Кинескопный телевизор PHILIPS 28PT4103. Инструкция на русском языке

Francais
Installation
Action :                         Resultat. Commentaire.
1  Les televiseurs a petite taille d’ecran sont equipes d’une
antenne d’interieur. Dans certaines conditions,
la reception peut etre difficile. Vous pouvez l’ameliorer
en faisant tourner et en variant l’angle d’antenne.
Si la reception reste mediocre, il faut utiliser une antenne
exterieure.
2  Branchez le cordon d'alimentation sur le secteur
(220-240 V / 50 Hz).
3  Utilisez les 2 piles de type LR03 fournies et veillez a bien
respecter les polarites.
4  Pour allumer le televiseur, appuyez sur la touche marche-arret.
Si le televiseur reste en veille : appuyez sur les touches  P
de la telecommande.
Recherche des chaines : Memorisation Manuelle
Action :                         Resultat. Commentaire.
Le menu INSTALLATION  s'affiche a
l'ecran.
Le menu MANUAL STORE
(memorisation manuelle) apparait.
Disponible uniquement sur certaines versions.
Ap p u yez plusieurs fois pour obtenir :
W E S T . E U R ( PAL BG, SECAM BG) ou
E A S T . E U R ( PAL DK, SECAM DK).
Choisissez le Systeme.
L’indication SEARCHING  (recherche)
apparait, la barre de recherche defile.
Des qu'un programme est trouve,
le numero clignote.
Recherchez les chaines.
Entrez le numero de programme souhaite.
Attention: Il n’est pas possible d’utiliser le
numero de programme 0.
Choisissez le
N° de Programme.
L'indication S TO R E D (memorise) apparait,
le programme est memorise.
Recommencez les etapes 4 a 6 pour chaque
programme a memoriser.
Pour quitter le menu INSTALLATION   appuyez deux fois sur   .
2

Autre methode : Memorisation Automatique
1                                                                  .
1 Appuyez simultanement sur les deux touches NQ pour appeler le menu INSTALLATION
2              , selectionnez le menu AUTOSTORE (memorisation automatique).
2 Avec la touche
3                                                                          ).
3 Uniquement sur certaines versions : Selectionnez le systeme (WEST . EUR  ou EAST . EUR ) (touche
4 Appuyez sur   pour lancer la memorisation automatique de tous les programmes disponibles.
4
L'indication SEARCHING  (recherche) apparait. La recherche prend quelques minutes.
5                                             reapparait. Les programmes trouves ont
5 Lorsque la recherche est terminee, le menu INSTALLATION
ete ranges a partir du numero 69, 68, 67, …etc.  Vous devez maintenant renumeroter ces programmes
selon vos preferences.
Pour renumeroter un pr  ogramme :
1                        le menu MANUAL STORE  (Memorisation Manuelle).
1 Selectionnez avec la touche
2                        P   (ou  / ) le programme a renumeroter.
2 Selectionnez avec les touches
3
3 Appuyez sur les deux touches NQ, le numero clignote.
4                                       P   ou  / ).
4 Entrez le numero de programme souhaite (touches
5
5 Appuyez sur les deux touches NQ pour memoriser le nouveau numero.
L'indication STORED (memorise) apparait, le nouveau numero du programme est memorise.
Recommencez l’operation autant de fois qu’il y a de programmes a numeroter.
Pour quitter le menu INSTALLATION  appuyez deux fois sur   .
Utilisation de la telecommande
Appuyez sur :               Vous obtenez :
Veille            Le televiseur s’eteint, le voyant reste allume en rouge.
Pour remettre le televiseur en marche, appuyez sur  P  .
Selection des     Le numero s’affiche a l’ecran, le programme inferieur (-) ou superieur (+)
programmes        est selectionne.
Touches           Le numero s’affiche, le programme est selectionne.
numeriques        Pour un programme a 2 chiffres, il faut ajouter le deuxieme chiffre avant
que le trait ne disparaisse.
Volume            Le volume sonore est modifie.
Coupure son       Supprime ou retablit le son.
Menu              En appuyant plusieurs fois vous accedez aux reglages: a (volume),
0 (lumiere), 1 (contraste), ? (definition), 2 (couleur) et
) (minuterie).
Reglage du menu   Modifie le menu selectionne. Pour la fonction minuterie ()), vo u s
d e vez ajuster la duree au bout de laquelle le televiseur passera
a u t o m a t i q u e m e n t en veille (de 0 a 24 heures). Si vous mettez le televiseur
en veille, il s’allumera automatiquement lorsque la duree sera ecoulee.
Memorisation      D ’ a b o rd affichez un menu : a, 0, 1, ?, ou 2, puis appuyez sur
des reglages      les deux touches N Q. L’indication S TO R E D (memorise) apparait.
L’ensemble des reglages du menu est memorise, sauf la minuterie.
Preferences       Les reglages memorises sont rappeles.
Personnelles
I n fo d’ecran    Pour afficher ou effacer le numero de programme et le temps restant
de la minuterie.
Mode son          Fonction non disponible
3

