Телевизор PHILIPS 37PF9730. Инструкция на русском языке

?
N‡II?A O OOEA‚A‰AIIOI AIOIUA:                        ‹ U‡IOI‡ (Card #)
eeeeau
N‡U‡ OOOUUOIAIE? ‚ AIOIU: ______________________________
N‡U‡ OIOI?‡IE? AIOIU‡: ________________________________
‹ I‚EU‡I?EE: __________________________________________  AoieCAu uaOaieecaaA
CE‰ IAEOO‡‚IOOUE: _____________________________________  EAeAciaacoa iAaec (warranty card)
______________________________________________________
aaNOaaO (item) ______________ aeNOau (type/version)______ / __
eO‰OEO?                                                eOeaacoa ‹ (serial #) ___________________________________
oU‡IO OA‚EO-?AIU‡                                    NAiA eeeNAUa (date of purchase) ___________________________
iaeaA-eeeNACOn (seller) ________________________________
N‡U‡ OOOUUOIAIE? ‚ AIOIU: ______________________________  eeNeaeu eeeNACnA (seller’s signature) ______________________
N‡U‡ OIOI?‡IE? AIOIU‡: ________________________________
‹ I‚EU‡I?EE: __________________________________________  eOoAiu eeeNACnA (seller’s stamp) __________________________
CE‰ IAEOO‡‚IOOUE: _____________________________________  c‡OUO??EE U‡IOI ‰AEOU‚EUAIAI UOI?IO OE I‡IE?EE
OA?‡UE E A‡OOIIAIE? ‚OA? OE‚A‰AII?? ‚??A „‡U.
______________________________________________________
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
eeaieAiOau (buyer)_____________________________________
ANeOe (address) _________________________________________
eO‰OEO?
iOaOiec (telephone) _____________________________________
oU‡IO OA‚EO-?AIU‡
1 1 1

c‡OUO??‡? „‡‡IUE? OA‰OOU‡‚I?AUO? EA„OUO‚EUAIAI ‚ ‰OOOIIAIEA  4. c‡OUO??‡? „‡‡IUE? ‰AEOU‚EUAI?I‡ OO OA‰??‚IAIEE ‚IAOUA O
I O‡‚‡I OOUA·EUAI?, UOU‡IO‚IAII?I ‰AEOU‚U??EI        OE„EI‡IOI I‡OUO??A„O U‡IOI‡ OE„EI‡I‡ UO‚‡IO„O ?AI‡, ‚?‰‡IIO„O
A‡IOIO‰‡UAI?OU‚OI eOOOEEOIOE iA‰A‡?EE, E IE ‚ IOAE IAA IA  OO‰‡‚?OI, E EA‰AIE?, ‚ IOUOOI O·I‡UEAI? ‰AUAIU?.
O„‡IE?E‚‡AU E?.
5. c‡OUO??‡? „‡‡IUE? ‰AEOU‚EUAI?I‡ UOI?IO ‰I? EA‰AIEE,
EOOOI?AUAI?? ‰I? IE?I?? ·?UO‚?? IUE‰, E IA ‡OOOOU‡I?AUO? I‡
EA‰AIE?, IOUO?A EOOOI?AU?UO? ‰I? IOIIA?AOIE?, OOI??IAII?? EIE
c‡OUO??‡? „‡‡IUE? ‰AEOU‚UAU ‚ UA?AIEA O‰IO„O „O‰‡ O ‰‡U?
OEO·AUAIE? EA‰AIE? E OO‰‡AUIA‚‡AU „‡‡IUEEIOA O·OIUEE‚‡IEA  OOUAOOEOI‡I?I?? ?AIAE.
EA‰AIE? ‚ OIU?‡A O·I‡UEAIE? ‰AUAIUO‚, O‚?A‡II?? O I‡UAE‡I‡IE E  eO ‚OAI ‚OOOO‡I „‡‡IUEEIO„O O·OIUEE‚‡IE? EA‰AIEE iEIEOO
‡·OUOE. C ?UOI OIU?‡A OOUA·EUAI? EIAAU O‡‚O, OA‰E OO?A„O, I‡  O·‡?‡EUAO? I C‡?AIU IAOUIOIU OO‰‡‚?U.
