Телевизор PHILIPS 37PF9731D. Инструкция на русском языке

2504.4 ru  13-12-2006  08:44  Pagina 1
О данном руководстве пользователя                            РУС
Данное руководство содержит необходимую информацию для первоначальной установки
и управления вашим новым телевизором. Также можно воспользоваться подсказками,
появляющимися в нижней части экрана телевизора.
Если данное руководство не содержит необходимых сведений, а раздел Поиск и
устранение неисправностей не позволяет разрешить возникшую проблему, можно
обратится по телефону в местный центр поддержки покупателей или в сервисный
центр Philips. См. прилагаемый проспект с информацией о гарантийном обслуживании
по всему миру.Внимание. Обращаясь в центр поддержки покупателей Philips, имейте наготове
данные о модели и номере изделия, указанные на задней или нижней панели телевизора или на
упаковке.
Номер модели: 37-42PF9731D/10; 42PF9831D/10
Номер изделия:  ..................
Содержание
Техника безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2  Выполнение видео и аудио подключений  . . . . . 46
Обзор боковой панели  . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Начало работы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3  Обзор задней панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Использование пульта дистанционного       Подключение:
управления RC4401/4420/01  . . . . . . . . . . . . . . 5  видеомагнитофона или устройства
Применение кнопки Option  . . . . . . . . . . . . . . . . . 8   записи DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Кнопки на правой панели управления        двух видеомагнитофонов или видео-
телевизором  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8  магнитофона и устройства записи DVD . .50
спутникового ресивера  . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Введение: Цифровой телевизор . . . . . . . . . . . . . . 9  DVD проигрывателя, кабельной/
Включение телевизора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  игровой приставки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Первоначальная установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9  DVD проигрывателя или кабельной
Перемещение по меню  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12  приставки  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
DVD проигрывателя, спутникового
Использование меню настройки телевизора  . . 14  ресивера или кабельной приставки  . . . . . .52
Настройка параметров меню              компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Изображение  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16  усилителя домашнего кинотеатра  . . . . . . . 54
Настройка параметров меню Звук . . . . . . . 19
Применение подсветки Ambilight  . . . . . . . . 21  Использование слота общего интерфейса  . . . . 55
Настройка параметров меню            Выбор подключенного устройства  . . . . . . . . . . 56
Возможности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24  Запись с помощью записывающего устройства 56
Поиск и сохранение телеканалов  . . . . . . . . 28  Кнопки для управления аудио-
Перестановка нумерации каналов  . . . . . . . 31  и видеоустройствами  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Установка предпочтений  . . . . . . . . . . . . . . . 32
Выбор варианта подключений  . . . . . . . . . . 32  Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . 58
Pyчнaя ycтaнoвкa ceти  . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Сброс заводских установок  . . . . . . . . . . . . . 34  Приложение 1. Обновление программного
Выбор номера программ декодера . . . . . . . 34  обеспечения для телевизоров Philips
Обновление программного                с использованием портативных
обеспечения ТВ  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35   запоминающих устройств  . . . . . . . . . . . . . . .60
Приложение 2. Формат слайд-шоу с фоновым
Создание списка избранного . . . . . . . . . . . . . . . . 36  музыкальным сопровождением для
EPG (Электронный гид передач)  . . . . . . . . . . . 37  телевизоров Philips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Обозреватель мультимедиа  . . . . . . . . . . . . . . . . 38  Приложение 3.ТВ Philips — О работе
Телетекст  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43  цифровых фотокамер и устройств USB  . . 65
Приложение 4. О работе с подключенным к
разъему HDMI внешним оборудованием  . 66
Алфавитный указатель  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Сведения об изделии  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
1

2504.4 ru  13-12-2006  08:44  Pagina 2
РУС                             Техника безопасности
• Логотип телеканала: является проблемой при
Общее
постоянном и ярком отображении. Движущиеся и
низкоконтрастные изображения в меньшей степени
Не вставляйте вилку в розетку электросети и не  могут быть причиной неравномерного старения
вешайте телевизор на стену, пока не выполните всех  экрана;
подключений.                            • Наклейки фирмы-продавца: расположены в нижней
части экрана;
• Установите или подвесьте телевизор в необходимом  • Логотипы платных каналов и списки цен: яркие и
месте, не нарушая свободную циркуляцию воздуха  отображаются постоянно или часто в одном и том
через вентиляционные отверстия.         же месте экрана.
