Кинескопный телевизор PHILIPS 32PW8807/12. Инструкция на русском языке

C‚A‰AIEA
C? O?EO·?AIE ?UOU UAIA‚EAO?, OO‡OE·O A‡ ‚‡?A ‰O‚A?EA.
uUO ?UIO‚O‰OU‚O O?A‰I‡AI‡?AIO ‰I? UO„O, ?UO·? OOIO?? ‚‡I UOU‡IO‚EU?
E OOI?AO‚‡U?O? ‚‡?EI UAIA‚EAO?OI.
a? OO‚AUUAI ‚‡I ‚IEI‡UAI?IO O?O?EU‡U? E?.
e„I‡‚IAIEA
iOU‡IO‚I‡
iOU‡IO‚I‡ UAIA‚EAO?‡   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
aIOOIE I‡ UAIA‚EAO?A   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
aIOOIE I‡ OUI?UA ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
C?·O? ?A?I‡ E OU?‡I?   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
A‚UOI‡UE?AOI‡? I‡OU?OEI‡   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
eO?UE?O‚I‡ I‡I‡IO‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
eU?I‡? I‡OU?OEI‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
c‡A‚‡IEA O?O„?‡II?   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
e?A‰OO?UEUAI?I?A I‡I‡I?   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
eOI?AO‚‡IEA
c‡OU?OEI‡ EAO·?‡EAIE?   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
c‡OU?OEI‡ A‚UI‡   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
c‡OU?OEI‡ ?‡?‡IUA?EOUEI   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
eOEOOI I‡I‡IO‚  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
iUII?E? EasyLink   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8  PyccIEE
eO?‡‚O?IEI NexTView/Teletext  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
aOOOI?AO‚‡IEA UUII?EE NexTView   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
iAIAUAIOU   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
iO?I‡U 16:9   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
C?OOIIAIEA A‡OEOE
CE‰AOI‡„IEUOUOI   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
N?U„‡? ‡OO‡?‡UU?‡  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
eO‰II??AIE? I ?‡A?AI‡I, ?‡OOOIOEAII?I I‡ ·OIO‚OE OUO?OIA   . . . . . .12
iOEIEUAI?   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
aAI? aOIUE„U?‡?E?   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
aIOOIE VCR,DVD EIE Satellite   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
e?‡IUE?AOI‡? EIUO?I‡?E?
eO‚AU?  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
EIOOO‡?EE   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
iI‡A‡IE? OO UUEIEA‡?EE
C‡? UAIA‚EAO? OO‰A?EEU I‡UA?E‡I?, OO‰IAE‡?EA OO‚UO?IOIU EOOOI?AO‚‡IE?
°           EIE UUEIEA‡?EE. NI? IEIEIEA‡?EE ‚?·?OOO‚ ‚ OI?UE‡??U? O?A‰U
OOA?E‡IEAE?O‚‡II?A O?A‰O?E?UE? OO·E?‡?U ‚??A‰?EA EA UOOU?A·IAIE?
UAIA‚EAO??, ?UO·? ‰AIOIUE?O‚‡U? E? E OO??‡IEU? I‡UA?E‡I?, O?E„O‰I?A ‰I?
OO‚UO?IO„O EOOOI?AO‚‡IE? (OO‚A‰OIEU?O? U ‚‡?A„O O?O‰‡‚?‡).
1

iOU‡IO‚I‡ UAIA‚EAO?‡
& e‡AIA?AIEA UAIA‚EAO?‡                  “ eUI?U ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
5 cm
5 cm            5 cm
COU‡‚?UA OOOU‡‚I?AI?A ‚ IOIOIAIUA
UAIA‚EAO?‡ 2 ·‡U‡?AEIE UEO‡ R6.
A‡U‡?AEIE ‰OIEI? ·?IE UOU‡IO‚IAI? O
iOU‡IO‚EUA UAIA‚EAO? I‡ U‚A?‰U? E       O?‡‚EI?IOE OOI??IOOU??.