·AOOI‡UI?E AIOIU EA‰AIE?. c‡OUO??‡? „‡‡IUE? ‰AEOU‚EUAI?I‡ OE
iEI‡ iEIEOO UOU‡I‡‚IE‚‡AU OIA‰U??EA OOIE OIUE·? EA‰AIE?:
OO·I?‰AIEE OIA‰U??E? UOIO‚EE:
EUOO‡ 1–5 IAU
1. aA‰AIEA ‰OIEIO ·?U? OEO·AUAIO UOI?IO I‡ UAEUOEE
eOOOEE, OE?AI EOII??EUAI?IO ‰I? IE?I?? ·?UO‚?? IUE‰. aA‰AIEA  e‡‰EO, ‡‰EO·U‰EI?IEIE, I‡„IEUOI?, OAAIOOI?A I‡„IEUOI?,
‰OIEIO EOOOI?AO‚‡U?O? ‚ OUO„OI OOOU‚AUOU‚EE O EIOUUI?EAE OO  UAIAUOII?A ‡OO‡‡U? (OO‚O‰I?A) E ‰U„‡? OO‰UI?E?, EIA??‡?
?IOOIU‡U‡?EE O OO·I?‰AIEAI O‡‚EI E UA·O‚‡IEE ·AAOO‡OIOOUE.  IA·OI??U? OUOEIOOU?.
2. e·?A‡IIOOUE EA„OUO‚EUAI? OO I‡OUO??AE „‡‡IUEE EOOOII??UO?           EUOO‡ 2–7 IAU
I‡ UAEUOEE eOOOEE OO‰‡‚?‡IE E OUE?E‡I?I?IE O·OIUEE‚‡??EIE  eAOOI‡I?I?A IOIO??UA? E OAAUAEEI?A UOUOEOU‚‡, ?‚AUI?A
(OA‚EO) ?AIU‡IE.                                     UAIA‚EAO? (‚II??‡? OOAI?EOII?A), ‚E‰AOI‡„IEUOUOI?,
3. c‡OUO??‡? „‡‡IUE? IA ‡OOOOU‡I?AUO? I‡ ‰AUAIU? EA‰AIE?,  ‡‚UOIO·EI?I?A I‡„IEUOI?, Hi-Fi A‚UIO‚OOOOEA‚O‰??‡? ‡OO‡‡UU‡
‚OAIEI?EA ‚ AAUI?U‡UA:                                (‚II??‡? IOIOOIAIU?), ‚E‰AOI‡IA? E OAAIOOI?A ‚E‰AOUOUOEOU‚‡,
‡) ?EIE?AOIO„O, IA?‡IE?AOIO„O EIE EIO„O ‚OA‰AEOU‚E?, OOO‡‚?E?  ‡‰EOUAIAUOI? (·AOOO‚O‰I?A), ?EUO‚?A OOUO‚?A UAIAUOI? E
OOOUOOIIE? OA‰IAUO‚, I‡OAIOI?? ‚O ‚IUU? EA‰AIE?;    ‡OO‡‡UU‡ E„O‚O„O I‡AI‡?AIE?.
·) IAO‡‚EI?IOE ?IOOIU‡U‡?EE, ‚II??‡?, IO IA O„‡IE?E‚‡?O?,
EOOOI?AO‚‡IEAI EA‰AIE? IA OO A„O O?IOIU I‡AI‡?AIE? E UOU‡IO‚IU ‚
iEI‡ iEIEOO U‰AI?AU ·OI??OA ‚IEI‡IEA I‡?AOU‚U ‚?OUOI‡AIOE
?IOOIU‡U‡?E? EA‰AIE? ‚ I‡U?AIEA O‡‚EI E UA·O‚‡IEE ·AAOO‡OIOOUE;
‚) EAIOO‡ ‰AU‡IAE OU‰AIIE, I‡IO, ·‡U‡AE, A‡?EUI?? ?I‡IO‚,  OO‰UI?EE. eE EOOOI?AO‚‡IEE AA ‰I? IE?I?? (·?UO‚??) IUE‰ O
I‡IOOEUAIAE IUOO‡, AIIAE, ?AUOI E EI?? ‰AU‡IAE O O„‡IE?AII?I  OO·I?‰AIEAI O‡‚EI ?IOOIU‡U‡?EE OOI E? OIUE·? IOEAU AI‡?EUAI?IO
OOIOI EOOOI?AO‚‡IE?;                                  OA‚?OEU? OUE?E‡I?I?E OOI OIUE·?, UOU‡IO‚IAII?E ‚ OOOU‚AUOU‚EE
„) AIOIU‡ E/EIE I‡I‡‰IE EA‰AIE?, AOIE OIE OOEA‚A‰AI? I?·?IE  O ‰AEOU‚U??EI A‡IOIO‰‡UAI?OU‚OI O O‡‚‡? OOUA·EUAIAE.