В качестве примера неподвижных изображений
также можно привести логотипы, компьютерные
изображения, отображение времени, телетекст и
изображения в режиме 4:3, статичные изображения
или буквы и т.д.
Совет: Уменьшите контрастность и
яркость при просмотре.
• Нельзя размещать ТВ в ограниченном пространстве,
например, в книжном шкафу и т.п.        Oбpaтитe ocoбoe внимaниe ! Гapaнтия нe
• Во избежание возникновения опасных ситуаций не  pacпpocтpaняeтcя нa пoвpeждeния,
допускайте наличия открытых источников пламени  пpичинeнныe в peзyльтaтe пpeнeбpeжeния
(к примеру, зажженных свечей) в непосредственной  yкaзaннымм вышe мepaми бeзoпacнocти
близости от телевизора.                 oтнocитeльнo нeпoдвижнoгo изoбpaжeния.
• Избегайте воздействия на телевизор источников
тепла, прямых солнечных лучей, дождя или воды.
• Следует исключить попадание на телевизор капель
или брызг.                              Элeктpичecкиe, мaгнитныe и элeктpo-
мaгнитныe пoля (EMF)
Уход за экраном
•Koмпaния Philips Royal Electronics пpoизвoдит и
пpoдaeт мнoжecтвo пoтpeбитeльcкиx пpoдктoв,
Не трогайте, не нажимайте, не трите и не ударяйте по  кoтopыe в oбщeм, кaк любoe элeктpooбopyдoвaниe,
поверхности экрана твердыми предметами, так как  oблaдaют вoзмoжнocтью излyчaть и пpинимaть
это может поцарапать или необратимо повредить  элeктpoмaгнитныe cигнaлы.
экран. Не протирайте экран тканью с химическими  • Oдним из ocнoвныx пpинципoв вeдeния бизнeca
пропитками. Не прикасайтесь к экрану руками или  кoмпaнии Philips являeтcя пpинятиe вcex вoзмoжныx
тканью, содержащей жиры (некоторые       мep пo тexникe бeзoпacнocти и зaщитe здopoвья
косметические средства губительны для покрытия  пoльзoвaтeлeй пpoдyкции, coблюдeниe вcex
экрана). Перед чисткой экрана отключите телевизор  нeoбxoдимыx юpидичecкиx тpeбoвaний и paбoтa в
от сети. Если поверхность запылилась, аккуратно  cooтвeтcтвии co cтaндapтaми EMF, дeйcтвyющими
протрите ее тряпочкой, хорошо собирающей пыль,  нa мoмeнт пpoизвoдcтвa пpoдyкции.
или другим мягким материалом, например, влажной  • Philips cтpeмитcя paзpaбaтывaть, пpoизвoдить и
замшей. Не используйте ацетон, толуол или спирт, так  пpoдaвaть пpoдyкты, кoтopыe нe oкaзывaют
как это может привести к химическому повреждению.  вpeднoгo вoздeйcтвия нa здopoвыe пoтpeбитeлeй.
Не используйте жидкие очистители или чистящие  • Philips пoдтвepжaeт, чтo ee пpoдyкты, в cлyчae
аэрозоли. Капельки слюны или воды удаляйте, по  пpaвильнoгo иx иcпoльзoвaния пo
возможности, сразу. Долговременный контакт с ними  нeпocpeдcтвeннoмy нaзнaчeнию, coглacнo
приводит к деформации и обесцвечиванию экрана.  имeющимcя ceгoдня нayчным дaнным нe
пpeдcтaвляют oпacнocти пpи экcплyaтaции.