UOUOE?E‚U? OO‚A??IOOU?. CO EA·AE‡IEA    eOOU‡‚I?AI?A ‚IAOUA O UAIA‚EAO?OI
‚OAIEIIO‚AIE? OO‡OI?? OEUU‡?EE IA       ·‡U‡?AEIE IA OO‰A?E‡U ?UUUE, I‡‰IE? E IEIAI?
OO‰‚A?„‡EUA UAIA‚EAO? ‚OA‰AEOU‚E? ‚O‰?  E, OIA‰O‚‡UAI?IO, IA A‡„??AI??U OI?UE‡??U?
E IA I‡I??‚‡EUA A„O IE?AI O‚A??U        O?A‰U ?UEIE ‚?A‰I?IE ‚A?AOU‚‡IE.
(I‡O?EIA?, O‡IUAUIOE), IA OU‡‚?UA I‡ IA„O  eOE‡IUEOU‡, IA ‚?·?‡O?‚‡EUA OU?‡·OU‡‚?EE
I‡OOIIAII?A EE‰IOOU?? OOOU‰?            O‚OE O?OI ·‡U‡?AEIE, U‡I I‡I ‚? EIAAUA
(I‡O?EIA?, ‚‡AU) E ‚?‰AI???EA UAOIO     ‚OAIOEIOOU? ‚A?IUU? E? ‰I? OOU?AOU‚IAIE?
UOU?OEOU‚‡ (I‡O?EIA?, I‡IOU).           OO‚UO?IO„O EOOOI?AO‚‡IE? ‚?O‰??E? ‚ IE?
I‡UA?E‡IO‚ (EIUO?I‡?E? OO ‰‡IIOIU ‚OO?OOU
e eO‰II??AIE?
‚? IOEAUA OOIU?EU? ‚ UO?„O‚OE O?„‡IEA‡?EE).
‘ CII??AIEA UAIA‚EAO?‡
• COU‡‚?UA ?UAIA? I‡·AI? UAIA‚EAEOIIOE
‡IUAII? ‚ „IAA‰O :, ?‡OOOIOEAIOA I‡
A‡‰IAE OUO?OIA UAIA‚EAO?‡.              NI? ‚II??AIE? UAIA‚EAO?‡ I‡EIEUA
• eO‰OOA‰EIEUA ?IU? OEU‡IE? UAIA‚EAO?‡ I  IIOOIU CII./C?II. a‡„O?‡AUO? I?‡OI?E
?IAIU?E?AOIOE OAUE (220-240 C / 50 E?).  O‚AUO‚OE EI‰EI‡UO?, E ?I?‡I OO‚A?‡AUO?.
NI? Ope‰oU‚pa?eIE? Oo‚peE‰eIE?          eA?AE‰EUA I‡ OU?. 4. OOIE UAIA‚EAO?
ceUe‚o„o ?Iypa, ?Uo IoEeU OpE‚ecUE I    I‡?O‰EUO? ‚ ?AEEIA OEE‰‡IE?, I‡EIEUA
‚oA„opaIE? EIE y‰apy ?IeIUpE?ecIEI      IIOOIU P # I‡ OUI?UA ‰EOU‡I?EOIIO„O
UoIoI Ie OoIe?aEUe U?EeI?e Ope‰IeU?     UO?‡‚IAIE?. aO„‰‡ ‚? OOI?AUAUAO? OUI?UOI
Ia ceUe‚oE ?Iyp.                        ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?, IE„‡AU
O‚AUO‚OE EI‰EI‡UO?.
aIOOIE I‡ UAIA‚EAO?A
?‡OOOIOEAI? I‡ ‚A??IAE OUO?OIA IO?OUO‡.
