Кинескопный телевизор PHILIPS 32PW6506. Инструкция на русском языке

L01_15634 (GB) Front page  7/22/05  11:06 AM  Page 1

L01_15634 (GB) Front page  7/22/05  11:06 AM  Page 2
MODEL :
PROD. NO :
GB Please note the reference numbers for   ES  Anote las referencias de su televisor que se
your TV set located on the packaging or   encuentran en el embalaje o en la parte
on the back of the set.                 trasera del aparato.
FR  Veuillez noter les references de votre   PT Anote as referencias do seu televisor tras
televiseur situees sur l’emballage ou au   localizadas na embalagem ou na parte de
dos de l’appareil.                      do aparelho.
NL Let op de referenties van uw televisietoestel   GR ™EIAEOUUA UE? O‰EA›A? ?U‹UE? UE?
die op de verpakking of op de achterkant  UEIA?U·U‹? U·? ?O? ‚U›UIOOU·E UUE U
van het toestel staan.                  ?UIA ?·U›· ‹ UUO ?›U? I¤UO? UE?
U?UIA?‹?
DE Notieren Sie Referenznummern Ihres
Fernsehgerats, die sich auf der Verpackung   TR Ambalaj?n uzerinde ya da aletin arkas?nda
bzw. auf der Ruckseite des Gerats befinden.  bulunan referanslar? ba?ka bir yere not edin.
IT  Notare i riferimenti del vostro televisore  HU Kerjuk vegye figyelembe az On televiziojanak
situati sull’imballaggio o sul retro    a hatoldalan es a csomagolason feltuntetett
dell’apparecchio.                       katalogusszamokat.
DK Bem?rk de oplysninger om dit TV, der   RU Запишите номер модели вашего
findes pa kassen eller bagsiden af      телевизора, который указан на
TV-apparatet.                           упаковочной коробке или на задней
стороне аппарата.
NO Noter deg referansen for TV-apparatet, som
du finner pa emballasjen eller pa baksiden av  PL  Prosimy o zanotowanie oznaczen telewizora
apparatet.                              umieszczonych na opakowaniu lub tylnej
czesci urzadzenia.
SU Notera de uppgifter om er TV
som aterfinns pa kartongen eller    CZ Poznamenejte si typove udaje Vaseho
baksidan av TV-apparaten.               televizoru umistene na obalu nebo na zadni
strane pristroje.
SF  Lue myos television myyntipakkauksessa
tai television takana olevat merkinnat.  SK  Poznacte si typove udaje Vasho televizora
nachadzajuce sa na obale alebo na zadnej
strane pristroja.

L01_15634 (GB) Front page  7/22/05  11:06 AM  Page 3
Remote control keys
1                             !      GB For detail explanation of the remote control’s
function and safety page, please refer to page 3.
FR  Pour les instructions detaillees sur la fonction
A          de telecommande et les pages d’informations
relatives a la securite, veuillez vous reporter a la
#         page 3.
NL Zie pagina 3 voor meer informatie over de
functies van de afstandsbediening en de
veiligheidsinformatie.
2
$     DE Eine detaillierte Beschreibung der Funktionen
der Fernbedienung sowie Sicherheitshinweise
%         finden Sie auf Seite 3.
3                             &      IT  Per istruzioni dettagliate sulle funzioni del
telecomando e la sicurezza andare a pagina 3.
4                                    DK Yderligere oplysninger om fjernbetjeningens
funktion og sikkerhed finder du pa side 3.
5                             (
NO For detaljert forklaring av fjernkontrollens
funksjoner og sikkerhetsside, se side 3.
SU Mer information om fjarrkontrollens funktion
)          och sakerhetssidan finns pa sidan 3.
6
7                                    SF  Lisatietoja kaukosaatimen toiminnasta ja
turvallisuusasioista saat sivulta 3.
ES  Para explicaciones mas detalladas de la funcion
de control remoto y la pagina de seguridad,
~          dirijase a la pagina 3.
8                                    PT Para obter explicacoes detalhadas sobre as
funcoes do controlo remoto e da pagina de
seguranca, consulte a pagina 3.
+      GR °E· IA?UOIAUA›? A?AIEA‹UAE? UE? IAEUO?UA›·?
UO? UEIA?AEUEUUEU›O? I·E UE UAI›‰· IA I¤UU·
·UE·IA›·? ·O·UU¤IUA UUE UAI›‰· 3.
9
TR Uzaktan kumandan?n i?levi ve guvenlik sayfas? ile
ilgili ayr?nt?l? ac?klama icin 3. sayfaya bak?n.
HU A tavkapcsolo funkcioival es a biztonsagi oldallal
kapcsolatos reszletes tudnivalokat a 3. oldalon
olvashatja.
RU eO‰?O·IOA OOEO‡IEA I‡AI‡?AIE? OUI?U‡
‰EOU‡I?EOIIO„O UO?‡‚IAIE? E
EIUO?I‡?E? OO UA?IEIA ·AAOO‡OIOOUE
OIOU?EUA I‡ OU?‡IE?A 3.
PL  Szczegolowy opis funkcji pilota i informacje
o bezpieczenstwie znajduja sie na stronie 3.
CZ Podrobne pokyny pro pouzivani funkce
dalkoveho ovladace a bezpecnostni pokyny
najdete na strane 3.
SK  Detailne vysvetlenie funkcii dialkoveho
ovladaca a o informacie bezpecnosti
najdete na strane 3.