• Philips игpaeт aктивнyю poль в paзpaбoткe
Статичные изображения на экране         cтaндapтoв EMF и cтaндapтoв пo тexникe
телевизора                              бeзoпacнocти, пoзвoляющиx кoмпaнии пpeдвидeть
дaльнeйшиe paзpaбoтки в oбдacти cтaндapтизaции
для быcтpoгo внeдpeния иx в cвoeй пpoдyкции.
Особенностью плазменных панелей является то, что
долговременный показ неподвижного изображения
приводит к возникновению на экране остаточных  Параметры элемента изображения
изображений.
Нормальное использование такого телевизора  Экран Вашего телевизора изготовлен по
подразумевает отображение движущихся,    высокоточной технологии и включает большое
меняющихся изображений по всему экрану.  количество цветных элементов изображения —
пикселей. Хотя доля работающих пикселей
Примеры неподвижных изображений (данный список  составляет  99,999% или более, на экране могут
не является полным, в отдельных случаях возможны  постоянно присутствовать черные или ярко
дополнения):                             светящиеся (красным, зеленым или голубым
• Меню телевизора и DVD: списки содержания дисков  светом) точки. Это — конструктивное свойство
DVD;                                    экрана (соответствующее промышленным
• Черные полосы: при появлении в левой и правой  стандартам) и не является неисправностью.
части экрана черных полос рекомендуется изменить
формат изображения, чтобы изображение занимало
весь экран;
2

2504.4 ru  13-12-2006  08:44  Pagina 3
Начало работы                                    РУС
Перед началом работы
Внимание: Не подключайте ceтeвoй шнyp к гнeздy в нижнeй чacти тeлeвизopa и к
poзeткe электросети и не вешайте телевизор на стену, пока не выполните всех
подключений.
Перед включением телевизора подключите к нему все внешние устройства. См. раздел
Выполнение видео- и аудиоподключений, стр. 46.
Обзор задней панели соединений
Существует широкий ряд аудио- и видеоустройств, которые могут быть подключены
к телевизору. См. раздел Выполнение видео и аудио подключений, стр. 46.
AUDIO OUT
AUDIO OUT  DISPLAY SYNCHRONIZED
AUDIO OUT                        DIGITAL
AUDIO OUT  DISPLAY SYNCHRONIZED  AUDIO  AUDIO
AUDIO  DIGITAL AUDIO     R    L
R  OUT  L  OUT             OUT    OUT
DIGITAL  DIGITAL
R  AUDIO IN  L  AUDIO
IN  AUDIO
Y  Pb  Pr  IN
HDTV & Progressive
EXT3  EXT3  480p, 576p, 720p, 1080i
COMMON INTERFACE  ETHERNET  HDMI   AUDIO in L/R  VGA  ANTENNA  EXT2  EXT1  DIGITAL
R  AUDIO  L  AUDIO  DIGITAL
o  o  o  o  o  o               IN
COMMON INTERFACE  ETHERNET   HDMI 1   HDMI 2   AUDIO IN L/R  PC-VGA  ANTENNA  75  EXT2  EXT1
IN  AUDIO
IN
Y  Pb  Pr
COMMON INTERFACE   ETHERNET              HDTV & Progressive
EXT3  EXT3  480p, 576p, 720p, 1080i
o
COMMON INTERFACE
ETHERNET
HDMI  AUDIO in L/R  VGA  ANTENNA         EXT2       EXT1
o   o    o    o            o
HDMI 1   HDMI 2   AUDIO IN L/R  PC-VGA  ANTENNA  75  EXT2  EXT1
Разъем EXT1 может поддерживать системы CVBS, RGB и Audio L/R;
Разъем EXT2 может поддерживать системы CVBS, S-VIDEO, RGB, Audio L/R;
Разъем EXT3 может поддерживать системы YPbPrи Audio L/R;
HDMI 1 и 2;
Разъем VGA может поддерживать системы VGA, SVGA, XGA и 480p, 576p, 1080i, Audio L/R.
Поддерживаемые форматы видеосигнала:480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i.
Предупреждение: Перед выполнением соединений отключите все устройства от электросети.
Советы: рекомендуется подключать устройства с выходным сигналом в системе RGB к
разъемам EXT1 или EXT2,т.к. RGB обеспечивает лучшее качество изображения.
3