡IOOEUAIAE IUOO?‡, ?AIIAE, ?AUOI E EI?? ‰AU‡IAE O
OIUE·?, UOU‡IO‚IAII?E ‚ OOOU‚AUOU‚EE O ‰AEOU‚U??EI
O„?‡IE?AII?I O?OIOI EOOOI?AO‚‡IE?;
A‡IOIO‰‡UAI?OU‚OI O O?‡‚‡? OOU?A·EUAIAE.
„) ?AIOIU‡ E/EIE I‡I‡‰IE EA‰AIE?, AOIE OIE O?OEA‚A‰AI?
I?·?IE EI?IE IE?‡IE I?OIA O·OIUEE‚‡??E? ?AIU?O‚;
‰) ‡‰‡OU‡?EE E EAIAIAIE? O O·??IOE OUA?? O?EIAIAIE?
iE?I‡ iEIEOO
EA‰AIE?, UI‡A‡IIOE ‚ EIOU?UI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE.
i‡IO: (095)755-69-23
2

Нужна помощь?                Содержание
Если это руководство по
эксплуатации не дает ответа  Подготовка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
на Ваш вопрос, а «Советы»    Кнопки на пpaвoй cтopoнe телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
не позволяют разрешить
возникшую с проблему         Использование пульта дистанционного управления RC4301. . . 3
с телевизором, Вы можете     Использование меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
позвонить в местный центр    Уcтaнoвкa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
обслуживания клиентов или    Меню выбора языка или страны . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
в Сервис-центр компании Philips.  Сохранение настроек телевизионных каналов. . . . . . . . . . . . . . . 6
См. приложенный проспект        Автоустановка                                 6
с информацией о гарантийном     Ручная установка                              6
обслуживании по всему миру.     Задать имя                                    7
Внимание: обращаясь за          Перестановки в списке программ                7
помощью, имейте наготове        Выбор предпочтительных телеканалов            7
данные о модели и номере
изделия, которые Вы можете   Начальная  настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
найти на задней стенке          Общий (общие установки)                       8
телевизионного приемника или    Источник (сигнала)                            10
на упаковке.                    Декодер                                       10
Режим демонстрации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Модель 42PF9956, 32PF9976    Меню телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Номер изделия: ..............................  Изображения                    11
Active Control (Активная настройка)           12
Уход за экраном                 Меню настройки звука                          12
Cм. Coвeты, cтp. 24.            Меню возможностей                             13
nexTView / Путеводитель по Телетексту . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
В связи с постоянным             Вызов путеводителя nexTview / Телетекста      14
совершенствованием изделия эта   Путеводители nexTView                         15
инструкция пользователя может    Изображения путеводителя nexTView / Телетекста   15
быть изменена без                Путеводитель по Телетексту                    15
предварительного уведомления.    Основные функции                              16
Получение и обновление информации в системе nexTView 16
R Инструкции по утилизации телеви-  Телетекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
зора по окончании срока службы   Вкл. и выкл. Телетекста                       17
Компания Philips придает большое  Выбор страницы Телетекста                    17
значение соблюдению производственных  Ранее выбранная страница телетекста      17
норм охраны окружающей среды. Ваш
новый телевизор содержит материалы,  Выбор страницы оглавления Телетекста      17
допускающие утилизацию и повторное  Выбор субстраниц                           17
применение. По окончании срока   Изображения / Телетекста                      17
службы оборудования,             Увеличение страницы телетекста                17
специализированные компании могут
взять на себя разборку старого   Гипертекст                                    17
телевизора с тем, чтобы изъять из него  Меню Телетекста                        18
материалы, допускающие повторное  Подключение внешних устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
использование и свести к минимуму  Peкopдep (vcr-dvd+rw)                       19
количество утилизируемых материалов.  Другое оборудование (приемник спутникового сигнала,
Baш тeлeвизop coдepжит дoпycтимo
мaлoe кoличecтвo pтyти. Просьба   декодер, DVD-плейер, игровые приставки и др.)  19
соблюдать установленные в месте  Подключение к боковым разъемам                20
Вашего проживания правила по     Многоканальный приемник объемного звучания    20
утилизации старых телевизоров.   Подключение дополнительного сабвуфера         20
Подключите разъём DVI                         21
Приемник объемного звучания с поддержкой
Набор специальных возможностей    возможностей Cinema Link                     21
EasyLink основан на методике     Выбор подключенного устройства                22
работы «одним нажатием». Это     Peкopдep или DVD с функцией EasyLink          22
означает, что последовательность  Запись на видеомагнитофон, поддерживающий возможности
операций выполняется одновременно  EasyLink . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
телевизором и видеомагнитофоном,  Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами . . . . . . . . 23
при условии, что оба устройства  Советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
поддерживают функцию EasyLink и
соединены еврокабелем, входящим в
комплект поставки Вашего
видеомагнитофона.
1