EI?IE IE?‡IE IOIA O·OIUEE‚‡??E? ?AIUO‚;
‰) ‡‰‡OU‡?EE E EAIAIAIE? O O·??IOE OUA? OEIAIAIE? EA‰AIE?,  iEI‡ iEIEOO
UI‡A‡IIOE ‚ EIOUUI?EE OO ?IOOIU‡U‡?EE.
i‡IO:  (095) 937-9300

Содержание
Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Уcтaнoвки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Кнопки на верхней панели телевизора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Нужна помощь?
Использование пульта дистанционного управления RC4310  . . . . . . . . . 4
Если это руководство по            Экран просмотра (навигации)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
эксплуатации не дает               Использование меню  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
ответа на Ваш вопрос, а               Введение   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
«Советы» не позволяют                 Как перемещаться по меню Уcтaнoвки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
разрешить возникшую с проблему            Режим демонстрации  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
с телевизором, Вы можете                  Уcтaнoвкa
позвонить в местный центр                    Меню выбора языка или страны   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
обслуживания клиентов или в Сервис-          Сохранение настроек телевизионных каналов  . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
центр компании Philips.                      Обновление программного обеспечения   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
См. приложенный проспект                  Настройка телевизора
с информацией о гарантийном                  Пpeдпoчтeния  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
обслуживании по всему миру.                  Источник (сигнала)    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Внимание: обращаясь за помощью,              Декодер   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
имейте наготове данные о модели и         Меню телевизора                                                  Pyccкий
номере изделия, которые Вы можете            Изображения   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
найти на задней стенке                       Меню настройки звука   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
телевизионного приемника или на              Меню возможности  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
упаковке.                                    Ambilight   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Multimedia Browser
Модель: 37PF9730/10                          Просмотр содержимого карты памяти/USB устройства   . . . . . . . . 19
Multimedia Browser мeню  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Номер изделия: ........................................
Телетекст  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Меню Телетекста    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Подключение к боковым разъемам. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Уход за экраном                          Подключение внешних устройств . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Cтp. 37.                                    Peкopдep (vcr-dvd+rw)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Peкopдep и другое оборудование  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DVD-проигрыватель или другое внешнее цифровое оборудование . 26
Многоканальный приемник объемного звучания . . . . . . . . . . . . . . . 27
Оборудование для подключения к разъему  HDMI   . . . . . . . . . . . . 28
Оборудование для подключения к разъему  DVI   . . . . . . . . . . . . . . 29
R Инструкции по утилизации телевизора      Запись на видеомагнитофон  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
по окончании срока службы                  Выбор подключенного устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Компания Philips придает большое значение  Кнопки для управления аудио- и видеоустройствами  . . . . . . . . . . . . . . 31
соблюдению производственных норм охраны    Настройка пульта дистанционного управления на работу с внешним
окружающей среды. Ваш новый телевизор         оборудованием
содержит материалы, допускающие               Настройка кода   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
утилизацию и повторное применение. По         Для отмены выбранного режима  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
окончании срока службы оборудования,
специализированные компании могут взять    Обучаемый пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
на себя разборку старого телевизора с тем,  Советы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
чтобы изъять из него материалы,
допускающие повторное использование и      1 -  Обновление программного обеспечения для телевизоров
свести к минимуму количество                  Philips с использованием портативных устройств хранения . . . . . . 38
утилизируемых материалов. Baш тeлeвизop    2 - Формат показа слайдов с фоновым музыкальным
coдepжит дoпycтимo мaлoe кoличecтвo           сопровождением для плоских телевизоров Philips . . . . . . . . . . . . . . 40
pтyти. Просьба соблюдать установленные в
месте Вашего проживания правила по
утилизации старых телевизоров.             3 - Philips TV  - Портативные устройства памяти и USB  . . . . . . . . . . . 42
Набор специальных возможностей EasyLink основан на методике работы «одним нажатием».
Это означает, что последовательность операций выполняется одновременно телевизором и видео-
магнитофоном, при условии, что оба устройства поддерживают функцию EasyLink и соединены
еврокабелем, входящим в комплект поставки Вашего видеомагнитофона.
®
NXT is a trademark of New Transducers Limited
1