Телевизор PHILIPS 37PFL5603S/60. Инструкция на русском языке

Телевизор цветного изображения
жидкокристаллический (LCD)
37PFL5403S/60
37PFL5603S/60
42PFL5403S/60
42PFL5603S/60
Руководство по эксплуатации
www.philips.com/support

??j???O???                              5.7 U????????o??? Electronic Programme
Guide  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.8 U????????o??? ?o????o ? ?o??o ??
1  a???O???  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3  ?????  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1.1 u?o???o ?????o?????? . . . . . . . . . . . . 3  5.9 U????????o??? ????????? . . . . . . . . 27
1.2 ???? ?o ???o???  . . . . . . . . . . . . . . . . 4  5.10 u??????? ????j?o???
1.3 uo???o ?????o???? ????? . . . . . . . . . 4  ? ?????????o??? ?????? . . . . . . . . . . . . . 28
5.11 u????????o??? ????????
2  aO? Aa  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   5  ?o????o?o???. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
2.1 U????  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5  5.12 U????????????? ???j?o?????
??????????? ?????????o  . . . . . . . . . . . . . 30
3  ? ???? ?O?O?? . . . . . . . . . . . . . . . . . .   7
6  a??O????O ?O?O???. . . . . . . . . . . . .   32
3.1 ?o???????? ?????????o. . . . . . . . . . . 7
6.1 A????o??????o? ???o????o ?o?o??? 32
3.2 uo??????? ????o? ?????????o  . . . . 7
3.3 u????????? ?o???? o??????  . . . . . . 9  6.2 ???o????o ?o?o??? ???????  . . . . . . 33
6.3 u?????????o??? ?o?o???  . . . . . . . . 34
3.4 u????????? ??????? ???? . . . . . . . . 9
6.4 ??o????? ??? ???????o????o ?o?o???
3.5 ?o?????????? ?o???? . . . . . . . . . . . . 10    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.6 I??o???? ?o?o????? ? ?????
????o???????j? ???o?????? . . . . . . . . . . 10  6.5 u?????o????o ?o?o??? . . . . . . . . . . . 34
6.6 U????????? ?????o ?o?o??? ???????
3.7 I??????? ?????????. . . . . . . . . . . . . 10    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
3.8 u?????o?o???o? ?o??????o . . . . . . . 10  6.7 a??????? ????? ???????j? ??j?o?o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4  a??O?????? ??????????? . . . . . . .   11
4.1 I????????/??????????/?????        6.8 uo?o?? ????????o??? . . . . . . . . . . . 35
????o??? ?????????o . . . . . . . . . . . . . . . . 11  6.9 A???? ???o????? ?????????o ?o
?o??????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
4.2 u??????? ?????????o  . . . . . . . . . . . 12
4.3 u??????? ? ????????????         7  U?j???????? ?????????. . . . . . . .   36
????????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  7.1 U???? ??????????? . . . . . . . . . . . . 36
4.4 U????????o??? ?????????o  . . . . . . . 13  7.2 I???? ?o?????o ???????????  . . . . 37
5  uO????????? ?????????O???            7.3 u?????????? ????????? . . . . . . . . . 39
?????????O  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   14  7.4 ???o????o ????????? . . . . . . . . . . . . 43
5.1 U???? ?????o ????o???????j?       7.5 U????????o??? Philips EasyLink . . . . 44
???o?????? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 U????????o??? ???? ?????????o . . 16  7.6 u??j?????o ?????????o ? ??????
???????? ????j . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
5.3 ???o????? ?????o????? ? ????o.  . . 18
8  A?????????? ?O?O??????????  . . .   46
5.4 u?????? ? ?????? A????? ??? O??
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22  9  a???O????? ??????O???????  . . . .   47
5.5 U????????o??? ??????????????    10 a?O?O????  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   51
???????????? ?????????o . . . . . . . . . . . . 22
5.6 A???o??? ??????? ????o???j? . . . . 24

2008 © Koninklijke Philips Electronics N V.   u??j?o????? ???????????  ?????o?o,??o?o???j? ?o ?????  1  a???O???             ????????. u??o??????????? ?????????
I?? ??o?o ?o??????.?o?o??????????  ? ???????? ???????? ?????  (?o??????, 10 A).                                              ????????? ?? ???? ??????????o??? ?
??j?? ???? ???????? ???  a???????? ???????? ???j?o?????  1.   A?????? ?????? ?????o  u????o????? ? ???????? ? ????????????   ???o?????? ? ?????o?????.
?????o????????j? ???????????.  ??????????? ? ???????? ????????  ???????o?????? ? ?????????  ? ????? Philips!              •  I? ?????o??? ????o ???j??o??? ???
a??j???? ?o??? ????????  ?????.uo??????? Philips ?????ojo??  ???????o??????.                                                 ???o????? ????????????? ?????, ??
?????????????? Koninklijke Philips   ????o???? ??? ???????o???? ?? ?o?????  2.   u???? ???????o?????? ??????  u???? ?o?o??? ?????????o??? ???????  ?o????o??? ????? ? ???????????,
Electronics N.V. ? ???j?? ?o??????  ?o ??o?? (?? ????????????? ?????  ????????????o?? BS 1362 ? ?????  ???????? ?o??????? ???????????.  ??????? O? ??? ?j? ?o?o????o??
