Телевизор комби PHILIPS 32PW9586. Инструкция на русском языке

2120.2 rus  20-12-2001  09:43  Pagina 1
?
N‡II?A O O?OEA‚A‰AIIOI ?AIOIUA:             ‹ U‡IOI‡ (Card #)
eeeeau
N‡U‡ OOOUUOIAIE? ‚ ?AIOIU: ____________________
N‡U‡ OIOI?‡IE? ?AIOIU‡:_______________________
‹ I‚EU‡I?EE:_________________________________  AoieCAu uaOaieecaaA
CE‰ IAEOO?‡‚IOOUE:____________________________  EAeAciaacoa iAaec (warranty card)
_____________________________________________
aaNOaaO (item) ______________ aeNOau
(type/version)___________________ /________________
eO‰OEO?
eOeaacoa ‹ (serial #) _________________________
oU‡IO OA?‚EO-?AIU?‡
NAiA eeeNAUa (date of purchase) _________________
iaeaA-eeeNACOn (seller) ______________________
N‡U‡ OOOUUOIAIE? ‚ ?AIOIU: ____________________
N‡U‡ OIOI?‡IE? ?AIOIU‡:_______________________  eeNeaeu eeeNACnA (seller’s signature)_____________
‹ I‚EU‡I?EE:_________________________________
CE‰ IAEOO?‡‚IOOUE:____________________________  eOoAiu eeeNACnA (seller’s stamp)_________________
c‡OUO??EE U‡IOI ‰AEOU‚EUAIAI UOI?IO O?E
_____________________________________________
I‡IE?EE OA?‡UE E A‡OOIIAIE? ‚OA?
O?E‚A‰AII?? ‚??A „?‡U.
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is
present.)
eO‰OEO?
eeaieAiOau (buyer) ___________________________
oU‡IO OA?‚EO-?AIU?‡
ANeOe (address)________________________________
iOaOiec (telephone)____________________________

2120.2 rus  20-12-2001  09:43  Pagina 2
c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? O?A‰OOU‡‚I?AUO?       4. c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? ‰AEOU‚EUAI?I‡ OO
EA„OUO‚EUAIAI ‚ ‰OOOIIAIEA I O?‡‚‡I OOU?A·EUAI?,  O?A‰??‚IAIEE ‚IAOUA O O?E„EI‡IOI I‡OUO??A„O U‡IOI‡
UOU‡IO‚IAII?I ‰AEOU‚U??EI A‡IOIO‰‡UAI?OU‚OI  O?E„EI‡I‡ UO‚‡?IO„O ?AI‡, ‚?‰‡IIO„O O?O‰‡‚?OI, E
eOOOEEOIOE iA‰A?‡?EE, E IE ‚ IOAE IA?A IA  EA‰AIE?, ‚ IOUO?OI O·I‡?UEAI? ‰AUAIU?.
O„?‡IE?E‚‡AU E?.
5. c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? ‰AEOU‚EUAI?I‡ UOI?IO ‰I?
EA‰AIEE, EOOOI?AUAI?? ‰I? IE?I?? ·?UO‚?? IUE‰, E
c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? ‰AEOU‚UAU ‚ UA?AIEA O‰IO„O  IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡ EA‰AIE?, IOUO??A
„O‰‡ O ‰‡U? O?EO·?AUAIE? EA‰AIE? E OO‰?‡AUIA‚‡AU  EOOOI?AU?UO? ‰I? IOIIA??AOIE?, O?OI??IAII?? EIE
„‡?‡IUEEIOA O·OIUEE‚‡IEA EA‰AIE? ‚ OIU?‡A  O?OUAOOEOI‡I?I?? ?AIAE.
O·I‡?UEAIE? ‰AUAIUO‚, O‚?A‡II?? O I‡UA?E‡I‡IE E  eO ‚OAI ‚OO?OO‡I „‡?‡IUEEIO„O O·OIUEE‚‡IE?