e OOIO??? IIOOOI VOLUME (-”+)
M
OOU?AOU‚I?AUO? ?A„UIE?O‚I‡ „?OIIOOUE
A‚UI‡. aIOOIE PROGRAM (- P +) OOA‚OI??U
OOU?AOU‚I?U? OA?AII??AIE? I‡I‡IO‚.
e OOIO??? OOOIA‰O‚‡UAI?I?? I‡E‡UEE IIOOIE
M (EIAAUO? ‚ IO‰AI?? O 5 IIOOI‡IE)
OOU?AOU‚I?AUO? ‰OOUUO I OIA‰U??EI
?A„UIE?O‚I‡I: E?OIIOOU?, u?IOOU?, n‚AU,
IOIU?‡OU, C?OOIEA E cEAIEA. eOOIA ?UO„O
‚?OOIIEUA ?A„UIE?O‚IU O OOIO??? IIOOOI P - +.
e?EIA?‡IEA: IO„‰‡ ‚II??AI‡ UUII?E?
C A‡‚EOEIOOUE OU IO‰AIE UAIA‚EAO?‡ I‡    a‡IOI OU ‰AUAE, ‰AEOU‚EA ?‡OOOIOEAII?? I‡
IAI EIAAUO? 4 EIE 5 IIOOOI, IOUO??A      UAIA‚EAO?A IIOOOI ·IOIE?UAUO? (OI. OU?. 7).
2

aIOOIE I‡ OUI?UA ‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE?
eAEEI OEE‰‡IE?                             † eI?UE‡??EE O·?AII?E A‚UI
eOA‚OI?AU OA?A‚AOUE UAIA‚EAO? ‚                       NI? ‚II??AIE? / OUII??AIE? ?UUAIU‡
?AEEI OEE‰‡IE?. NI? ‚II??AIE?                        OI?UE‡??A„O O·?AIIO„O A‚U?‡IE?. C
UAIA‚EAO?‡ I‡EIEUA IIOOIU                         OUA?AOUOIE?AOIOI ?AEEIA OOA‰‡AUO?
@ P # EIE 0 - 9. i‰A?EE‚‡IEA                          ‚OA?‡UIAIEA, ?UO „?OIIO„O‚O?EUAIE
?UOE IIOOIE ‚ I‡E‡UOI OOIOEAIEE                       ?‡OOOIOEAI? ‰?U„ OU ‰?U„‡ I‡ ·OI??E?
‚ UA?AIEA 3 OAIUI‰ OOA‚OI?AU                       ?‡OOUO?IE?? ?AI I‡ O‡IOI ‰AIA. C
OA?A‚AOUE ‚ ?AEEI OEE‰‡IE?                         IO‰AI??, EIA??E? UUII?E? Virtual Dolby
‚E‰AOI‡„IEUOUOI, ‚ IOUO?OI                         Surround *, OOA‰‡AUO? ?UUAIU U?IO‚??
EIAAUO? UUII?E? EasyLink                         „?OIIO„O‚O?EUAIAE OEOUAI? Dolby
Surround Pro Logic. C OUA?AOUOIE?AOIOI
C?·O? ‚IA?IE? UOU?OEOU‚ (OU?.12)                      ?AEEIA OOA‰‡AUO? OOA‚‰O?UUAIU
c‡EIEUA IAOIOI?IO ?‡A ‰I?
O·?AIIO„O OUA?AOUOIE?AOIO„O A‚U?‡IE?.
‚?·O?‡ OO‰II??AIIO„O I
UAIA‚EAO?U ‚IA?IA„O ‡OO‡?‡U‡.                       COOO?OEA‚A‰AIEA I‡ ?I?‡IA UO?IO„O
eAIAIUO? ?AEEI‡ (OU?. 13)                        ‚?AIAIE : c‡EIEUA IIOOIU % ‰I?