??o??????? o???????? ??o?.  ?????????? ?o?????? ?o  ??o? ??????????? ASTA. u?? ???o??  U??o???? ????o??? ?o ?o???? ?o????    ????????? ???????j? ??o???? (?o??????,
U???o??? Philips ???o????? ?o ?????  ?o??????????? ?o????) ??????,  ???????o?????? ???o?????? ??  ? ???????? ??o???o? ?????o?????? ?  ?o??????? ?????) ? ???j?? ?????????
??o?? ? ????? ????? ???????  ?o???????o???? ?????   ????? ????o?? ??? ????????? ???o  ??????????? ?? ????? ?o ???o???. io?o????  ????o, ? ??? ????? ????jo??? ???????????
????????? ? ??????? ??? ????o???????  ??????????????? ???????? ????? ???  ???????o??????.  ?o ??????? ?? ?o???????o??????, ????  ?????? ????????? ?????.
??????????????? ???o??? ????????  ???????,?????? ???????????? ???  3.   ???o?????? ?????? ?????o  ??????????? ???????? ? ???????o??
?o??? ????o??????? ???????.  ?????o ???j?o????? ????????????.  ???????o?????? ?o ?????.  ?o??????? ??????????? ??????????.  •  u????? ?o????o?? ????????? ?
?j?o???????? ??????o?????, ?o??????, ?
A?????o??? ?o???j? ??????????o  u?????????? ????????????? ? ???????  I ????? ???????????? ??????????  O?? ??j?, ????? ??????????o???? ?????
????o???? ??????????????? ???  3 ??? ? ?o?? ???????????? ???????.  ????????? EMC ?????? ????o?? ?  ???????????o?? ????????? Philips,   ??????? ??o??. U??o???? ?? ?????
?????????o??? ??????? ?? ?o??o?????.  O?? ????????? ???????? ?????  ??????j? ????o ???????????? ???????.                     10 ?? (4 ????o) ????????j? ??????o????o
o??? ?o???? ??????? ??? ?j? ?????????  ????????? ???o?????? ?                       ?o??j?????????? ?o?? ??????? ?o ?o???    ?????j ?????????o ??? ???????????
????? ??? ??????? ???????????? ?  Philips Innovative Applications N.V.  A???????? ??o?o  www.philips.com/welcome.            ??????????. ????????? ? ???, ??? ????j?
???j?? ?????,???????? ?? ???????????  ? ?o????????? ????????o ?? ?o??????           u???? ?????? ? ???????? ?????            ?? ???????????? ??????????? ??????o.
? ?o??????? ???????????,??????????  Pathoekeweg 11                                  ?????????o ??o?o?? ?o ?j? ?o???? ? ???????  •  I? ????? ???o????? ?????????o ?o ??????,
???????? ????????????? ??  B-8000 (a??jj?,a???j??)                                  ?o?????, o ?o??? ?o ??o?????.            ?????????? ??????????? ?????????, ???
??o?????????? ? ????????????.                     u?j????? VESA, FDMI ? VESA Mounting                                        ?? ??????????? ?????? ?? ?????o???,
Philips jo?o???????,??? ?o????o?? ??  A??????????? EMF  Compliant ???????? ???j????? ?o??o??                                 ?????o? ?????? ? ????????.
?o???o?? ?o??????? ?o?????o????????  Koninklijke Philips Electronics N.V.  Video Electronics Standards Association           u? ???????o??? ?????????, ????
A?????????? g?o???.u??o???  ?????????? ? ????o?? ?o???????  (A?????o??? ?? ??o??o??o? ? ???o???                              ?????o??o ????? ??????????o ? ??????????.
?????????????? jo?o???????  ??????? ??????????????j? ?o??o?????,  ????????????????).                                      •  uo??????? ????o? ?????????o ??????
????o???????o ?? ?o?ojo???? ? ??  ???????,?o? ? ????? ???????????                                                            ??????????? ?????? ??o?????????o????
????o?????o????.         ?????????o,???????? ?????o?? ?                                                                      ??????o???. ?????????? ??????????
io?o????                 ??????o?? ????????oj?????? ??j?o??.                                                                 ?o??????? ?o ??????????????? ?o???????
A?????o ?? ???????? ???????????,  U???? ?? ??????? ??????? ?????????  U?j???????? ?? ???????? Dolby                          ?????????? ?o ?????, ?????o? ??j??
????????? ????????o???   ????o??? Philips ???????? ??????????  Laboratories. Dolby, Pro Logic ? ??????                       ???????? ??? ?????????o. u???o???????
???????o?????.u? ??????o??? ? ??  ???? ??? ?????o?????? ???  ??????j? D G ???????? ???j?????                                 ????o? ????? ???????? ????????? ??o???  ??AAUUu
????o??? ?????? ?????? ?????????o.  ???????????? ???? ???????????  ?o??o?? Dolby Laboratories.   1.1  U?O???O o????O??????   ??? ??????????? ?????????o.