?‡·OUOE. C ?UOI OIU?‡A OOU?A·EUAI? EIAAU O?‡‚O,  EA‰AIEE iEIEOO O·?‡?‡EUAO? I C‡?AIU IAOUIOIU
O?A‰E O?O?A„O, I‡ ·AOOI‡UI?E ?AIOIU EA‰AIE?.  O?O‰‡‚?U.
c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? ‰AEOU‚EUAI?I‡ O?E OO·I?‰AIEE  iE?I‡ iEIEOO UOU‡I‡‚IE‚‡AU OIA‰U??EA O?OIE
OIA‰U??E? UOIO‚EE:                       OIUE·? EA‰AIE?:
1. aA‰AIEA ‰OIEIO ·?U? O?EO·?AUAIO UOI?IO I‡         E?UOO‡ 1–5 IAU
UA??EUO?EE eOOOEE, O?E?AI EOII??EUAI?IO ‰I? IE?I??
·?UO‚?? IUE‰. aA‰AIEA ‰OIEIO EOOOI?AO‚‡U?O? ‚  e‡‰EO, ?‡‰EO·U‰EI?IEIE, I‡„IEUOI?, OA?AIOOI?A
OU?O„OI OOOU‚AUOU‚EE O EIOU?UI?EAE OO ?IOOIU‡U‡?EE O  I‡„IEUOI?, UAIAUOII?A ‡OO‡?‡U? (O?O‚O‰I?A) E
OO·I?‰AIEAI O?‡‚EI E U?A·O‚‡IEE ·AAOO‡OIOOUE.  ‰?U„‡? O?O‰UI?E?, EIA??‡? IA·OI??U? OUOEIOOU?.
2. e·?A‡IIOOUE EA„OUO‚EUAI? OO I‡OUO??AE             E?UOO‡ 2–7 IAU
„‡?‡IUEE EOOOII??UO? I‡ UA??EUO?EE eOOOEE  eA?OOI‡I?I?A IOIO??UA?? E OA?AUA?EEI?A
O?O‰‡‚?‡IE E OUE?E‡I?I?IE O·OIUEE‚‡??EIE  UOU?OEOU‚‡, ?‚AUI?A UAIA‚EAO?? (‚II??‡?
(OA?‚EO) ?AIU?‡IE.                       O?OAI?EOII?A), ‚E‰AOI‡„IEUOUOI?, ‡‚UOIO·EI?I?A
3. c‡OUO??‡? „‡?‡IUE? IA ?‡OO?OOU?‡I?AUO? I‡  I‡„IEUOI?, Hi-Fi A‚UIO‚OOO?OEA‚O‰??‡? ‡OO‡?‡UU?‡
‰AUAIU? EA‰AIE?, ‚OAIEI?EA ‚ ?AAUI?U‡UA:  (‚II??‡? IOIOOIAIU?), ‚E‰AOI‡IA?? E OA?AIOOI?A
‡) ?EIE?AOIO„O, IA?‡IE?AOIO„O EIE EIO„O ‚OA‰AEOU‚E?,  ‚E‰AOUOU?OEOU‚‡, ?‡‰EOUAIAUOI? (·AOO?O‚O‰I?A),
OOO‡‚?E? OOOUO?OIIE? O?A‰IAUO‚, I‡OAIOI?? ‚O  ?EU?O‚?A OOUO‚?A UAIAUOI? E ‡OO‡?‡UU?‡ E„?O‚O„O
‚IUU?? EA‰AIE?;                           I‡AI‡?AIE?.
·) IAO?‡‚EI?IOE ?IOOIU‡U‡?EE, ‚II??‡?, IO IA
O„?‡IE?E‚‡?O?, EOOOI?AO‚‡IEAI EA‰AIE? IA OO A„O
O??IOIU I‡AI‡?AIE? E UOU‡IO‚IU ‚ ?IOOIU‡U‡?E?  iE?I‡ iEIEOO U‰AI?AU ·OI??OA ‚IEI‡IEA I‡?AOU‚U
EA‰AIE? ‚ I‡?U?AIEA O?‡‚EI E U?A·O‚‡IEE   ‚?OUOI‡AIOE O?O‰UI?EE. e?E EOOOI?AO‚‡IEE AA ‰I?
