Телевизор PHILIPS 32PF3320. Инструкция на русском языке

Information for users in the UK
(Not applicable outside the UK)
Positioning the TV
For the best results, choose a position where light does not fall directly on the screen, and at some
distance away from radiators or other sources of heat. Leave a space of at least 5 cm all around the TV
for ventilation, making sure that curtains, cupboards etc. cannot obstruct the air flow through the
ventilation apertures.
The TV is intended for use in a domestic environment only and should never be operated or stored in
excessively hot or humid atmospheres.
General Points
Please take note of the section 'Tips' at the end of this booklet.
Interference
The Department of Trade and Industry operates a Radio Interference Investigation Service to help TV
license holders improve reception of BBC and IBA programmes where they are being spoilt by
interference.
If your dealer cannot help, ask at a main Post Office for the booklet "How to improve Television and
Radio Reception".
Mains connection
Before connecting the TV to the mains, check that the mains supply voltage corresponds to the voltage
printed on the type plate on the rear panel of the TV. If the mains voltage is different, consult your dealer.
Important
This apparatus is fitted with an approved moulded 13AMP plug. Should it become necessary to replace
the mains fuse, this must be replaced with a fuse of the same value as indicated on the plug.
1. Remove fuse cover and fuse.
2.The replacement fuse must comply with BS 1362 and have the ASTA approval mark. If the fuse is
lost, make contact with your retailer in order to verify the correct type.
3. Refit the fuse cover.
In order to maintain conformity to the EMC directive, the mains plug on this product must not be
removed.
Connecting the aerial
The aerial should be connected to the socket marked x at the back of the set.An inferior aerial is likely
to result in a poor, perhaps unstable picture with ghost images and lack of contrast. Makeshift or set-top
aerials are unlikely to give adequate results.
Your dealer will know from experience the most suitable type for your locality.
Should you wish to use the set in conjunction with other equipment, which connects to the aerial socket
such as TV games, or a video camera, it is recommended that you consult your dealer on the best
method of connection.
Stand (if provided)
Use only the stand provided with the set, making sure that the fixings are properly tightened.A diagram
showing how to assemble the stand is packed with the stand. Never use a make-shift stand, or legs fixed
with woodscrews.

Johdanto
Tama ohjekirja neuvoo television asennuksessa ja kaytossa ja se kannattaa lukea
lapi huolellisesti.
Uskomme, etta tuote vastaa taysin laatuvaatimuksianne.
Sisallys
Asennus
LCD-television esittely  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Television nappaimet  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Kaukosaatimen nappaimet   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Kuvanauhurinappain   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Kanavien pikaviritys  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Television asennus  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Kanavien lajittelu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Manuaaliviritys  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Asennus-valikon muut asetukset   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Kaytto
Kuva-asetukset   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Aaniasetukset   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Toiminnot-valikon kaytto   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Kuvakoko 16:9  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Teksti-TV  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9  SF
Kaytto monitoritoiminnolla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Kaytto HD- (High Definition) tilassa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Oheislaitteet
Kuvanauhuri   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Muut laitteet   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Oheislaitteiden liittaminen   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
HD-vastaanotin  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Tietokone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Muuta
Vihjeita   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Sanasto   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Kierratysohjeet
°        Taman tuotteen pakkausmateriaali on tarkoitettu kierratettavaksi. Noudata paikallisia
jatehuoltomaarayksia pakkausmateriaalin havittamiseksi.
Vanhan tuotteen havittaminen
Tuotteesi suunnittelussa ja valmistuksessa on sovellettu korkealuokkaisia komponentteja ja
materiaaleja, joita voidaan kierrattaa ja kayttaa uudelleen.
Kun ohessa nakyva symboli on merkitty tuotteeseen, se tarkoittaa sita, etta tuote on direktiivin
European Directive 2002/96/EC mukainen.Tutustu oman paikallisen kierratyskeskuksesi
jarjestamiin kerayspisteisiin ja toimita vanhat sahkolaitteesi kierratykseen.Noudata paikallisia
jatehuollon piiriin kuuluvia maarayksia. Ala havita vanhoja laitteitasi yhdessa tavanomaisen
kotitalousjatteen kanssa. Oikeaoppinen vanhan laitteen havittaminen vahentaa ymparistolle
koituvia haittoja ja edistaa siten ihmiskunnan hyvinvointia.
1

LCD-television esittely
& Television nappaimet:
• POWER : virtakytkin.
• VOLUME -/+ : aanenvoimakkuuden saato.
• MENU : valikkojen valinta ja poisto.
Taman jalkeen voit valita saatokohteen
nappaimilla PROGRAM -/+ ja tehda saatoja
nappaimilla VOLUME -/+.
• PROGRAM -/+ : ohjelmavalinta.
Takaseina:
Paaliitannat laitteen alaosassa.
Lisatietoa liitannoista sivulla 12.
e Virtallahde
“ DVI- ja audiotuloliitanta HD-(high definition)
laitteen tai DVI-lahtoliitannalla varustetun
tietokoneen liittamiseksi.
‘ EXT1/EXT2 -liitanta
( TV:n antenniliitannat
§ Oheislaitteiden liittaminen.
Kaukosaadin
Veda pariston eristysliuska pois, jotta kauko-
CR 2025        ohjain aktivoituu.
Mukana tuleva paristo ei sisalla elohopeaa, nikkelia
eika kadmiumia. Ala havita paristoja talousjatteen
mukana vaan vie ne kierratyspisteeseen.
2