UO„O, ?UO·? ‚?‚AOUE I‡ ?I?‡I EIE
aIOOIE UAIAUAIOU‡ (OU?. 10)            .          U·?‡U? O ?I?‡I‡ OOI‡A‡IEA UO?IO„O
EIE ‚E‰AOI‡„IEUOUOI‡ (OU?.13)                      ‚?AIAIE, OA?A‰‡‚‡AIO„O O OOIO???
MODE
iI‡A‡UAI? UAIA‚EAEOII??  VCR                     OE„I‡I‡ UAIAUAIOU‡ I‡I‡I‡ ‹1.
OA?A‰‡? NexTView (OU?. 8)  AUX     Y  Y  ?       eOI‡A‡IEA UO?IO„O ‚?AIAIE IA IOEAU
‚?‚O‰EU?O? I‡ ?I?‡I, IO„‰‡ ‚II??AI‡
e?A‰UOU‡IO‚IE EAO·?‡EAIE? E A‚UI‡                      UUII?E? OU·UEU?O‚ (OU?.7).
e·AOOA?E‚‡AU ‰OOUUO I IAOIOI?IEI  ·  ?   E    ?
O?A‰‚‡?EUAI?I?I I‡OU?OEI‡I                         C?‚O‰ I‡ ?I?‡I UAIAUAIOU‡ (OU?.10)
EAO·?‡EAIE? E A‚UIO‚O„O
?   %        ¤        PeEEI ‰‚yx ?IpaIo‚
OOO?O‚OE‰AIE?. eUIIU IAI?                         ‰I? ‚II??AIE? / ‚?II??AIE? UUII?EE
Preferentiel (e?A‰OO?UEUAI?I?A)
SMART  ACTIVE  SMART  ‚OOO?OEA‚A‰AIE? EAO·?‡EAIE? I‡ ‰‚U?
OOOU‚AUOU‚UAU I‡OU?OEI‡I, IOUO??A  -         ?         ?I?‡I‡?. c‡ ‚UO?OI ?I?‡IA IOEIO
‚?OOIIAI? O OOIO??? IAI?.                         ‚OOO?OEA‚O‰EU? UAIAUAIOU (IIOOIU c)
CONTROL
aAI? : NI? ‚?AO‚‡ IAI? EIE                        EIE ‚?·A?EUA UI‡A‡UAI? UAIA‚EAEOII??
‚??O‰‡ EA IAI?.    MENU          OK       OA?A‰‡? NexTView (IIOOI‡ o).
aU?OO? : uUE 4 IIOOIE                         AIUE‚I?E IOIU?OI?
O·AOOA?E‚‡?U OA?AIA?AIEA ‚                         aO„‰‡ ‚II??AI‡ ?U‡ UUII?E?,
IAI?. aIOOI‡ u EOOOI?AUAUO?                        UAIA‚EAO? OOOUO?IIO OOUEIEAE?UAU
‰I? OO‰U‚A?E‰AIE? ‚?·O?‡.                         I‡?AOU‚O EAO·?‡EAIE? ‚ A‡‚EOEIOOUE
E?OIIOOU? : aOOOI?AUAUO? ‰I?  +         +         OU O?EIEI‡AIO„O OE„I‡I‡. e?E ?UOI
MUTE
?A„UIE?O‚IE U?O‚I? „?OIIOOUE A‚UI‡                     ‡‚UOI‡UE?AOIE IOIU?OIE?UAUO? E
VOL  -  [    -  P
eUII??AIEA A‚UI‡ : NI? OUII??AIE? E                    OIEE‡AUO? ?UI. NI? ‚EAU‡IEA‡?EE
IOIU?OI? O‡?‡IAU?O‚ I‡EIEUA I‡
‚II??AIE? A‚UIO‚O„O OOO?O‚OE‰AIE?.
IIOOIU IU?OO?‡ ‚‚A??/‚IEA, IO„‰‡ I‡
eOU‡IO‚I‡ EAO·?‡EAIE?     u       ?   ›         ?I?‡IA ‚OOO?OEA‚O‰EUO? EI‰EI‡UO?