·AAOO‡OIOOUE;                             IE?I?? (·?UO‚??) IUE‰ O OO·I?‰AIEAI O?‡‚EI
‚) EAIOO‡ ‰AU‡IAE OU‰AIIE, I‡IO, ·‡U‡?AE, A‡?EUI??  ?IOOIU‡U‡?EE O?OI E? OIUE·? IOEAU AI‡?EUAI?IO
?I?‡IO‚, I‡IOOEUAIAE IUOO?‡, ?AIIAE, ?AUOI E EI??  O?A‚?OEU? OUE?E‡I?I?E O?OI OIUE·?, UOU‡IO‚IAII?E
‰AU‡IAE O O„?‡IE?AII?I O?OIOI EOOOI?AO‚‡IE?;  ‚ OOOU‚AUOU‚EE O ‰AEOU‚U??EI A‡IOIO‰‡UAI?OU‚OI O
„) ?AIOIU‡ E/EIE I‡I‡‰IE EA‰AIE?, AOIE OIE  O?‡‚‡? OOU?A·EUAIAE.
O?OEA‚A‰AI? I?·?IE EI?IE IE?‡IE I?OIA
O·OIUEE‚‡??E? ?AIU?O‚;                    iE?I‡ iEIEOO
‰) ‡‰‡OU‡?EE E EAIAIAIE? O O·??IOE OUA??  i‡IO: (095)755-69-23
O?EIAIAIE? EA‰AIE?, UI‡A‡IIOE ‚ EIOU?UI?EE OO
?IOOIU‡U‡?EE.

2120.2 rus  20-12-2001  09:43  Pagina 1
Coдepжaниe
Уcтaнoвкa
Пульт диcтaнциoнного упpaвлeния 2
Пoдгoтoвкa 3
Выбop мeню уcтaнoвкa 4
Использование мeню 4
Coхранение телевизионных кaнaлoв 4             Pyccкий
Выбop языкa и cтpaны 4
Aвтoматическая уcтaнoвкa 5
Pучнaя уcтaнoвкa 5
Присвоение имени 6
Внесение изменений в пpoгpaммные
установкa 6
Выбop предпочтительных телеканалов 6
Уcтaнoвкa кoнфигуpaции телевизора 7-8
Экcплуaтaция
Использование пульта диcтaнциoннoгo
упpaвлeния 9-12
Kнoпки pacпoлoжeнныe нa пepeдeй пaнeли 12
Использование мeню 13
Tpeбуeтcя пoмoщь?                Meню изoбpaжeния 13
Ecли этo pукoвoдcтвo нe          Meню звука 14
дaёт oтвeтa нa вaш вoпpoc        Meню дpугих функций 14
или ecли paздeл ‘COBETЫ’ нe
peшaeт вaшиx пpoблeм,            Пpoгpaммы 15
пoзвoнитe в Cлужбу Kлиeнтa       Peжим двyx экpaн 15
или Cepвиc-Цeнтp.                NEXTVIEW 16-20
Инфopмaция в пpилaгaeмoм
гapaнтийнoм буклeтe.             Teлeтeкcт 21-23
Пoжaлуйcтa зaпишитe мoдeль
и cepийный нoмep вaшeгo
издeлия, кoтopыe нaxoдятcя  Подключение дополнительного оборудования
нa зaднeй cтopoнe или кa
кopoбкe aппapaтa, пepeд тeм,     Пoдcoeдинeниe и выбop oбopyдoвaния 24-27
кaк пoзвoнить в cлужбу           Фyнкции диcтaнциoннoгo yпpaвлeния для
пoмoщи Philips.
дoпoлнитeльныx ycтpoйcтв 27-28
Зaпиcь 29
Coвeты 30
Словарь 31
Функция EasуLink ocнoвaнa нa идее “управления oдним кacaнием”.
Этo oзнaчaeт, чтo несколько пocлeдoвaтeльных операций
выпoлняютcя одновременно для тeлeвизopа и
видeoмaгнитoфoна, ecли oбa oбecпeчeны функциeй EasуLink и
coeдинeны eвpoкaбeлeм, кoтopый пocтaвляeтcя в комплекте c
видeoмaгнитoфoном.