Телевизор PHILIPS 19PFL4322. Инструкция на русском языке

Введение                                                           GB
Благодарим вас за приобретение данного телевизора.
Настоящее руководство разработано, чтобы помочь вам в установке и работе с   FR
данным телевизором.
Мы настоятельно рекомендуем вам перед началом работы внимательно ознакомиться
с данным руководством.                                                NL
Надеемся, что наша технология оправдает все ваши ожидания.
DE
Содержание
IT
Инструкции по безопасности                             2
Установка                                                        DK
Представление ЖК телевизора-телевизора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
Кнопки на телевизоре  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   3
Кнопки пульта дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4   NO
Установка телевизора  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  6
Быстрая установка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7
Pyч.Hacтp  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  7  SE
Настр. канала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Прочие установки в меню «Установка»  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Управление                                                       SU
Настройки изображения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9
Настройки звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   9   RU
Установка параметров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Форматы экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  11
Использование в режиме монитора компьютера . . . . . . . . . . . . . . . . . . .   12   ES
Подключение периферийного оборудования
Нижние подключения  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13   PT
Боковые подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  13
HDMI  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
ПК  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14   GR
Практическая информация
Советы  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Глоссарий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15  TR
HU
PL
Переработка
Материалы, использованные в данном телевизоре, являются
полностью повторно используемыми или перерабатываемыми.    CZ
Для сведения к минимуму выброса отходов в окружающую среду
специальные компании собирают отработанные устройства и
производят их демонтаж после извлечения всех материалов, которые   SK
могут использоваться повторно (для получения дополнительной
информации обратитесь к своему дилеру).
1

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Перед работой с оборудованием прочесть
Важно                              Уход за экраном
•   Не прикасайтесь, не стучите и не трите
•  Для обеспечения вентиляции оставьте   экран твердыми предметами, поскольку это
не менее 4” - 6” свободного места вокруг   может привести к появлению царапин либо
телевизора. Не ставьте телевизор на   более серьезных его повреждений.
ковер.                           •   Не протирайте экран тканью, смоченной в
•   Попадание на оборудование капель и      химическом очистителе.
брызг не допускается.            •   Не прикасайтесь к экрану голыми руками либо
•   Не допускайте попадания оборудования   жирной тканью (некоторые косметические
под дождь, воздействия на него влаги,   средства наносят вред экрану).
а также не ставьте на него предметы,   •   Перед чисткой экрана отключайте телевизор.
содержащие жидкость, в частности, вазы   •   При запылении поверхности мягко протрите
с цветами.                         ее хлопковой или другой мягкой тканью,
•   Устройство нужно подключать к розетке   например замшевой.
питания, оснащенной защитным     •   Не используйте ацетон, толуол и спирт,
поскольку это может привести к химическим
заземлением (недоступно для 15”)   повреждениям.
• Соединитель устройства также    •   Не используйте жидкие и аэрозольные
используется как устройство отключения   очистители. Удаляйте слюну и капли как
и должен всегда находиться в полностью   можно быстрее. Их продолжительный
рабочем состоянии (недоступно для 15”)  контакт с экраном вызывает деформацию и
потерю цвета.
Общие положения
Электрические, магнитные и
электромагнитные поля (“EMF”)
Не вставляйте вилку в розетку и
не крепите телевизор на стену до
выполнения всех подключений.     •   Компания «Philips Royal Electronics»
производит и продает множество продукции,
•  Вы можете размещать телевизор в   рассчитанной на потребителей, которая,
любом месте, но при этом необходимо   по аналогии с другими электронными
убедиться, что воздух свободно    устройствами, способна излучать и
поступает в вентиляционные отверстия.  •   принимать электромагнитные сигналы.
Одним из основных бизнес-принципов
«Philips» является принятие всех
необходимых мер предосторожности
и обеспечения охраны здоровья при
использовании нашей продукции, а
также ее соответствие всем применимым
законодательным требованиям и
стандартам EMF, действующим на момент
производства оборудования.
•   «Philips» стремится разрабатывать,
производить и продавать продукцию,
которая не оказывает отрицательного
•   Не устанавливайте телевизор в   •   воздействия на здоровье людей.
«Philips» подтверждает, что если ее
ограниченном пространстве, в частности,   продукция используется соответствующим
в книжном шкафу и пр.             образом в предусмотренных целях, то она
•   Для предотвращения опасности   является абсолютно безопасной в согласно
устанавливайте телевизор на       научным доказательствам, существующим
безопасном расстоянии от источников   на сегодняшний день.
открытого огня, например, зажженных   •  «Philips» играет активную роль в
свечей.                           разработке международных стандартов
•   Избегайте подвергать устройство   в области безопасности и EMF, что
воздействию тепла, прямых солнечных   позволяет компании предвидеть будущие
лучей, а также влажности.         разработки в области стандартизации и
•  Не допускайте попадания на устройство   обеспечивать полное соответствие качества
производимой продукции.
брызг и капель.
2

Представление ЖК-телевизора
Кнопки телевизора:
•  POWER: включение или выключение
телевизора.
POWER  PROGRAM  MENU  VOLUME
MENU
•  VOLUME -/+: регулировка уровня громкости.
VOLUME
PROGRAM
POWER
• MENU: доступ или закрытие меню.
PROGRAM -/+: данные кнопки могут
использоваться для выбора регулировки,
а кнопки VOLUME -/+ для выполнения
регулировки.
•  PROGRAM -/+(- P +): выбор программ.
Сбоку телевизора:
• Наушники
•  AV 1:  Видеовход, S-Video, Аудиовход L/R
(Левый/Правый)
•  Компонентное видео (YPbPr), композитное
видео, (Видеовход), Аудиовход L/R (Левый/
Правый)
19PFL4322 / 20PFL4122          Задняя часть телевизора:
19PFL4322 / 20PFL4122
• TV 75
• EXT
AUDIO IN
VGA
HDMI  VGA  AUDIO IN  EXT
HDMI
EXT
PC IN                • PC IN (ВХОД ПК): VGA и Аудио
PC IN
15PFL4122                      • HDMI
15PFL4122
• AC In (Питание. Постоянный ток)/ MAINS
• DC IN (Вход питания переменного тока)
HDMI  VGA  AUDIO IN  EXT
VGA
AUDIO IN
HDMI
EXT
PC IN
PC IN
3