‡IUE‚IO„O IOIU?OI?. NI? OUIAI?
eAEEI A‚UIO‚O„O OOO?O‚OE‰AIE?                ZOOM      ‚EAU‡IEA‡?EE IOIU?OI? O‡?‡IAU?O‚
eOA‚OI?AU UOEIEU? A‚UI                        I‡EIEUA IIOOIU IU?OO?‡ A?A ?‡A
OUA?AOUOIE?AOIE? OA?A‰‡? Stereo E  1   2     3        (?U?I‡? ?A„UIE?O‚I‡ O‡?‡IAU?O‚
Nicam Stereo ‚ ?AEEIA Mono, EIE                     ‚?OOII?U?O? IA IOEAU).
OOA‚OI?AU ‚?·?‡U? ?AEEI Dual I EIE  4  5     6
Dual II O?E O?EAIA OA?A‰‡?,                     C?·O? I‡I‡I‡ : aOOOI?AUAUO? ‰I?
U?‡IOI??E? IOUO??? OOU?AOU‚I?AUO?  7   8    9         OA?A?O‰‡ I‡ O?A‰?‰U?EE EIE I‡
I‡ ‰‚U? ?A?I‡?. : e?E O?EAIA                     OIA‰U??EE I‡I‡I, ‚?O‰??EE ‚ OOEOOI
OA?A‰‡?, U?‡IOIE?UAI?? ‚ ?AEEIA            A          O?A‰OO?UEUAI?I?? O?O„?‡II (OI. OU?. 5).
A‚UIO‚O„O OOO?O‚OE‰AIE? Nicam E  E    0
i‚AIE?AIEA OU?‡IE?? (OU?. 10)
O?EIEI‡AI?? ‚ IOIOUOIE?AOIOI
?AEEIA O UOEIAIEAI A‚UI‡, I‡                       e?A‰?‰U?EE I‡I‡I
?I?‡IA ‚OOO?OEA‚O‰EUO? EI‰EI‡UO?                      NI? OA?AII??AIE? I‡ I‡I‡I,
IOUO??E ‚OOO?OEA‚O‰EIO? ‰O ?UO„O.
Nicam ‚OAIOEAI.
iO?I‡U 16:9 (OU?. 11)
C?‚O‰ I‡ ?I?‡I EIUO?I‡?EE
NI? ‚?‚O‰‡ I‡ ?I?‡I IOIA?‡ E                      nEU?O‚?A IIOOIE
I‡A‚‡IE? I‡I‡I‡, ?AEEI‡ A‚UIO‚O„O                    e·AOOA?E‚‡?U O??IOE ‰OOUUO I
OOO?O‚OE‰AIE?, UO?I‡U‡ EAO·?‡EAIE?                     I‡I‡I‡I. NI? I‡I‡I‡ O ‰‚UAI‡?I?I
E ‚?AIAIE, OOU‡‚?A„OO? ‰O OUII??AIE?                   IOIA?OI IAO·?O‰EIO ‰O·‡‚EU? ‚UO?U?
UAIA‚EAO?‡. NI? ‚II??AIE? ?AEEI‡                     ?EU?U ‰O UO„O, I‡I EO?AAIAU ?A?U‡.
‚?‚O‰‡ I‡ ?I?‡I ?UOE EIUO?I‡?EE O?E
OA?AII??AIEE I‡I‡IO‚ U‰A?EE‚‡EUA  * “Dolby” E OEI‚OI ‰‚OEIO„O -D ? - ?UO UO‚‡?I?A AI‡IE IOIO‡IEE
?UU IIOOIU ‚ I‡E‡UOI OOIOEAIEE ‚  Dolby Laboratories Licensing Corporation. aA„OUO‚IAIO OO IE?AIAEE IOIO‡IEE
UA?AIEA 5 OAIUI‰.  Dolby Laboratories Licensing Corporation.
3