?????? ????? ?????????? ?????? ?  ??o????? ??????o???? ? ??o??o??o?                                                          u? ???o????? ????????? ?o???????
????????? ?????o? Philips ?  EMF, ??????????? ?o ??????                             •  O?? ??j?, ????? ??????? ?             ????o? ?o????????????.
o????????o???? ?o????????.  ???????????o ???????.  U?j???????? ?? ???????? BBE Sound,   ??o??????????o?? ?????????, ???????  •  o??? ????????? ???o?????? ?o ?o???????
uo??????? ???j? ????????? ????? ?  Philips ????????? ?o??o?o???o??,  Inc. u??????o ???????? BBE, Inc ?o ????  ????? ????? 25 ?j (55 ??????), ???????????  ?????o??? ??? ?????????? ??????????,
o????????o??? ???????????o????  ??????????? ? ????o?o?? ???????,  ??? ????? ????????? ?o?????? AgA:  ??o???? ???? ???????. u???o???????
??? ????o?????o???? jo?o???????  ?? ??o???o???? ?????o??????j?  5510752, 5736897. A?????? BBE ? BBE   ???o????? ? ??????????? ?????  ????????? ? ???, ??? ???? ???o???
?? ?o??j??o???? ?? ????? ??o?????.
????o???????.I????????? ?????  ??????????? ?o ????????.  ???????? ???j????? ?o??o?? BBE   ???????? ? ????????? ????????????.
????o???,???? ?o????????? ?  Philips ?????????o??,??? ???  Sound Inc.               •  o??? ??o???????????o ?????????o       uo??????? ????o ???o??? ?????
?????????? ? ?o???? ???????????,o  ??o??????? ???o????? ?                              ????????o ??? ?????? ??????o????      ???????? ? ?o????? ?????????? ?
?o? ?? ????? ?o???????,???????? ??  ?????????o??? ? ??o?o???? ????? ?j?  Windows Media ???????? ????  (???? 5°C), ?? ?? ??j?, ?o? ?o??o???o??  ????o?? ???????? ??? ???j??o???.
??????,?? ??????????o???? ???  ??????? ?????o??? ? ???????????? ?  ?o??j????????o???? ???j???? ?o????,  ???????, ???????? ??????? ? ?????????,  •  I? ????? ????????? ????????? ??
?o????????? ? ?o???? ??????????,  ???????????? ?o?????? ?o?????.  ???? ???j???? ?o???? ??????o???  ???o ??????o???o ?????????o ??  ??????????? ? o??????. I? ????? j????
o????????? jo?o??????? ????o???????o.  Philips o?????? ??o?????? ? ?o??o?????  Microsoft ? AgA ?/??? ???j?? ???o?o?.  ?????j??? ????o????.  ?? ????o?o????? ? ??????????, ????????
?o?o?????????? ????????  ??????o?????? ??o??o???? EMF   ® Kensington ? MicroSaver ????????  •  G???? ?????o?? ?o???o???, ??  ????? ??? ?o???? o??????.
uo??????? UU-??????? ?????  ??o??o???? ?????o??????,??? ????jo??  ?o??j????????o????? ? AgA  ??????jo??? ?????????, ????? O? ??? ?j?  •  ????????? ? ??j??? ??????? ? ????????
??????? ?????????? ??????? ????????  ????o??? ?o?o??? ???????? ? ???????  ???j????? ?o??o?? ACCO World   ?o?o????? ??????????? ????? ??? ??oj?.  ?????, ??? ????? ????? ???????????
u??????? ?o ??,??? ??????????  ?o??o????? ? ???o??? ??o??o????o???.  Corporation ? ?????????o?????  •  u? ?????o??? ?????? ? ????? ???  ?????? ????????? ????????? ?? ????
??????????? ???????? ??????o??  A?????? ???????o??????  ??j????o????? ? ?o???o??,      ???j?? ????????? ?o ??????? ?o????    ??????????o???.
99,999% ?o ???o?? ??j?? ??????o??  (?????? ??? I?????????o???)  ?o?????????? ?o ?o?????????? ?  ?????????o ??? ????? ? ???. u?????o?  •  u?? ?????????? ?????????o ?? ????
?????? ??? ????? ??????? ?????  O??? aI ???o??? ???????????? ?????  ???j?? ???o?o? ???o.I?? ???j??  ?o ????????? ???????? ????? ????????  ??????????o??? ??????o??? ?????????
(??o????,??????? ??? ?????).   ?????????????.u?? ?????????????,  ?o??j????????o???? ?  ? ???o????? ????????????? ?????.      ??o???o:
O?? ??????????? ???????? ???????  ?o???o ???????o?????? ????????????  ???o??j????????o???? ???j????  o??? ?o ????????? ??????o?? ????????,
(? ???????????? ? ?????? ???o???????  ?????? ?o ???????o?????? ??j? ??  ?o??? ???????? ??????????????  ?? ??????? ????????? ? ??? ???o???  1.   ??o?o?o ????????? ?????????, ?o???
??o??o??o??), o ?? ??????o??????.                 ??????????????? ??o???????.                                                ???o??? ?? ???? (??? ?o?????).
RU-3