Телевизор PHILIPS 40PFL8605H. Инструкция на русском языке

-,.%'/,012)301#0)43(/15641.,/1'3##)0/15/
!!!"#$%&%#'"()*+!,&()*,
-7      ???????????
89:;<=>?@H
8B:;<=>?@H
C?:;<=>?@H
C>:;<=>?@H
@9:;<=>?@H

!"#"$%$&'()(*+),*-$./)+)01$2+-345'()31$6787
I?? ??o?o ?o??????  ?o?o?????????? ??j?? ???? ???????? ???
?????o????????j? ???????????  a??j???? ?o??? ????????
?????????????? .RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9  ? ???j?? ?o??????
??o??????? o???????? ??o?
U???o??? 3KLOLSV ???o????? ?o ????? ??o?? ? ????? ????? ???????
????????? ? ??????? ??? ????o??????? ??????????????? ???o???
???????? ?o??? ????o??????? ???????  A?????o??? ?o???j?
??????????o ????o???? ??????????????? ??? ?????????o??? ???????
?? ?o??o?????  o??? ?o???? ??????? ??? ?j? ????????? ????? ???
??????? ???????????? ? ???j?? ?????  ???????? ?? ??????????? ?
?o??????? ???????????  ?????????? ???????? ????????????? ??
??o?????????? ? ????????????  3KLOLSV jo?o???????  ??? ?o????o?? ??
?o???o?? ?o??????? ?o?????o???????? A?????????? g?o???  u??o???
?????????????? jo?o??????? ????o???????o ?? ???????o??????? ? ??
????o?????o????
io?o????
A?????o ?? ???????? ???????????  ????????? ????????o???
???????o?????  u? ??????o??? ? ?? ????o??? ?????? ?????????o  ??
???o?????? ???????? ? ?????????????? ????????? ? ?? ???????o???
???????????? ? j????o? ?o?????  ?????? ????? ?????????? ?????? ?
????????? ?????o? 3KLOLSV ? o????????o???? ?o????????  uo???????
???j? ????????? ????? ? o????????o??? ???????????o???? ???
????o?????o???? jo?o??????? ????o???????  I????????? ?????
????o???  ???? ?o????????? ? ?????????? ? ?o??????? ???????????
o ?o??? ????? ?o???????  ???????? ?? ??????  ?? ??????????o????
??? ?o????????? ? ?o???? ??????????  o????????? jo?o???????
????o???????o
?o?o?????????? ????????
uo??????? UU ??????? ????? ??????? ?????????? ??????? ????????
u??????? ?o ??  ??? ?????????? ??????????? ???????? ??????o??
?o ???o?? ??j?? ?????????? ?????? ??? ????? ??????? ?????
??o????  ??????? ??? ?????   O?? ???????? ???????  ? ???????????? ?
?????? ???o??????? ??o??o??o??   o ?? ??????o??????
u??j?o????? ??????????? ? ???????? ???????? ?????
uo??????? ????????? ???????? uU ? ???????? ???????? ?????
uo??????? 3KLOLSV ?????ojo?? ????o???? ??? ???????o???? ?? ?o?????
?o ??o??  ?? ????????????? ????? ?????????? ?o?????? ?o
?o??????????? ?o????  ??????  ?o???????o???? ?????
??????????????j? ???????j? ???o ??? ??????? ?????? ????????????
??? ?????o ???j?o????? ????????????  u?????????? ?????????????
? ???????   ??? ? ?o?? ???????????? ???????  O?? ?????????
???????? ????? ????????? ???o?????? ?
2SHQ 6RXUFH 7HDP  3KLOLSV (OHFWURQLFV
+LJK 7HFK &DPSXV %OG +7&
9:""$;2$2)(/-$6-4/-5+?(<1
( PDLO  RSHQ VRXUFH#SKLOLSV FRP
A??????????? (0)
.RQLQNOLMNH 3KLOLSV (OHFWURQLFV 1 9  ?????????? ? ????o?? ?o???????
??????? ??????????????j? ?o??o?????  ???????  ?o? ? ?????
??????????? ?????????o  ???????? ?????o?? ? ??????o??
????????oj?????? ??j?o??  U???? ?? ??????? ??????? ?????????
