Телевизор PHILIPS 25PT4458. Инструкция на русском языке

MODEL :
PROD. NO :
GB     Please note the reference numbers for your TV set located on
the packaging or on the back of the set.
FR     Veuillez noter les references de votre televiseur situees sur
l’emballage ou au dos de l’appareil.
NL     Let op de referenties van uw televisietoestel die op de
verpakking of op de achterkant van het toestel staan.
DE     Notieren Sie die Referenznummern Ihres Fernsehgerats, die sich
auf der Verpackung bzw. auf der Ruckseite des Gerats befinden.
IT     Notare i riferimenti del vostro televisore situati sull’imballaggio
o sul retro dell’apparecchio.
DK     Bem?rk de oplysninger om dit TV, der findes pa kassen eller
bagsiden af TV-apparatet.
NO     Noter deg referansen for TV-apparatet, som du finner pa
emballasjen eller pa baksiden av apparatet.
SU     Notera de uppgifter om er TV som aterfinns pa kartongen eller
baksidan av TV-apparaten.
SF     Lue myos television myyntipakkauksessa tai television takana
olevat merkinnat.
ES     Anote las referencias de su televisor que se encuentran en el
embalaje o en la parte trasera del aparato.
PT     Anote as referencias do seu televisor localizadas na embalagem
ou na parte de tras do aparelho.
GR     ™EIAEOUUA UE? O‰EA›A? ?U‹UE? UE? UEIA?U·U‹? U·? ?O?
‚U›UIOOU·E UUE U?UIA?·U›· ‹ UUO ?›U? I¤UO? UE?
U?UIA?‹?
TR     Ambalaj›n uzerinde ya da aletin arkas›nda bulunan referanslar›
ba?ka bir yere not edin.
HU     Kerjuk vegye figyelembe az On televiziojanak a hatoldalan es a
csomagolason feltuntetett katalogusszamokat.
RU     a‡OE?EUA IOIA? IO‰AIE ‚‡?A„O UAIA‚EAO?‡, IOUO??E
UI‡A‡I I‡ UO‡IO‚O?IOE IO?O·IA EIE I‡ A‡‰IAE OUO?OIA
‡OO‡?‡U‡.
PL     Prosimy o zanotowanie oznaczen telewizora umieszczonych na
opakowaniu lub tylnej czesci urzadzenia.
CZ     Poznamenejte si typove udaje Vaseho televizoru umistene na
obalu nebo na zadni strane pristroje.
SK     Poznacte si typove udaje Vasho televizora nachadzajuce sa na
obale alebo na zadnej strane pristroja.

Installing your television set
?                   A                  e                  ®
GB
FR
Insert the aerial plug  Insert the mains plug  Insert the two R6-  To switch on the set, press  NL
into the : socket at  into a wall socket  type batteries  the on/off key. If the
the rear of the set.  (220-240 V / 50 Hz).  (supplied) making sure  television remains in
that they are the right  standby mode, press P #  DE
way round.         on the remote control.
IT
Quick installation                                                             DK
When you turn on the TV set for the first  e The search starts automatically.All the available
time, a menu is displayed on screen.This menu  TV programmes will be stored. This operation  NO
prompts you to select the country:      takes a few minutes.The display shows the
progress of the search and the number of  SW
programs found. At the end of the search, the
I                             menu disappears. To exit or interrupt the search,
? F                                                                 SF
FI                          press H. If no programme is found, see Tips chapter
GB                          at the end of the instruction for use.
GR
I                         “ If the transmitter or cable network sends the  RU
i                             automatic sort signal, the programs will be
numbered correctly. In this case, the
If the menu is not displayed, press and hold down  installation is complete.  ES
the ”- and ”+ keys on the TV set for 5  ‘ If this is not the case, you need to use the
seconds to display the menu.            Sort menu to number the programs correctly
& Use the iI keys on the remote control to  Some transmitters or cable networks broadcast  PT
select your country and validate with ¬.  their own sort parameters (region, language, etc.).
If your country does not appear in the list, select  In this case, indicate your choice using the iI  GR
choice “. . .”
keys and validate with ¬.
TR
Program sort
HU
& Press key H.The Main menu is displayed on  “ Use the 09 or @P# keys to select the
the screen.                             program you wish to renumber.         PL
e With the i key, select Manual Store and  ‘ Then use the I key to select Program No
press ¬.                                and enter the new number with the E¬
keys.                                 CZ
( With the I key, select Store and press ¬.
Manual Store         § Repeat steps “ to ( for each program you
Manual Store  ?  $ System  Europe ?                                         SK
• Search                wish to renumber.
• Program No.
• Fine Tune          e To quit the menus, press d.
• Store
1

Remote control keys
Standby
Lets you place the TV set on
standby.To turn on the TV, press
Surround Sound                  .           P @@, b, 0 to 9 .
To activate / deactivate the
surround sound effect. In stereo,  %   ?   ?         Teletext keys (p. 4),
this gives the impression that the  ™  ›  O  Y       and VCR keys
speakers are further apart.
16:9 Format (p. 5).
VCR key *    TV                         Sleeptimer
VCR
Screen information /                           (only available on certain versions)
permanent no.           E   `    ?         To select the length of time before
To display / clear the program                     the set automatically switches to
number, name (if it exists) and  SMART  RADIO  SMART  standby (from 0 to 240 minutes)
audio mode.Press the key for 5  -        ?          Smart picture and sound
seconds to activate permanent                       Used to access a series of predefined
display of the number.                        picture and sound settings.
MENU         ¤          The personal position relates to
Menu
settings selected from the menus.
To call up or exit the menus.
Cursor                               unused keys.
These 4 keys are used to navigate                     Teletext (p. 4)
through the menus.   +             +         Program selection
Volume                                To access the next or previous
To adjust the sound level  ”  -  [  -   P       programme.The number, (name)
and sound mode are displayed for
Mute
To mute or restore the sound.                       a few moments.
·   ?   E    ?         For some programs, the title of the
program will be displayed at the
Teletext keys (p.4)    1      2     3         bottom of the screen.
or VCR keys *                            Digit keys
4      5     6         Direct access to the programmes.
For a 2 digit programme, enter
the 2nd digit before the dash
7     8    9
disappears.
Selection of EXT      Y      0   u           Sound mode
socket (p.3)                             Used to force programmes in
Stereo and Nicam Stereo to
Mono or, for bilingual
programmes, to choose between
Dual I or Dual II.
The Mono indication is red when in
forced position.
* VCR key
The remote control lets you control the main functions of the VCR.
Press and hold down the VCR key located on the side of the remote control, then press one of the keys to access
the VCR functions:b %? HiIE¬ P @# · ?E?09
The remote control is compatible with all VCRs using the RC5 standard.
2