Teletexte       Disponible uniquement sur certaines versions.
Appuyez sur :               Fonction :
Appel Teletexte  Pour appeler ou quitter le teletexte. Un sommaire apparait avec la liste
des rubriques auxquelles vous pouvez acceder.
Si la chaine ne diffuse pas le teletexte, l’ecran reste noir.
Selection        Pour composer le numero de page desire (toujours 3 chiffres).
d’une page       Le numero s’affiche en haut a gauche, le compteur tourne puis la page
est affichee. Si le compteur continue de tourner ou si l’indication  P ? . .
apparait, la page n’est pas disponible.
Pour selectionner la page inferieure ou superieure.
Arret de         Certaines pages contiennent des sous-pages qui se succedent
l’alternance des  automatiquement.
sous-pages       Appuyez sur @ pour arreter / reprendre l’alternance.
Agrandissement   Appuyez plusieurs fois pour visualiser la partie superieure , la partie
d’une page       inferieure, puis revenir a la taille normale.
Informations     Pour faire apparaitre ou disparaitre les informations cachees (jeux, etc.).
cachees
Touches du televiseur
Le televiseur possede 3 ou 4 touches (selon les modeles, elles peuvent se situer sous un vo l e t ) .
Versions 3 touches:  une touche Menu et les touches - et + pour selectionner
les programmes ou regler les menus.
Versions 4 touches:  2 touches VOLUME - et + et 2 touches PROGRAM - et +.
Raccordements d’autres appareils
Utilisez la prise peritelevision situee a l’arriere.
Pour reproduire l’image des appareils connectes, appuyez sur la touche
(AV apparait a l’ecran). Pour le raccordement d’un magnetoscope, consultez sa notice.
Casque : Disponible uniquement sur certaines versions.
La prise casque se trouve en face avant du televiseur (selon les modeles, elle peut se situer
sous un volet). Lorsque le casque est connecte le son du televiseur est automatiquement
coupe. Utilisez les touches  a  de la telecommande pour regler le volume.
Conseils
Installation :  Pour prevenir toute situation  Directives pour le recyclage :  Les piles livrees
dangereuse et tout defaut de fonctionnement, ne rien  avec l'appareil ne contiennent ni mercure ni cadmium
poser sur le televiseur et laisser un espace libre d'au  nickel, dans un soucis de preserver l'environnement.
moins 5 cm autour de l'appareil.        Veillez a ne pas jeter vos piles usagees mais a utiliser les
moyens de recyclage mis a votre disposition (consultez
Mauvaise ou absence d’image :  La proximite de  votre revendeur).
montagnes ou de hauts immeubles peut etre la cause  Votre televiseur utilise des materiaux reutilisables ou
d’images dedoublees, d’echos ou d’ombres.   qui peuvent etre recycles. Pour minimiser les dechets
Dans ce cas, modifiez l’orientation de l’antenne.  dans l’environnement, des entreprises specialisees
Avez vous correctement connecte l’antenne ?
recuperent les appareils usages pour les demonter et
Veille : Pour economiser de l’energie et preserver une  concentrer les matieres reutilisables.
qualite optimale de l’image (grace a la demagnetisation
du tube), il est conseille d’eteindre le televiseur a vec   En cas de panne, n’essayez jamais de reparer vous meme
la touche marche-arret situee a l’ a vant du televiseur.   le televiseur, mais consultez le service apres vente.
4