????o??? 3KLOLSV ???????? ?????????? ???? ??? ?????o?????? ???
???????????? ???? ??????????? ??o????? ??????o???? ?
???????????? ??o??o??o? (0)  ??????????? ?o ?????? ???????????o
???????  3KLOLSV ????????? ?o??o?o???o??  ??????????? ? ????o?o??
???????  ?? ??o???o???? ?????o??????j? ??????????? ?o ????????
3KLOLSV ?????????o??  ??? ??? ??o??????? ???o????? ? ?????????o???
? ??o?o???? ????? ?j? ??????? ?????o??? ? ???????????? ?
???????????? ?o?????? ?o?????  3KLOLSV o?????? ??o?????? ?
?o??o????? ??????o?????? ??o??o???? ?????o?????? (0)  ???
????jo?? ????o??? ?o?o??? ???????? ? ??????? ?o??o????? ? ???o???
??o??o????o???
uo???o ?? ?????????o???????? ?o??????
Oo???? ?????????? ?????o?? ???????? ?o?????o $ ???
?????????o???????? ?o??????  I ????o?  ???? ?????????? ?? ?????????
? ????? '/1$ ?????????? ??????????? ?????????o???????j? ?o????o
?????????? ????o???????? ???????o????
A???????? ??o?o
u?j????? 9(6$  )'0, ? 9(6$ 0RXQWLQJ &RPSOLDQW ???????? ???j?????
?o??o?? 9LGHR (OHFWURQLFV 6WDQGDUGV $VVRFLDWLRQ  A?????o??? ??
??o??o??o? ? ???o??? ????????????????
U?j???????? ?? ???????? 'ROE\ /DERUDWRULHV  'ROE\  3UR /RJLF ? ??????
??????j? ' ???????? ???j????? ?o??o?? 'ROE\ /DERUDWRULHV
:LQGRZV 0HGLD ???????? ???? ?o??j????????o???? ???j???? ?o????
???? ???j???? ?o???? ??????o??? 0LFURVRIW ? AgA ? ??? ???j??
???o?o?
'/1$?  ??j???? '/1$ ? '1/$ &HUWLILHG? ???????? ???j?????
?o??o??  ??o?o?? ????????o??? ??? ????????o???????? ??o?o??
'LJLWDO /LYLQJ 1HWZRUN $OOLDQFH
I?? ???j?? ?o??j????????o???? ? ???o??j????????o????
???j???? ?o??? ???????? ?????????????? ???????????????
??o???????

D=#0,"
DE'?"5+2#23*0/'0>'E0/>0#:*3%
!"#$%&'                                         >/#?/.                                           6+/$%/"5=
!"#"$%&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#"-'3)23'3)*-'  4+=+b#033&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'/%*+23F0R0:&')0I%'  _*-3":2'X8';*#"+"--
3"+"1*-*0/'*-'*/'50:,+*2/5"';*3)'3)"'"--"/3*2+'#"<=*#":"/3-'2/9'  D WHOHYt]Ly PHJIHOHO D YRQDWNR]y DODSYHW? N|YHWHOPpQ\HNQHN pV   ./>0#:23*0/*'-=++"'/0#:23*1"'2,,+*52$*+*
03)"#'#"+"12/3',#01*-*0/-'0>'?*#"53*1"'@AAABCBDE7  D]        (& LUiQ\HOY HJ\pE HO?tUiVDLQDN
("#'*+':"#5230'*32+*2/0
()*+&,'                                         CHVN\                                            ? XVR SULYDWR  'HFUHWR OHJLVODWLYR                &RGLFH GHOOH
!*"#:*3'"#F+G#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'92--'-*5)'  3KLOLSV ,QQRYDWLYH $SSOLFDWLRQV 1 9  WtPWR SURKODaXMH  cH WHQWR   FRPXQLFD]LRQH HOHWWURQLFKH  ,Q SDUWLFXODUH  O·DUWLFROR
92-'H"#/-")I"#G3'*/'J$"#"*/-3*::=/I':*3'9"/'I#=/9+"I"/9"/'  WHOHYL]RU MH YH VKRGE VH ]iNODGQtPL SRcDGDYN\ D GDOatPL   -,"5*>*52'*'52-*'*/'5=*'0550##"'#*5)*"9"#"'=/'2=30#*RR2R*0/"'
4/>0#9"#=/I"/'=/9'9"/'K$#*I"/'"*/-5)+GI*I"/'L"-3*::=/I"/'  SotVOXaQiPL XVWDQRYHQtPL VPEUQLFH        (6   JHQHUDOH  PHQWUH O·$UW      LQGLFD L FDVL LQ FXL O·XWLOL]]R q OLEHUR
9"#'M*5)3+*/*"'@AAABCBDN'$">*/9"37                                                               ? UHJRODPHQWD]LRQH GHOOD IRUQLWXUD GHOO· DFFHVVR 5/$1 GHO
9$5:)"&;?                                        ,=$$+*50'2++"'#"3*'"'2*'-"#1*R*',=$$+*5*'9*'50:=/*52R*0/"'
-./"0/%&                                        3KLOLSV ,QQRYDWLYH $SSOLFDWLRQV 1 9  WiPWR Y\KODVXMH  cH WHQWR   "+"33#0/*52'`"-7'-*-3":2'X8';*#"+"--a7'?"5#"30':*/*-3"#*2+"'
(2#'+2',#O-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9O5+2#"'<="'  WHOHYt]RU VSJ?D ]iNODGQp SRcLDGDYN\ D YaHWN\ SUtVOXaQp             H UHODWLYH PRGLILFKH  H $UW      DXWRUL]]D]LRQH
5"3'2,,2#"*+'9"'3O+O1*-*0/'"-3'50/>0#:"'2=P'"P*I"/5"-'  =-32/01"/*2'_:"#/*5"'@AAABCBD_7          I"/"#2+"',"#'#"3*'"'-"#1*R*'9*'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5*a'9"+'
"--"/3*"++"-'"3'2=P'2=3#"-'9*-,0-*3*0/-',"#3*/"/3"-'9"'+2'                                       E09*5"'9"++"'50:=/*52R*0/"'"+"33#0/*5)"
9*#"53*1"'@AAABCBED7                            9$5:)"&;5                                        ? XVR SULYDWR  'HFUHWR PLQLVWULDOH
()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'*RQ21+Q2&'92'Q"'32'3"+"1*R0#'1'
1)2).$/"2&                                      VNODGX ] ELVWYHQLPL ]DKWHYDPL LQ RVWDOLPL UHOHYDQWQLPL GRORCLOL
!*"#$*Q'1"#F+22#3'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'923'9"R"'  9*#"F3*1"'@AAABCBD_7
3"+"1*-*"'*/'01"#""/-3"::*/I'*-':"3'9"'"--"/3*S+"'"*-"/'"/'9"'
2/9"#"'#"+"12/3"'$",2+*/I"/'12/'#*5)3+*Q/'@AAABCBDN7  !)&+%
cG"-0+"12I2'F*//*32$'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'
!&3/45$                                         -"29:"'X"+"#'12-321=-3'9*#"F3**1*'@AAABCBDJ',W)*/W="3"+"'Q2'
(0#':"9*0'9"'+2',#"-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'  /*:"323=9'9*#"F3**1*-3'3=+"/"123"+"'3"*-3"+"'2-Q2F0)2-3"+"'
9"5+2#2'<="'"+'3"+"1*-0#'5=:,+"'50/'+0-'#"<=*-*30-'"-"/5*2+"-'%'  -G3"3"+"7
5=2+"-<=*"#2'03#2-'9*-,0-*5*0/"-'2,+*52$+"-'0'"P*I*$+"-'9"'+2'
?*#"53*12'@AAABCBED7                            @/+:%&;%
$U aR 3KLOLSV ,QQRYDWLYH $SSOLFDWLRQV 1 9  GHNODUD  ND
6+/$%/"5                                        ¶7HOHYL]RUV· DWELOVW 'LUHNWHYDV        (. EsWLVNDMuP SUDVHEuP
E0/'+2',#"-"/3"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9*5)*2#2'  XQ FLWLHP DU WR VDLVWHWDMLHP QRWHLNXPLHP
5)"'<="-30'3"+"1*-0#"'T'50/>0#:"'2*'#"<=*-*3*'"--"/R*2+*'"9'2++"'
2+3#"'9*-,0-*R*0/*',"#3*/"/3*'-32$*+*3"'92++2'9*#"33*12'@AAABCBED7  /LHWXYLT
d*=0'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"F+2#=0Q2&'F29'e*-'
75.+*#*8&                                       ¶7HOHYL]RULXV· DWLWLQND HVPLQLXV UHLNDODYLPXV LU NLWDV        (%
()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'9"5+2#2'<="'"-3"'3"+"1*-0#'  ?*#"F3%10-'/=0-3232-7
"-3U'50/>0#:"'50:'0-'#"<=*-*30-'"--"/5*2*-'"'0=3#2-'
9*-,0-*VW"-'92'?*#"53*12'@AAABCBED7             >/$+%
!2;/)"FF&'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787&'Q*99*FQ2#2'+*'92/'
(???????                                        ¶7HOHYLVLRQ· MLNNRQIRUPD PDO GWLGLMLHW HVVHQ]MDOL X PD
?? ??? ??????? ? ()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787   SURYYHGLPHQWL RGUDMQ UHOHYDQWL OL KHPP ILG 'LUUHWWLYD
??????? ??? + ????z???? ????????????? ????      @AAABCBDE7
??? ????????? ?????????? ??? ??? ?????? ?I??????
????????? ??? ???????        ??                 A&$)"&;/
+pU PHi OiVLU 3KLOLSV ,QQRYDWLYH $SSOLFDWLRQV 1 9  \ILU ?Yt Di
9:)"&;/                                         ¶7HOHYLVLRQ· HU t VDPU PL YLi JUXQQNU|IXU RJ DiUDU NU|IXU  VHP
!G#:"9'*/3%I2#'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'233'9"//2'  I"#f2#'"#='b'3*+-F*,=/'@AAABCBDE7
X8'-3Y#'*'Z1"#"/--3G::"+-"':"9'9"'1G-"/3+*I2'"I"/-F2,-F#21'
05)'Z1#*I2'#"+"12/32'$"-3G::"+-"#'-0:'>#2:IY#'21'9*#"F3*1'
@AAABCBDN7                                      $ FRS\ RI WKH 'HFODUDWLRQ RI &RQIRUPLW\ LV DYDLODEOH DW
KWWS   ZZZ SKLOLSV FRP VXSSRUW
15.&;
()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#')"#1"9'23'=3-3%#"3'
X8'"#'*'-2:-12#':"9'9"'I#=//+"II"/9"'F#21'0I'\1#*I"'
#"+"12/3"'F#21'*'9*#"F3*1'@AAABCBDH7
(/"&;
]/9"#3"I/"9"'()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'"#F+[#"#'  X)*-'"<=*,:"/3':2%'$"'0,"#23"9'*/'3)"'>0++0;*/I'D=#0,"2/
)"#1"9&'23'9"33"'X8''01"#)0+9"#'9"'1[-"/3+*I"'F#21'0I'\1#*I"'  FRXQWULHV¬«
#"+"12/3"'F#21'*'9*#"F3*1'@AAABCBDH7
4X LD LN E! E^ Eg
9*5<%                                            ?D ?c DD    D_   H.  HM
()*+*,-'.//0123*1"'4,,+*523*0/-'6787'12F==3322'3G3"/'"33G'3G:2G'
3"+"1*-*0'0/'9*#"F3**1*/'@AAABCBD^'0+""++*-3"/'1223*:=-3"/'Q2'-*3G'  NL NM !] .D  ._  .X
F0-F"1*"/'9*#"F3**1*/':=*9"/'")30Q"/':=F2*/"/7    /,  /7 /8 /9 hX 1/
6i 3/   (X Mi _D    _c
75$&;%
)LUPD 3KLOLSV ,QQRYDWLYH $SSOLFDWLRQV 1 9  QLQLHMV]\P RoZLDGF]D    6/  XM
uH ¶7HOHZL]RU· MHVW ]JRGQ\ ] ]DVDGQLF]\PL Z\PRJDPL RUD]
SR]RVWDa\PL VWRVRZQ\PL SRVWDQRZLHQLDPL '\UHNW\Z\
@AAABCBDE7                                       7KLV HTXLSPHQW FDQ EH RSHUDWHG LQ RWKHU QRQ (XURSHDQ
50=/3#*"-7